Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios .	By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo .	Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .
Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija .	The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .
La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .	Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .
La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso.	The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
A su vez , la prima de riesgo compensa a los inversores por el riesgo de que se produzcan variaciones en el precio de los bonos antes de su vencimiento .	This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .
Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios.	And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.
ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo	assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,
Para minimizar la prima de riesgo que el mercado sin duda impondría a un país nuevo como Escocia, se podría emitir deuda denominada en libras esterlinas, lo que protegería a los inversionistas de cualquier devaluación adicional.	The interest rate premium that the market would inevitably demand from a young sovereign like Scotland could be minimized by issuing debt in sterling, thereby protecting investors from additional devaluation risk.
determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado	setting of credit and market risk limits ,
La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .	The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Prima pentagrámico	Pentagrammic prism
La madera es la materia prima del papel.	Wood is the raw material for making paper.
La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
Soy la prima de Tom.	I'm Tom's cousin.
Sin embargo , cuando las condiciones del mercado comenzaron a normalizarse , como resultado , probablemente , de la rápida respuesta de los responsables de la política económica a la nueva situación tras los atentados terroristas , las cotizaciones bursátiles repuntaron gradualmente , dado que los participantes en el mercado exigían , aparentemente , una menor prima de riesgo para la renta variable , en consonancia con la reducción de	However , when market conditions started to normalise , probably reflecting the swift reaction of policymakers to the new situation after the terrorist attacks , stock prices gradually rebounded , as market participants apparently demanded a lower risk premium for holding equity , in line with declining uncertainty and risk aversion .
Prosopografia Aleramica (secolo X e prima metà del XI).	Prosopografia Aleramica (secolo X e prima metà del XI) .
Mayor inquietud acerca del riesgo de crédito en el 2002 El nivel y las fluctuaciones del diferencial existente entre los tipos de interés bancarios y los tipos de mercado comparables son también función del riesgo de crédito .	Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations .
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.	According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.
Mary es la prima de Tom.	Mary is Tom's cousin.
Esta es mi prima.	This is my cousin.
Mi prima es periodista.	My cousin is a journalist.
La cuantía de la prima varía por tanto de año en año y el factor más importante de dichas variaciones es el precio de mercado.	No 3 394 243 year to year and the most significant contributor to this variation is the market price.
Más precisamente, el índice de rentabilidad (es decir, la recíproca de la relación P G) esperado es igual a la tasa libre de riesgo más la prima de riesgo de las acciones, menos la tasa de crecimiento de las ganancias.	More precisely, the forward earnings yield that is, the inverse of the P E ratio is equal to the risk free rate plus the equity premium, minus the growth rate of earnings.
En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.	In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.
Al centrarse en su objetivo fundamental , el Eurosistema contribuye a evitar distorsiones para el funcionamiento del mecanismo de los precios y minimiza la prima de riesgo por motivos inflacionistas sobre los tipos de interés .	By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates .
Y si otros factores (por ejemplo, una caída abrupta del crecimiento en los mercados emergentes) provocaran un aumento súbito del tipo de interés real en todo el mundo o de la prima de riesgo de la deuda japonesa?	What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt?
Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo.	Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
como señal inusual de atonía , esta evolución debería considerarse , probablemente , como una reducción de la prima de riesgo para créditos sin garantía que se había aplicado en 2001 .	Rather than unusual sluggishness , this development should probably be seen as a decrease in the risk premium of uncollateralised lending in particular , which had built up during 2001 .
Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima.	Because it's not about oil, it's not about commodities.
El barco transporta materia prima de Indonesia.	The ship transports raw materials from Indonesia.
Tom tiene una prima de nombre María.	Tom has a cousin named Mary.
Este aumento quizá guarde relación con un incremento de la prima de riesgo cambiario tras la depreciación de la corona y con la mayor incertidumbre imperante a escala internacional .	This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty .
Helen, ésta es mi prima.	Helen, this is my cousin.
Su prima vive en Europa.	Her cousin lives in Europe.
Está casado con mi prima.	He's married to my cousin.
Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica .	Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium .
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
De este modo, los precios de mercado más bajos que allí se obtengan serán compensados por primas hasta que llegue la prima comunitaria posterior a 1992.	Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992.
Una menor incertidumbre en torno a la inflación futura ha contribuido a reducir la prima de riesgo de los tipos de interés y , por ende , los costes reales de financiación .	Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .

Búsquedas relacionadas : Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Mercado - Prima De Riesgo País - Prima De Alto Riesgo - Mayor Prima De Riesgo - Riesgo De Mercado - Riesgo De Mercado - Control Del Riesgo De Mercado - Prima De Riesgo De Liquidez - Prima De Riesgo De Crédito

Muestra esta página en español