Translation of "previene contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
There is no madness about your companion. He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
He is naught but a warner unto you, before a terrible chastisement.'
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
There is no madness in your friend. He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
He is nothing but a warner, warning you before the coming of a grevious chastisement.
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
There is no madness is in your companion. He (Prophet Muhammad) is only a warner to you, before a terrible punishment'
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Think carefully your companion is not possessed by jinn. He is only warning you of the coming severe torment.
Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
You will thus realize that your companion is not afflicted with madness. He is only a warner, warning you of an impending severe chastisement.
El café provoca y previene el cáncer.
Coffee both causes and prevents cancer.
Que no previene nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos.
That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
La anticipación negativa previene una posible coincidencia si la parte siguiente de la cadena coincide con el PATRÓN.
The negative lookahead prevents a possible match to be acknowledged if the following part of the searched string does match its PATTERN.
Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Proclaim, I advise you just one thing that stand up for Allah's sake, in twos and ones, and then think there is not a trace of insanity in this companion of yours he is not but a Herald of Warning for you, before the advent of a severe punishment!
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Say thou I but exhort you Unto one thing that ye stand, for Allah's sake, by twos and singly, and then ponder in your companion there is no madness he is naught but a warner Unto you preceding a torment severe.
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Say (to them O Muhammad SAW) I exhort you on one (thing) only that you stand up for Allah's sake in pairs and singly, and reflect (within yourselves the life history of the Prophet SAW) there is no madness in your companion (Muhammad SAW), he is only a warner to you in face of a severe torment.
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Say (unto them, O Muhammad) I exhort you unto one thing only that ye awake, for Allah's sake, by twos and singly, and then reflect There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Say, I give you just a single advice that you rise up for Allah s sake, in pairs or singly, and then reflect there is no madness in your companion he is just a warner to you before the befalling of a severe punishment.
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Say I exhort you only to one thing, that rise up for Allah's sake in twos and singly, then ponder there is no madness in your fellow citizen he is only a warner to you before a severe chastisement.
Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
Say I do admonish you on one point that ye do stand up before Allah, (It may be) in pairs, or (it may be) singly, and reflect (within yourselves) your Companion is not possessed he is no less than a warner to you, in face of a terrible Penalty.
W X no previene que las aplicaciones pidan estos permisos, los permisos de escritura y ejecución no se usan como parte de la política.
W X does not prevent these permissions from being requested by applications, write and executable permissions simply are not used as a matter of policy.
Y entonces, obviamente el objetivo es que uno entra en la oficina del doctor... bueno, la meta final es que se previene la enfermedad, sí.
And so, the goal obviously is that you go into your doctor's office well, the ultimate goal is that you prevent disease, right?
Otro reto es que hay un bloqueo de los medios de comunicación que previene de que la población israelí esté al tanto de lo que ocurre en los territorios ocupados.
Another challenge is that there is a media blockade that prevents the Israeli population from being aware of what is happening in the occupied territories.
Aspectos biológicos El bifenilo previene el crecimiento de moho y hongos, y es usado como conservante (E230, en combinación con E231, E232 y E233), particularmente en la preservación de los cítricos durante su transporte.
Biological aspects Biphenyl prevents the growth of molds and fungus, and is therefore used as a preservative (E230, in combination with E231, E232 and E233), particularly in the preservation of citrus fruits during transportation.
De hecho que remos dar la voz de alarma. 1992 aporta muchas cosas buenas la apertura de las fronteras, la aproximación de las gentes y una unión económica que previene la guerra y las antiguas agresiones.
In view of the serious economic situation in Bulgaria exacerbated by the Gulf crisis, the fact that the Soviet Union will no longer provide essential raw materials and the approach of winter, all of which factors will have a further destabilizing effect on the difficult political and social balance achieved, does not the Commission think that Bulgaria is in a situation in which emergency humanitarian aid in the form of food and urgent medicines should not be refused by the Community ?
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
I talk against violence, against terrorism.
Validar contra
Validate against
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
For every lofty tower, for every fortified wall,
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims.
Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.
Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.

 

Búsquedas relacionadas : Previene - Previene Para - Previene Las Arrugas - Previene Que Se Enrede - Previene La Formación De - Previene La Formación De - Previene El Acceso No Autorizado - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra - Contra Segura - Consejos Contra