Translation of "previa autorización por escrito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Autorización - traducción : Escrito - traducción : Escrito - traducción : Escrito - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE .
Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB .
1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para
1. The State of origin shall require its prior authorization for
Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .
Los agentes del BCE o del banco central nacional competente , según el caso , que estén habilitados según sus respectivas reglamentaciones internas para recabar información en los locales de la empresa ejercerán sus funciones previa presentación de una autorización oficial por escrito expedida de conformidad con sus respectivas reglamentaciones internas .
The staff of the ECB or of the competent national central bank , as the case may be , who are authorised , in accordance with their respective internal rules , to search for information on the premises of the undertaking concerned , shall exercise their powers upon the production of formal authorisation in writing issued in accordance with their respective internal rules .
Sin la autorización previa y por escrito del BCE , el fabricante acreditado no podrá externalizar o transferir a otro lugar de fabricación o a terceros ( incluidas las filiales y empresas asociadas del fabricante ) la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) o el almacenamiento de elementos de seguridad del euro .
An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items .
En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE .
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .
Aplica por escrito.
Apply in writing.
Aplique por escrito.
Apply in writing.
Apliquen por escrito.
Apply in writing.
Ponlo por escrito.
Write it up.
Práctica por escrito
Written Practice
El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa.
This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.
Ponga eso por escrito.
Put that in writing.
Diálogo práctica por escrito
Written Practice Dialog
Foto por Jorge Luis Sánchez, reproducida con autorización.
Photo by Jorge Luis Sánchez, reproduced with permission.
Previa autorización del BCN pertinente , los agentes informadores que presenten v a v los datos trimestrales exigidos podrán optar por presentar agregadamente , en lugar de v a v , los datos mensuales exigidos .
Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information .
De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa .
Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings .
Sin la autorización previa del ComitØ Ejecutivo , el personal no publicarÆ obras o artículos , ni darÆ conferencias , que versen sobre el BCE o sus actividades .
Information relating to issues dealt with by the ECB ( inside information ) shall mean information which is known to a member of staff , which relates to the administration of the ECB or to transactions of any kind ( including proposed transactions ) , which arises in connection with the objectives and tasks of the ECB , which is confidential or which is or might be perceived as being relevant to decisions to be made by the ECB .
Sin la autorización previa del Comité Ejecutivo , el personal no publicará obras o artículos , ni dará conferencias , que versen sobre el BCE o sus actividades .
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .
Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos .
As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB .
Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE .
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .
Por una Escritura, puesta por escrito
And the Scripture inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of a passage, written
Por una Escritura, puesta por escrito
and a Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
By the book inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And by the Book Inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And a Book inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
and the Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
And a Scripture inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
by the Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
and by the Book in lines
Por una Escritura, puesta por escrito
And by a Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
by the book (Torah) written
Por una Escritura, puesta por escrito
And the Book written
Por una Escritura, puesta por escrito
and by the Scripture penned
Por una Escritura, puesta por escrito
By a Decree inscribed
El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .
Betty tiene una condena previa por hurto.
Betty has a previous conviction for theft.
e) Garantizará el acceso de toda autoridad e institución competentes y facultadas por la ley a los lugares de privación de libertad, si es necesario con la autorización previa de una autoridad judicial
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority
Publicado por MiranaPriscilla en Twitter (usado con su autorización).
Floods in Antananarivo posted by MiranaPriscilla on Twitter (used with her permission)
Imagen creada por Small Media y utilizada con autorización.
Image created by Small Media and used with permission.
Además, una autorización por más de dos años no
Moreover, the measure will be applied in such a way as to alleviate the consequences of the stabilizers.
escrito por mano de escribas
Written by the hands of emissaries.
escrito por mano de escribas
by the hands of scribes
escrito por mano de escribas
By the hands of scribes.

 

Búsquedas relacionadas : Autorización Por Escrito - Autorización Por Escrito - Autorización Previa - Autorización Previa - Autorización Previa - Previa Autorización - Notificación Previa Por Escrito - Previa Notificación Por Escrito - Previa Solicitud Por Escrito - Previa Aprobación Por Escrito - Previa Solicitud Por Escrito