Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios .	By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
y cuarto , límites al riesgo de crédito .	and , fourth , limits for credit risk exposures .
21 res acerca del riesgo de crédito .	activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings .
El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .	is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .
determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado	setting of credit and market risk limits ,
Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito .	Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework .
Además , las técnicas de reducción del riesgo de crédito aplicadas en el régimen de solvencia fueron concebidas a partir de la premisa de un riesgo de crédito diversificado .	Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija .	The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .
Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido .	This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .
Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema .	Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk .
La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso.	The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
A su vez , la prima de riesgo compensa a los inversores por el riesgo de que se produzcan variaciones en el precio de los bonos antes de su vencimiento .	This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .
Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo .	Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .
Además , es necesario mejorar la valoración de las transferencias del riesgo de crédito .	Furthermore , the measurement of credit risk transfers must be improved .
La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .	The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .	and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo .	The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
Soy la prima de Tom.	I'm Tom's cousin.
No obstante , persistieron algunas presiones sobre la solvencia y los resultados , y cierta incertidumbre respecto al riesgo de crédito que las empresas de seguros pudieran haber acumulado en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Nonetheless , some solvency and income pressures remained , as well as uncertainties surrounding the extent to which insurance companies had accumulated credit risk through the credit risk transfer market .
Asimismo , el modelo contempla una transmisión endógena de los tipos de interés oficiales a los tipos de interés aplicados a los préstamos concedidos a las empresas , que incorporan una prima destinada a compensar a las entidades de crédito por el riesgo de impago de los prestatarios .	It also allows for an endogenous pass through of the policy interest rate to the loan rates charged to firms , which incorporate a premium to compensate banks for the borrowers risk of default .
Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.	According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.
Mayor inquietud acerca del riesgo de crédito en el 2002 El nivel y las fluctuaciones del diferencial existente entre los tipos de interés bancarios y los tipos de mercado comparables son también función del riesgo de crédito .	Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations .
una lista de operaciones e instrumentos admitidos , y límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .	third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales	where used , the type of funded or unfunded credit protection
Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido .	This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .
Más precisamente, el índice de rentabilidad (es decir, la recíproca de la relación P G) esperado es igual a la tasa libre de riesgo más la prima de riesgo de las acciones, menos la tasa de crecimiento de las ganancias.	More precisely, the forward earnings yield that is, the inverse of the P E ratio is equal to the risk free rate plus the equity premium, minus the growth rate of earnings.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada .	1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .
Mary es la prima de Tom.	Mary is Tom's cousin.
En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado .	In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .
Prima pentagrámico	Pentagrammic prism
Las entidades de crédito tendieron a utilizar estos instrumentos sobre todo para reducir el riesgo de crédito , aunque consiguieron , en algunos casos , una mayor diversificación de sus carteras asumiendo riesgos de crédito adicionales .	Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks . Banks also
Las entidades financieras podrán , asimismo , cuantificar y gestionar el riesgo de crédito con más precisión .	ECB Annual Report 2002
como señal inusual de atonía , esta evolución debería considerarse , probablemente , como una reducción de la prima de riesgo para créditos sin garantía que se había aplicado en 2001 .	Rather than unusual sluggishness , this development should probably be seen as a decrease in the risk premium of uncollateralised lending in particular , which had built up during 2001 .
En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .	Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .
Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .	This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .
La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .	Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .
Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica .	Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium .
El barco transporta materia prima de Indonesia.	The ship transports raw materials from Indonesia.
Tom tiene una prima de nombre María.	Tom has a cousin named Mary.
El incremento del la negociación del riesgo de crédito en las operaciones se ha visto acompañado por una mejora de los sistemas internos de evaluación del riesgo de crédito , ante el Nuevo Acuerdo de Basilea ( véase el último epígrafe del presente capítulo ) .	The increase in trading of credit risk has been accompanied by progress in internal credit risk assessment systems in anticipation of the New Basel Accord ( see the final section of this chapter ) .
Este aumento quizá guarde relación con un incremento de la prima de riesgo cambiario tras la depreciación de la corona y con la mayor incertidumbre imperante a escala internacional .	This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty .

Búsquedas relacionadas : Prima De Crédito - Prima De Crédito - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Riesgo De Crédito - Prima Diferencial De Crédito - Prima De Riesgo País - Prima De Alto Riesgo - Mayor Prima De Riesgo - Prima De Riesgo De Liquidez - Prima De Riesgo De Impago

Muestra esta página en español