Translation of "primera Guerra Mundial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Necrópolis Nacional de la Primera Guerra Mundial. | National graveyard from the First World War. |
| La primera guerra mundial estalló el año 1914. | World War I broke out in 1914. |
| La primera guerra mundial estalló el año 1914. | World War I began in the year 1914. |
| Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente. | Finally, World War One was officially over. |
| Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo. | And then after the First World War, they continue up. |
| Estuvo sitiado por Austria durante la Primera Guerra Mundial. | It was besieged by Austria during World War I. |
| La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918. | The First World War took place between 1914 and 1918. |
| Pero cuidado ahora, nos acercamos a la Primera Guerra Mundial. | But careful now we are approaching the First World War. |
| Al estallar la Primera Guerra Mundial, Kundt regresó a Alemania. | At the start of First World War, Kundt returned to Germany. |
| La Primera Guerra Mundial costó alrededor de 20 del PIB global, y la Segunda Guerra Mundial costó dos veces más. | World War I cost about 20 of global GDP, and WWII cost almost twice as much. |
| Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química. | Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I. |
| Durante la Primera Guerra Mundial luchó como soldado alemán en Francia y Rusia. | During World War I he fought as a German soldier in France and Russia. |
| Sin embargo, las ambiciones de esta Alemania imperial fracasaron durante la Primera Guerra Mundial. | But Germany's imperial ambitions foundered during the World War I. |
| Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí. | And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here. |
| El Albatros D.II fue un biplano de caza alemán de la Primera Guerra Mundial. | The Albatros D.II was a German fighter aircraft used during World War I. |
| Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército belga instaló una compañía disciplinaria en Cézembre. | During World War I, the Belgian Army installed a disciplinary company on Cézembre. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica. | He had to rebuild his technique after being injured in World War I. |
| Los voluntarios se dirigieron a tumbas más viejas de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, y la guerra de Vietnam, porque no reciben tantas visitas como las tumbas nuevas, dijeron los organizadores. | Volunteers targeted older tombs from World War I, World War II, and the war in Vietnam because they are not visited as often as newer graves, organizers said. |
| Tras estallar la Primera guerra mundial, ya enfermo, dejó París para instalarse en Bagneres de Bigorre. | After World War I broke out, he left Paris to settle in Bagneres de Bigorre. |
| Cuando empezó la Primera Guerra Mundial, en 1914, Sierpiński y su familia se encontraban en Rusia. | When World War I began in 1914, Sierpiński and his family were in Russia. |
| Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. | Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. |
| Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial. | Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War. |
| La organización National Building Guild fue establecida después de la Primera Guerra Mundial pero colapsó en 1922. | A National Building Guild was established after World War I but collapsed in 1922. |
| Luchó durante la participación portuguesa en la primera guerra mundial, y escribió un libro sobre sus experiencias. | He fought during Portuguese participation in World War I, and wrote a book about his experiences. |
| En la Primera Guerra Mundial, las tropas del Imperio alemán cruzó el Danubio en el sector Zimnicea. | During World War I, German Empire troops crossed the Danube in the Zimnicea sector, effectively bringing down the Romanian front in Muntenia. |
| Más Medallas de Honor otorgadas por la masacre indiscriminada de mujeres y niños que por cualquier batalla de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea, Vietnam, Irak o Afganistán. | More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
| Acepta que durante la Primera Guerra Mundial muchos armenios murieron, pero asevera que también murieron turcos, y que se cometieron masacres por ambas partes como consecuencia de la violencia interétnica y el conflicto en mayor escala de la Primera Guerra Mundial. | It does accept that during World War I many Armenians were killed, but it asserts that many Turks were too, arguing that massacres were committed by both sides as a result of ethnic and factional violence that erupted during the conflict. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| Es también un correctivo a la noción de que la Primera Guerra Mundial solo fue la funesta guerra de trincheras en el frente occidental. | It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front. |
| Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales. | One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. |
| Los controles migratorios se expandieron después de la Primera Guerra Mundial. Todos los países desarrollaron políticas de población. | Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. |
| El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| Treinta años después publicó las últimas, esquivando balas en la línea de fuego de la primera guerra mundial. | Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I. |
| La marina real británica no adoptó la torreta triple hasta pasada la primera guerra mundial, con la Clase Nelson. | British Royal Navy battleships did not adopt triple turrets until after the First World War, with the . |
| Justo antes de la Primera Guerra Mundial, Calhern decidió volver a Nueva York para hacer una carrera de actor. | Just prior to World War I, Calhern decided to move back to New York to pursue an acting career. |
| Tuvo que interrumpir su trabajo debido a la Primera guerra mundial, donde participó como voluntario para el Ejército alemán. | He had to interrupt his work though at the outbreak of the First World War, when he volunteered for the German Army. |
| A los tres meses de edad su familia se mudó a Poltava, cuando la Primera Guerra Mundial afectó Siedlce. | At the age of three months, his family fled to Poltava, when World War I came close to Siedlce. |
| Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial. | One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| ESTAMBUL Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial, constituye una oportunidad para reflexionar sobre los grandes riesgos. | ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks. |
| Los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial no pudieron decir eso dieron sus hoy por ayeres ajenos. | The Indian soldiers who died in WWI could make no such claim. |
| La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial. | The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration. |
Búsquedas relacionadas : Primera Guerra Mundial - Primera Guerra Mundial - Primera Guerra Mundial - Guerra Mundial - Guerra Mundial 1 - Segunda Guerra Mundial - 2 Guerra Mundial - Segunda Guerra Mundial - Tercera Guerra Mundial - Segunda Guerra Mundial - Pre-guerra Mundial - Primera Guerra Del Golfo - Después La Segunda Guerra Mundial - Durante La Segunda Guerra Mundial
