Translation of "prevalecerán contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Prevalecerán - traducción : Prevalecerán contra - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
Mas yo también te digo que tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
Mas yo también te digo que tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church and the gates of hell shall not prevail against it.
En caso de conflicto o disconformidad entre los apéndices y las demás disposiciones de las Condiciones prevalecerán las segundas .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Esto tendréis por señal, dice Jehovah, de que os castigaré en este lugar, para que sepáis que ciertamente mis palabras prevalecerán sobre vosotros para mal
This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil
Esto tendréis por señal, dice Jehovah, de que os castigaré en este lugar, para que sepáis que ciertamente mis palabras prevalecerán sobre vosotros para mal
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil
Como en 2002, el vencedor del año que viene será aquel a quien el electorado rechace o tema menos, pero en uno u otro caso las personalidades prevalecerán sobre los programas.
As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less. But one way or the other, personalities will prevail over programs.
Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
But Yahweh is with me as an awesome mighty one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten.
A largo plazo, esas medidas pueden ser globalmente provechosas para el sector de la pesca reconstitución de los recursos y reducción de los costes globales, pero, a corto y medio plazo, prevalecerán las consecuencias negativas para los pescadores.
In the long term, these measures may be of overall benefit to the fisheries sector replenishing resources and reducing overall costs but in the short and medium term the adverse effects on fishermen will be more apparent.
A mí no me temeréis?, dice Jehovah. No temblaréis delante de mí, que puse la arena como límite del mar, por decreto eterno que no lo podrá traspasar? Se levantarán sus olas, pero no prevalecerán rugirán, pero no lo pasarán.
Don't you fear me?' says Yahweh 'Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though its waves toss themselves, yet they can't prevail though they roar, yet they can't pass over it.'
A mí no me temeréis?, dice Jehovah. No temblaréis delante de mí, que puse la arena como límite del mar, por decreto eterno que no lo podrá traspasar? Se levantarán sus olas, pero no prevalecerán rugirán, pero no lo pasarán.
Fear ye not me? saith the LORD will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail though they roar, yet can they not pass over it?
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Se tiene la esperanza de que prevalezcan quienes entienden de asuntos económicos relacionados con la deuda y la austeridad, y que también lo hagan aquellos quienes creen en la democracia y los valores humanos. Aún está por verse si serán ellos quienes prevalecerán.
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
I talk against violence, against terrorism.
Validar contra
Validate against
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
For every lofty tower, for every fortified wall,
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims.
Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.
Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos...
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.
Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom
Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.

 

Búsquedas relacionadas : Prevalecerán - Ex Prevalecerán - Disposiciones Prevalecerán - Siempre Prevalecerán - No Prevalecerán - Términos Prevalecerán - Disposiciones Prevalecerán - Prevalecerán Con - Prevalecerán Sobre - Prevalecerán Sobre - No Prevalecerán - Condiciones Prevalecerán - Los Cuales Prevalecerán