Translation of "previamente a la Comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Previamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Va a la siguiente ocurrencia de la cadena previamente buscada. | Goes to the next occurrence of the previously searched string. |
| Obtener previamente | Prefetch |
| Obtener previamente para la siguiente no traducida | Prefetch for the next untranslated |
| Él trabajó previamente con la Iraq Foundation. | He previously worked with the Iraq Foundation. |
| La Comisión contribuirá a través de subvenciones , que concederá a partir de solicitudes presentadas previamente por los Estados miembros , en las que se incluirá una declaración de los costes estimados . | The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements . |
| Traducido previamente del persa. | This is a translation of a post originally in Farsi. |
| Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . | The glossary had previously been submitted to public consultation . |
| Quita la selección de cualquier objeto previamente seleccionado. | Deselect any currently selected objects. |
| Abre una configuración guardada previamente. | Open a previously saved configuration. |
| Abre una partida guardada previamente. | Open a previously saved game. |
| Carga una partida guardada previamente. | Load a previously saved game. |
| Abre un documento previamente guardado. | Opens a previously saved document. |
| Rehace un movimiento previamente deshecho. | Redo a previously undone move. |
| Activar la pestaña previamente utilizada al cerrar la pestaña actual | Activate previously used tab when closing the current tab |
| Busca de nuevo la secuencia previamente buscada en el documento. | Try to find the previous searched string again in the document. |
| Ir a la página previamente marcada, o no hacer nada si no hay páginas anteriormente marcadas a la actual. | Go to the previous bookmarked page, or do nothing if there are no bookmarked pages prior to the current one. |
| Para la adopción de la Decisión de la Comisión se requerirá previamente un compromiso formal de las autoridades francesas en el que éstas confirmen que proseguirá el actual reparto de gastos . | Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs . |
| Reproduce la versión guardada de cualquier nivel que haya jugado previamente. | Replays the recorded version of any level you have previously played. |
| Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Realiza nuevamente todos los movimientos previamente deshechos. | Redo all previously undone moves. |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you |
| Guarda la partida actual en disco. Esto reemplazará cualquier partida guardada previamente. | Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games. |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| Rehacer un cambio, previamente deshecho, en el editor | Redo a previously undone change in the editor |
| ADAM recortada previamente por el Consejo de Ministros. | Having aired these few regrets, I nevertheless have to acknowledge, with satisfaction, that wherever we confined ourselves to proposing the reinstatement of appropriations cut by the Council, the Committee on Budgets reacted more sympathetically. |
| Cuando otra página solicita una conexión a SQL server, puede reutilizar la conexión que el hijo estableció previamente. | When another page then requires a connection to the SQL server, it can reuse the connection that child established earlier. |
| A efectos del apartado 2, se establecerán previamente mediante ley europea las normas y principios generales relativos a las modalidades de control, por parte de los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión.4. | For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4. |
| No se deberá asignar a una nueva IFM un código de identificador usado previamente . | A previously used id code should not be allocated to a new MFI . |
| Obtener previamente las sugerencias de la memoria de traducción al abrir el archivo | Prefetch translation memory suggestions on file open |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Solo puede modificar los símbolos que haya introducido previamente. | You can only modify the symbols you have previously entered. |
| Si ha deshecho previamente un movimiento, puede rehacerlo aquí. | If you have previously undone a move, you can redo it here. |
| Estos son los álbumes que ya ha descargado previamente | These are the albums that you have previously downloaded |
| Importar una sesión grabada previamente dentro del proyecto actual | Import a previously burned session into the current project |
| Rehacer Rehace un cambio, previamente deshecho, en el editor | Redo Redo a previously undone change in the editor |
| Pega los contenidos del portapapeles previamente copiados o cortados | Paste previously copied or cut clipboard contents |
| con el asiento previamente más utilizado para el beneficiario | with previously most often used transaction for the payee |
| En la propuesta se dispone , además , que Europol evalúe previamente la financiación de la asistencia administrativa . | The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support . |
| Preguntas a la Comisión | A clear distinction therefore has to be made between what you are proposing on circulation of the ECU with which the Commission agrees and the British proposal. |
| Preguntas a la Comisión | That is why I raise this as a point of order, not as a supplementary. |
| Preguntas a la Comisión | Mrs Papandreou (Commission), Mrs Jackson, Mrs Papandreou, Mr Elliott, Mr McMahon, Mrs Papandreou |
| vii ) No se debe asignar a una nueva IFM un código de identificación usado previamente . | ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . |
| Ahora todos pueden hacer lo que previamente estaba restringido por precio a unos pocos actores, | Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. |
| Cuando un Estado miembro plantee un problema concreto relacionado con la salud pública en un ámbito que previamente haya sido objeto de medidas de armonización, deberá informar de ello a la Comisión, que examinará inmediatamente la conveniencia de proponer las medidas adecuadas.9. | When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures.9. |
Búsquedas relacionadas : Previamente - Derecho A La Comisión - Derecho A La Comisión - A Comisión Algo - Derecho A Comisión - Venta A Comisión - Previamente A Cargo De - Previamente Empleado - Previamente Reportado - Previamente Desconocida - Previamente Adquirido - Previamente Existente - Previamente Tratados
