Translation of "primer semestre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Semestre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010) | Asylum applications in the class='bold'>first half of 2011 compared to the class='bold'>first half of 2010 |
| Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones. | In the class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft. |
| Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre. | My grades have improved since class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . | All these applications will be implemented by mid 1998 . |
| Todas estas aplicaciones se implantarán en el primer semestre de 1998 . | All these applications will be implemented by mid1998 . |
| Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. | As far as I know, there were no problems during the class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 . | Details of the new framework will be finalised in the class='bold'>first half of 2004 and then implemented in the second half of the class='bold'>year . |
| Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre. | As far as I am aware, there were no problems during the class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Notas Las estimaciones correspondientes al 2007 se basan en datos del primer semestre de dicho año . | Notes Estimates for 2007 are based on data for the class='bold'>first half of 2007 . |
| Los precios energéticos contribuyeron también ligeramente al descenso de la inflación durante el primer semestre del 2002 . | Energy prices also contributed slightly to this decline in inflation during the class='bold'>first half of 2002 . |
| Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año . | Further support came from mortgage refinancing activity during the class='bold'>first half of the class='bold'>year . |
| Durante el primer semestre de 1999, se realizó un nuevo aumento de capital, por US 215 millones. | During the class='bold'>first half of 1999, there was a new capital increase of 215 million. |
| Escribe acerca de su primer semestre en la Unibol y cómo cambió la perspectiva sobre su futuro | He writes about his class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the class='bold'>first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the class='bold'>first half of this class='bold'>year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada . | In the class='bold'>first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
| Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the class='bold'>first half of the class='bold'>year . |
| Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the class='bold'>first half of 2003 . |
| Mientras tanto , las exportaciones en términos reales descendieron en el primer semestre del 2003 , recuperándose , con posterioridad , en el tercer trimestre . | Meanwhile , export volumes declined in the class='bold'>first half of 2003 and subsequently recovered in the third quarter . |
| El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre . | In 2001 as a whole Table 7 |
| Asimismo se esperaba que la apreciación del euro en el segundo semestre del 2002 y en los primeros meses del 2003 , en comparación con el primer semestre del 2002 , contribuiría también a reducir las presiones inflacionistas . | The higher level of the euro in the second half of 2002 and in the class='bold'>first few months of 2003 compared with the class='bold'>first half of 2002 was also expected to contribute further towards reducing inflationary pressures . |
| Señales de pérdida de dinamismo adicionales, incluidos datos no verificados sobre las exportaciones e inversiones, aparecieron en el primer semestre de 2015. | Additional signs of weakness, including soft data on exports and investment, emerged in the class='bold'>first half of 2015. |
| Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 . | ECB Annual Report 2001 the class='bold'>year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| Durante el primer semestre del 2005 , tras consultar al sector bancario , el Eurosistema determinará los particulares de la información que deberá facilitarse . | The Eurosystem will define the details of the information to be provided , in consultation with the banking sector , in the class='bold'>first half of 2005 . |
| En la mayoría de estos países , el crecimiento del producto fue más bien vigoroso en el primer semestre del año , si bien en el segundo semestre se observó una gradual moderación al reducirse el crecimiento de las exportaciones . | In the majority of these countries , output growth was fairly strong in the class='bold'>first half of the class='bold'>year , and only gradually began to moderate in the second half of 2001 as export growth weakened . |
| Estoy tomando español este semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tuve pésimas notas este semestre. | I got terrible grades this class='bold'>term. |
| El segundo semestre ha terminado. | Second class='bold'>class='bold'>semester has ended. |
| Y más recientemente durante el primer semestre de 2015, cuando las cotizaciones bursátiles empezaron a dispararse, la desaceleración de la economía ya había empezado. | More recently, when stock prices began soaring during the class='bold'>first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| Un tema de particular interés , especialmente durante el primer semestre del 2002 , fue el seguimiento regular del desarrollo del proceso de introducción del euro . | A further focus , especially in the class='bold'>first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . |
| En general , el mercado esperaba las reducciones de los tipos de interés oficiales del BCE que se produjeron en el primer semestre del 2003 . | The market had broadly expected the reductions in key ECB interest rates in the class='bold'>first half of 2003 . |
| El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde . | Private payroll employment contracted significantly during the class='bold'>first half of 2003 and then picked up moderately . |
| Qué vas a tomar este semestre? | What are you going to take this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Ella está trabajando duro este semestre. | She is working hard this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Pronto llegará el fin del semestre. | The end of the class='bold'>class='bold'>semester will come soon. |
| Pienso aprender coreano el próximo semestre. | I'm thinking of learning Korean next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Tom reprobó inglés el semestre pasado. | Tom failed English last class='bold'>class='bold'>semester. |
| a Para sufragar las funciones de supervisión interna durante el primer semestre de 2002, como se detalla en el documento A C.5 56 30. | a To provide for internal oversight functions for the class='bold'>first six months of 2002 as detailed in document A C.5 56 30. |
| En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país. | In the class='bold'>first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. |
| En el primer semestre del 2001 , las malas condiciones climatológicas y la epidemia de fiebre aftosa tuvieron un efecto alcista de carácter transitorio sobre la inflación . | In the class='bold'>first half of the class='bold'>year , poor weather and the foot andmouth epidemic had a temporary upward effect on inflation . |
| Señor Presidente, el balance de la ejecución presupuestaria referente al primer semestre del corriente año suscita en nosotros, así como en otros colegas, gra ves recelos. | We also note with concern the low level of implementation in fields such as employment, social and public health policty, the environment, transport, research and also cooperation with developing countries. |
| Este semestre no he estudiado mucho física. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vas a conseguir un trabajo este semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| tornaron negativas en el segundo semestre del año . | All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| En Japón, el nuevo semestre empieza en abril. | The new class='bold'>term starts in April in Japan. |
Búsquedas relacionadas : Estudiante De Primer Semestre - Próximo Semestre - Segundo Semestre - Por Semestre - Semestre Horas - Cuarto Semestre - Semestre Sabático - Semestre Universitario - Nuevo Semestre - Papel Semestre - Semestre Vacaciones - Semestre Actual - Próximo Semestre
