Translation of "previos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requisitos previos | Prerequisites |
| No leer los previos | Do not read pregaps |
| Shift F3 Edición Encontrar previos | Shift F3 Edit Find Previous |
| Deshacer todos los movimientos previos y comenzar de nuevo. | Undo all previous moves and start again. |
| No leer los previos al final de cada pista | Do not read the pregaps at the end of every track |
| En los previos 18 meses, dos sarcomas fueron extirpados de su piernas. | In the previous eighteen months, he had two sarcomas removed from his legs. |
| Una razón es que la inversión tal vez nunca alcance sus niveles previos. | One reason is that investment may never reach its previous levels. |
| ( Cuando no se faciliten los atributos , sus valores previos son sustituidos por valores predeterminados . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. | In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. |
| En la imagen se ven los últimos preparativos previos al lanzamiento del telescopio espacial Kepler. | The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope. |
| Un sistema de patentes mal diseñado como el actual puede inhibir la investigación basada en avances previos. | A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. |
| En el tercer trimestre, la economía alemana, según los datos previos y recalculados estacionalmente, creció un 0,5 . | Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 . |
| Temática Como varios episodios previos, My Sister, My Sitter trata sobre la relación entre Bart y Lisa. | Like numerous preceding episodes, My Sister, My Sitter deals with the relationship between Bart and Lisa. |
| ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| El grupo B provino de diferentes fuentes de cuentas bot sospechosas cuyo comportamiento pareció corresponder con los ejemplos previos. | Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. |
| La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| Se lo pregunto porque existe una especie de devoción hacia la banda, los fans viven con intensidad los días previos. | I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert. |
| Habían estado en movimiento durante los seis días previos a la batalla, y no habían comido normalmente durante dos días. | No attack materialised however, as the Zulus had been on the move for six days prior to the battle and had not eaten properly for two. |
| La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. | The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. |
| Para tener éxito, esta fuerza debe operar de forma muy distinta a los intentos fallidos previos de Naciones Unidas en Líbano. | To succeed, this force must act very differently from the UN s previous failed efforts in Lebanon. |
| Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos. | So a couple of years ago, I was supposed to go on an oceanographic cruise and I couldn't go because of a scheduling conflict. |
| La prominencia de punk y rock es una rama de las techno heavy bandas sonoras de juegos previos en las series. | The prominence of punk and rock is a departure from the more techno heavy soundtracks of previous games in the series. |
| Ambos crecieron en Shawnee, Oklahoma e hicieron amistad desde muy jóvenes, trabajaron juntos en algunos proyectos previos como Cloud2Ground y Slyder. | Both had known each other for years growing up in Shawnee, Oklahoma and worked together on previous music projects such as Cloud2Ground and Slyder. |
| En la Campaña de Maryland hubo dos enfrentamientos de importancia previos a la batalla de Antietam el Mayor General Thomas J. | There were two significant engagements in the Maryland campaign prior to the major battle of Antietam Maj. Gen. Thomas J. |
| El instrumento de Al Khujandi era mayor que los instrumentos previos con un radio de en torno a los veinte metros. | Al Khujandi s instrument was larger than previous instruments it had a radius of about twenty meters. |
| Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano. | Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. |
| Este es el tipo de extrapolaciones que hacemos de las pérdidas que hemos sufrido, en relación a los impactos previos al océano. | And so these are the sorts of extrapolations that we have of what sort of loss we've had relative to pre human impacts on the ocean. |
| Ahora, la razón por la que sabíamos esto era porque pasamos los 10 años previos estudiando tribus, estudiando estos grupos de ocurrencia natural. | Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups. |
| Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
| Los opositores de Essebsi lo critican por su edad avanzada y su asociación con los regímenes autocráticos previos de Bourguiba y Ben Ali. | Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali. |
| El índice S6P 500 ha superado los niveles previos a 2008, y las acciones de las compañías se transan en 18 veces sus ganancias. | The S P 500 has surpassed pre 2008 levels, with companies shares trading at 18 times their earnings. |
| España tiene los mismos problemas fiscales y estructurales previos al lanzamiento de las TMD, pero ahora cuenta con un prestamista externo de última instancia. | Spain has the same fiscal and structural problems that it had prior to the OMT program s launch, but now it has an external lender of last resort. |
| Pero, las tasas aumentaron otra vez más desde aquel entonces, y ahora han regresado, en términos reales, a los niveles previos a la FC. | But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels. |
| Siguió el patrón de llegar a una posición más baja que su predecesora (los previos tres singles habían alcanzado el 6, 23 y 28). | It followed a pattern of being slightly lower than its predecessor (the previous three singles had peaked at 6, 23 and 28). |
| Pero parece que los pecados de los EE UU, comparados con los de muchos imperios previos, son de un carácter más moderado, pero más omnipresente. | But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind. |
| El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015 | Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015 |
| Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal. | Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual. |
| En otras palabras, los elevados valores de los activos, causados por las bajas tasas de descuento, pueden retornar repentinamente a sus valores previos en algún punto? | In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? |
| Contenidos con mayor nivel erótico desnudos velados, insinuaciones y caricias sexuales, como juegos previos al acto sexual pueden considerarse no recomendables para menores de 12 años . | More erotic contents veiled nudity, sexual insinuation and sexual caresses, like foreplay to the sexual act may be considered not recommended to people under 12 years old . |
| En los debates previos a la elección presidencial, los dos candidatos insistieron en lo mismo para aliviar las dificultades de Estados Unidos, debemos ponernos firmes con China. | Get tough with China, both stressed in the presidential debates, and the pain will ease. |
| Los otros perros los iban a exhibir en otras competiciones previstas para los días previos al campeonato AKC Eukanuba, según indicó Peek a The Times el miércoles. | The other dogs were expected to compete in other competitions scheduled in the days before the AKC Eukanuba show, Peek told The Times on Wednesday. |
| Todos los miembros (previos y actuales) son originarios de Gotemburgo, Suecia, con las excepciones de Per Möller Jensen (Dinamarca), Patrik Jensen (Linköping, Suecia), y Marco Aro (Finlandia). | A minority of members, past and present, are from Gothenburg, Sweden with the exception of Patrik Jensen, who is from Linköping Per Möller Jensen, who is from Denmark Adrian Erlandsson, who is from Malmö and Marco Aro, who is from Finland. |
| asiste a los consumidores realizando los trámites previos de los contratos de crédito, en el sentido del artículo 2, distintos de los indicados en el inciso i) | assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements within the meaning of Article 2 other than as referred to in point (i) |
| Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados. | Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior. |
| Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión. | When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels. |
