Translation of "prevalecerá en la apelación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apelación - traducción : Prevalecerá - traducción : Prevalecera - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La justicia prevalecerá.
Justice will prevail.
La justicia prevalecerá al final.
Justice will prevail in the end.
Cuál de estas visiones prevalecerá?
But which one will prevail?
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Cheshire Appeal Will Point to Twitter
La apelación de Michelle Obama por la educación
Michelle Obama's plea for education
En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera .
In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail .
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.
All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
En caso de discrepancia entre la presente orientación y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá la primera .
In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail .
Qué forma de Islam sunita prevalecerá, la versión saudita wahabita o una más moderna y moderada?
Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one?
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá el primero .
In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail .
En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás .
In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .
Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global.
And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
El Tribunal de Apelación de California Cuarto Distrito de la División Dos solía ser ubicado en San Bernardino, pero se mudó a Riverside en la década de 1990.
The California Court of Appeal Fourth District, Division Two used to be located in San Bernardino, but moved to Riverside in the 1990s.
El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal.
The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia.
The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia.
La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig.
The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig.
La coalición tiene que decidir hasta el 4 de enero, si va a presentar el recurso de apelación contra esta sentencia.
The coalition must decide by 4 January whether it will appeal the verdict.
Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso.
For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness.
1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención.
1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention.
Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación.
He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.
Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.
Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies.
Nadie prevalecerá ante vosotros. Jehovah vuestro Dios pondrá miedo y pavor de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, como él os lo ha prometido
No man shall be able to stand before you Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.
Nadie prevalecerá ante vosotros. Jehovah vuestro Dios pondrá miedo y pavor de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, como él os lo ha prometido
There shall no man be able to stand before you for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
En la segunda sesión de ese juicio militar, Mohamed y los coimputados recibieron una sentencia de 20 años cada uno, que luego fueron conmutadas a 15 años en una apelación judicial.
At the second session of the theatrical military trial, Mohamed and his co defendants were sentenced to 20 years each. It was commuted to 15 years in the judicial appeal.

 

Búsquedas relacionadas : Prevalecerá - Prevalecerá La Versión - Prevalecerá La Versión - La Justicia Prevalecerá - Prevalecerá Sobre - Contrato Prevalecerá - Texto Prevalecerá - Acuerdo Prevalecerá - Que Prevalecerá - Prestación Prevalecerá - Siempre Prevalecerá - Apelación En La Corte - Apelación En La Corte