Translation of "previene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El café provoca y previene el cáncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | There is no madness about your companion. He is a warner against the dreadful affliction (that awaits). |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | He is naught but a warner unto you, before a terrible chastisement.' |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | There is no madness in your friend. He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment. |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | He is nothing but a warner, warning you before the coming of a grevious chastisement. |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | There is no madness is in your companion. He (Prophet Muhammad) is only a warner to you, before a terrible punishment' |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment. |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Think carefully your companion is not possessed by jinn. He is only warning you of the coming severe torment. |
| Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | You will thus realize that your companion is not afflicted with madness. He is only a warner, warning you of an impending severe chastisement. |
| Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| La anticipación negativa previene una posible coincidencia si la parte siguiente de la cadena coincide con el PATRÓN. | The negative lookahead prevents a possible match to be acknowledged if the following part of the searched string does match its PATTERN. |
| Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| W X no previene que las aplicaciones pidan estos permisos, los permisos de escritura y ejecución no se usan como parte de la política. | W X does not prevent these permissions from being requested by applications, write and executable permissions simply are not used as a matter of policy. |
| Y entonces, obviamente el objetivo es que uno entra en la oficina del doctor... bueno, la meta final es que se previene la enfermedad, sí. | And so, the goal obviously is that you go into your doctor's office well, the ultimate goal is that you prevent disease, right? |
| Otro reto es que hay un bloqueo de los medios de comunicación que previene de que la población israelí esté al tanto de lo que ocurre en los territorios ocupados. | Another challenge is that there is a media blockade that prevents the Israeli population from being aware of what is happening in the occupied territories. |
| Aspectos biológicos El bifenilo previene el crecimiento de moho y hongos, y es usado como conservante (E230, en combinación con E231, E232 y E233), particularmente en la preservación de los cítricos durante su transporte. | Biological aspects Biphenyl prevents the growth of molds and fungus, and is therefore used as a preservative (E230, in combination with E231, E232 and E233), particularly in the preservation of citrus fruits during transportation. |
| De hecho que remos dar la voz de alarma. 1992 aporta muchas cosas buenas la apertura de las fronteras, la aproximación de las gentes y una unión económica que previene la guerra y las antiguas agresiones. | In view of the serious economic situation in Bulgaria exacerbated by the Gulf crisis, the fact that the Soviet Union will no longer provide essential raw materials and the approach of winter, all of which factors will have a further destabilizing effect on the difficult political and social balance achieved, does not the Commission think that Bulgaria is in a situation in which emergency humanitarian aid in the form of food and urgent medicines should not be refused by the Community ? |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Proclaim, I advise you just one thing that stand up for Allah's sake, in twos and ones, and then think there is not a trace of insanity in this companion of yours he is not but a Herald of Warning for you, before the advent of a severe punishment! |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Say thou I but exhort you Unto one thing that ye stand, for Allah's sake, by twos and singly, and then ponder in your companion there is no madness he is naught but a warner Unto you preceding a torment severe. |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Say (to them O Muhammad SAW) I exhort you on one (thing) only that you stand up for Allah's sake in pairs and singly, and reflect (within yourselves the life history of the Prophet SAW) there is no madness in your companion (Muhammad SAW), he is only a warner to you in face of a severe torment. |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Say (unto them, O Muhammad) I exhort you unto one thing only that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly, and then reflect There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom. |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Say, I give you just a single advice that you rise up for Allah s sake, in pairs or singly, and then reflect there is no madness in your companion he is just a warner to you before the befalling of a severe punishment. |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Say I exhort you only to one thing, that rise up for Allah's sake in twos and singly, then ponder there is no madness in your fellow citizen he is only a warner to you before a severe chastisement. |
| Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . | Say I do admonish you on one point that ye do stand up before Allah, (It may be) in pairs, or (it may be) singly, and reflect (within yourselves) your Companion is not possessed he is no less than a warner to you, in face of a terrible Penalty. |
| Pero ciertas salvedades tornan ambigua a esta guía futura y le quitan capacidad informativa. La Fed previene que puede aumentar las tasas para los fondos federales si la tasa de inflación anual anticipada aumenta desde su nivel actual, de poco menos del 2 a más del 2,5 . | Moreover, the Fed recognizes that a substantial part of the decline in the unemployment rate in the past year reflects the large number of people who stopped looking for work (and who therefore are no longer counted as unemployed). |
| De manera similar, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático previene que los avances en infraestructura y productos de gran perdurabilidad que obligan a las sociedades a mantener intensas emisiones de gases de efecto invernadero pueden llevar a comportamientos muy difíciles o costosos de cambiar . | Sejalan dengan itu, Intergovernmental Panel on Climate Change memperingatkan bahwa pembangunan infrastruktur dan produk umur panjang yang membawa masyarakat menuju jalur tinggi emisi gas rumah kaca menjadikannya sulit diubah atau terlampau mahal. |
| Una declaración de anticipación busca la parte de la cadena seguida de una posible coincidencia. La antipación positiva previene la coincidencia de la cadena si el texto que sigue no corresponde al PATRÓN de la declaración, y el texto que coincide con eso no será incluido en el resultado. | A lookahead assertion looks at the part of the string following a possible match. The positive lookahead will prevent the string from matching if the text following the possible match does not match the PATTERN of the assertion, but the text matched by that will not be included in the result. |
| Y la razón por la que sigue empeorando, es que, después de una catástrofe natural, como un huracán, era usual que hubiera alguna clase de sucesos secuenciales de recuperación, pero lo que está sucediendo ahora es que, la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático están interactuando de una manera que lo previene. | And the reason it keeps getting worse is that after a natural catastrophe, like a hurricane, it used to be that there was some kind of successional sequence of recovery, but what's going on now is that overfishing and pollution and climate change are all interacting in a way that prevents that. |
