Translation of "primera mitad del año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año. | Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. |
| En la primera mitad del año 2008 los billetes de avión y las pernoctaciones en Europa eran más baratos comparando los del año pasado. | In the first half year of 2008, flights and rooms in Europe were cheaper than in the previous year. |
| Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| En la primera fase se gastará la mitad del dinero. | In the first round, half of the amount is planned to be spent. |
| De hecho , en el segundo semestre del 2003 las exportaciones de la zona del euro aumentaron significativamente , tras haber disminuido en la primera mitad del año . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . |
| En este sentido, sin embargo, la burbuja del mercado de valores que se desarrolló durante la primera mitad del año debería ser vista como una excepción. | In this regard, however, the stock market bubble that developed in the first half of the year should be viewed as an exception. |
| En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado. | In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year. |
| En realidad, describe la Europa de la primera mitad del siglo XVII. | In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. |
| En Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública descendió durante la primera mitad del año , continuando con la tendencia que comenzó en el 2002 . | In the United States , government bond yields declined during the first half of the year , continuing the trend that started in 2002 . |
| La primera estación del año es la primavera. | The first season of the year is spring. |
| La primera mitad de la cuarta estrofa es instrumental. | The first half of the fourth verse is instrumental. |
| Supervielle siempre se mantuvo alejado del surrealismo, que fue preponderante durante la primera mitad del siglo XX. | Jules Supervielle always kept away from Surrealism which was dominant in the first half of the twentieth century. |
| El resultado neto para la primera mitad del año es una caída promedio del 0,3 , que básicamente se mantiene en línea con la contracción del 0,2 estimada para el cuarto trimestre de 2013. | The net result in the first half of this year an average decline of 0.3 is broadly in line with the 0.2 contraction now estimated for the fourth quarter of 2013. |
| La primera referencia histórica es a partir del año 1275. | Its first historical reference is from the year 1275. |
| El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII. | Islam first reached China about the middle of the 7th century. |
| La primera estimación oficial del crecimiento del PBI en el segundo trimestre de 2013, que será difundida el 31 de julio, probablemente sea de menos del 1 . Eso implica un crecimiento anual del PBI durante la primera mitad de este año considerablemente menor al de 2012. | Ironically, it might help to rationalize the decision to begin tapering before the end of the year. |
| Canó tuvo un dura primera mitad de temporada en la defensa. | 2011 Canó had a rough first half to his defensive season. |
| Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían | And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back. |
| La empresa ha analizado sus datos de reservación de la primera mitad del año 2008 y después del aumento de los precios en el primer trimestre averiguó un cambio grande en el segundo semestre. | Analyzing its booking data from the first half year of 2008, the company found that, after an increase of rates in the first quarter, there was a significant drop in the second quarter. |
| Basta con comparar la historia de Alemania en la primera y la segunda mitad del siglo XX. | Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century. |
| en la primera ronda, la gente da al rededor de la mitad del dinero que pueden dar. | On the first round, people give about half of the money that they can. |
| El concurso Absurdez del año se celebró por primera vez en 2006 y cada año se repite del mismo modo. | The Poll of Absurdities was first launched in 2006 and takes place every year under the same scenario. |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche. | This is the first time I've ever made noise in the middle of the night. |
| De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 . | In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year. |
| Pensemos en la historia del auge inmobiliario en los Estados Unidos y otros países en la primera mitad del decenio de 2000. | Think of the story of the real estate boom in the United States and other countries in the first half of the 2000 s. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| Como el crecimiento del PIB real en la primera mitad del año ha sido de cuatro por ciento, aproximadamente (si bien se redujo al dos por ciento en el tercer trimestre), la primera flecha ya ha acertado en el centro de la diana, hazaña digna de una A . | With real GDP growth around 4 in the first half of the year (though it did fall below 2 in the third quarter), the first arrow has already hit the bull s eye a performance worthy of an A . |
| Clark pasa la primera mitad del siguiente libro, Órdenes Ejecutivas sirviendo como instructor de agentes de campo de la CIA. | Clark spends the first half of the next book, Executive Orders , serving as an instructor for CIA field officers in training. |
| También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 . | You can also see the first edition of the ranking, from the year 2013. |
| Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año . | At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| Este año, 1854, a la mitad del siglo XIX, en la historia de Londres es fascinante por diversas razones. | This period in 1854, in the middle part of the 19th century, in London's history, is incredibly interesting for a number of reasons. |
| La primera guerra mundial estalló el año 1914. | World War I broke out in 1914. |
| La primera guerra mundial estalló el año 1914. | World War I began in the year 1914. |
| Es la primera vez que repito un año. | This is the first time I've ever repeated a year. |
| Los exámenes de mitad de año están a la vuelta de la esquina. | The mid term exams are just around the corner. |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Estas decisiones , adoptadas tras una reducción de 50 puntos básicos acordada en diciembre del 2002 , fueron consecuencia de la valoración general efectuada en la primera mitad del año relativa a que las presiones inflacionistas a medio plazo se estaban reduciendo . | These decisions , which followed a 50 basis point reduction in December 2002 , reflected the overall assessment in the first half of the year that medium term inflationary pressures were moderating . |
| Es más, se estima que el principal responsable de la contracción económica actual de Japón es, precisamente, un aumento preliminar a los impuestos aprobado en la primera mitad de este año. | A preliminary sales tax increase this past spring is already considered the chief culprit for Japan's current economic contraction. |
| Fuimos por primera vez a Hawái el año pasado. | We went to Hawaii last year for the first time. |
| El año pasado fui a Viena por primera vez. | I went to Vienna for the first time last year. |
| El año pasado fuimos a Boston por primera vez. | We went to Boston last year for the first time. |
| Y en el primer año tuve que despedir a la mitad de los hombres. | And in the first year, I had to fire half of the men. |
| En la primera mitad del año la reserva de capital del banco en efectivo ha caída en un 95 por ciento, 2.37 millones de euro, también la cuota del capital propio atrasó un poco de un 1.6 por ciento a un 1.45 por ciento. | In the first half year of 2008, the bank's cash reserve had shrunk by 95 percent to 2.37 Euros, with the capital resource quota also slightly declining from 1.6 to 1.45 percent. |
| En la primera mitad del siglo XX, empleando métodos primitivos, se recuperaron cantidades significativas de diamantes de los ríos y de las corrientes del área. | In the first half of the 20th century miners, employing primitive methods, recovered significant quantities of gem quality diamonds from the area's rivers and streams. |
Búsquedas relacionadas : Primera Mitad - Segunda Mitad Del Año - última Mitad Del Año - Mitad De Año - Primera Mitad De 2014 - Cada Año La Mitad - Cierre De La Mitad Del Año - Mitad Mitad - Reunión De Mitad De Año - Actualización De Mitad De Año - Resultados De Mitad De Año - Mitad Del Molde - Mitad Del Molde - Mitad Del Molde
