Translation of "prevalecerá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La justicia prevalecerá. | Justice will prevail. |
| Cuál de estas visiones prevalecerá? | But which one will prevail? |
| La justicia prevalecerá al final. | Justice will prevail in the end. |
| En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail . |
| Qué forma de Islam sunita prevalecerá, la versión saudita wahabita o una más moderna y moderada? | Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one? |
| Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global. | And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. |
| Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá | The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. |
| Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá | And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it. |
| Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. |
| Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. |
| En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás . | In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions . |
| En caso de discrepancia entre la presente orientación y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá el primero . | In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él | Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. |
| Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él | And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. |
| 1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención. | 1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention. |
| Nadie prevalecerá ante vosotros. Jehovah vuestro Dios pondrá miedo y pavor de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, como él os lo ha prometido | No man shall be able to stand before you Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you. |
| No prevalecerá un solo testigo contra alguna persona, por cualquier maldad o pecado que haya cometido. Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá un asunto | One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. |
| Nadie prevalecerá ante vosotros. Jehovah vuestro Dios pondrá miedo y pavor de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, como él os lo ha prometido | There shall no man be able to stand before you for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you. |
| No prevalecerá un solo testigo contra alguna persona, por cualquier maldad o pecado que haya cometido. Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá un asunto | One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. |
| Sin embargo, a diferencia de la globalización económica, resta por verse si este nuevo estilo veloz del fútbol prevalecerá (después de todo, la sangre joven de España perdió ante la vieja guardia de Francia). | Unlike economic globalization, however, it remains to be seen whether this new, fast paced style of soccer will prevail (after all, the young blood of Spain lost to the Old Boys of France). |
| La paz en esta región estratégicamente vital 160 y por ende en el mundo prevalecerá solamente si sus países logran, pese a los conflictos, protegerse a sí mismos de los extremos ideológicos y los excesos políticos. | Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses. |
| Despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte pero no prevalecerá, porque le harán traición | He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army but he shall not stand for they shall devise devices against him. |
| Despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte pero no prevalecerá, porque le harán traición | And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army but he shall not stand for they shall forecast devices against him. |
| 4. La presente Convención no prevalecerá sobre las normas de ninguna organización regional de integración económica con las que pueda entrar en conflicto y que sean aplicables a partes cuyos respectivos establecimientos se encuentren en Estados miembros de una organización de esa índole, conforme a una declaración formulada con arreglo al artículo 21. | 4. This Convention shall not prevail over any conflicting rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are located in States members of any such organization, as set out by declaration made in accordance with article 21. |
| 2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, la Convención prevalecerá sobre el Convenio del UNIDROIT sobre el Factoraje Internacional ( el Convenio de Ottawa ). Si la presente Convención no es aplicable a los derechos y obligaciones de un deudor, no impedirá que se aplique el Convenio de Ottawa en lo referente a los derechos y obligaciones de ese deudor. | 2. Notwithstanding paragraph 1 of this article, this Convention prevails over the Unidroit Convention on International Factoring ( the Ottawa Convention ). To the extent that this Convention does not apply to the rights and obligations of a debtor, it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to the rights and obligations of that debtor. |
| Al cabo de unos años harán alianza, y la hija del rey del sur irá al rey del norte para realizar el convenio. Pero ella no podrá retener la fuerza de su brazo, ni tampoco prevalecerá él ni su descendencia. Pero en aquel tiempo ella será entregada, junto con los que la habían traído, y con su progenitor y sus partidarios | At the end of years they shall join themselves together and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement but she shall not retain the strength of her arm neither shall he stand, nor his arm but she shall be given up, and those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times. |
| Al cabo de unos años harán alianza, y la hija del rey del sur irá al rey del norte para realizar el convenio. Pero ella no podrá retener la fuerza de su brazo, ni tampoco prevalecerá él ni su descendencia. Pero en aquel tiempo ella será entregada, junto con los que la habían traído, y con su progenitor y sus partidarios | And in the end of years they shall join themselves together for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement but she shall not retain the power of the arm neither shall he stand, nor his arm but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times. |
Búsquedas relacionadas : Prevalecerá Sobre - Contrato Prevalecerá - Texto Prevalecerá - Acuerdo Prevalecerá - Que Prevalecerá - Prestación Prevalecerá - Siempre Prevalecerá - Prevalecerá La Versión - Considera Que Prevalecerá - Prevalecerá La Versión - La Justicia Prevalecerá - Prevalecerá Sobre Cualquier - Prevalecerá En La Apelación
