Translation of "primera ocasión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocasión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| Fue la primera ocasión desde la Guerra de Corea que fuerzas canadienses habían participado en operaciones de combate. | This was the first time since the Korean War that the Canadian military had participated in offensive combat operations. |
| En aquella primera ocasión, el líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, había prohibido a Jatamí hablar con los estadounidenses. | Back then, Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had forbidden Khatami to speak with the Americans. |
| Ocasión especial | Special Occasion |
| En este caso , también se facilitará una descripción de los métodos de estimación con ocasión de la primera transmisión de datos . | In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission . |
| y en la primera ocasión en que visité su casa, él me dio el honor de decidir que pieza musical escucharíamos. | And on the first occasion that I visited his house, he gave me honor of deciding what piece of music we would listen to. |
| En otra ocasión. | Another time. |
| Ocasión especialincidence category | Special Occasion |
| Además, aprovecho la ocasión para indicar que este año, como ya lo hizo por primera vez el año pasado, la Presidencia habrá en nombre de los Doce una declaración común con ocasión de la Conferencia General del OIEA. | In addition, it may be pointed out that this year, following last year's innovatory procedure, the Presidency will deliver a joint declaration on behalf of the Twelve to the general conference of the IAEA. |
| Era una buena ocasión. | It was a good opportunity. |
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| Deje sin marcar esta casilla para que la alarma se produzca en la primera ocasión desde la hora planificada, sin importar cuánto tiempo ha transcurrido. | Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is. |
| La ocasión hace al ladrón. | Opportunity makes a thief. |
| Esa es una ocasión especial. | This is a special occasion. |
| Esta no es la ocasión. | This isn't the time. |
| Puedo regresar en otra ocasión. | I can come back another time. |
| Será una ocasión muy importante. | It'll be a big occasion. |
| En esta ocasión es diferente. | This time it's different. |
| Historia La Batalla de Fromelles en julio de 1916 es significante como la primera ocasión en que las fuerzas australianas vieron acción en el Frente Occidental. | Battle of Fromelles The Battle of Fromelles on 19 20 July 1916 was the first occasion on which the First Australian Imperial Force (AIF) saw action on the Western Front. |
| Señor Presidente del Consejo, nosotros, en la primera sesión de octubre, tuvimos ocasión de leer unas declaraciones suyas en las se hacía referencia a esta situación. | Mr President of the Council, in the first October sitting, we had a chance to read certain statements made by you on the subject. |
| Tom estaba vestido para la ocasión. | Tom was dressed appropriately. |
| Celebren la ocasión de comer esto. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| Fue una ocasión memorable para todos. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| OCASIÓN ESPECIALthe special day is today | SPECIAL OCCASION |
| Tuvimos la ocasión de explicarle el proyecto. | And we had the chance to explain the project. |
| Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Tu discurso fue apropiado para la ocasión. | Your speech was appropriate for the occasion. |
| Apenas tenemos ocasión de usar el inglés. | We have little opportunity to use English. |
| Su discurso fue apropiado para la ocasión. | His speech was suitable for the occasion. |
| No tuve ocasión de presentarme a ella. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Espero que pueda ayudarte en otra ocasión. | I hope that I will be able to help you at some other time. |
| Te doy la ocasión de ser feliz. | I'm offering you the chance to be happy. |
| Quería guardar esto para una ocasión especial. | I wanted to save this for a special occasion. |
| Si tienes ocasión, deberías ver la película. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. | Greece may stay the course this time. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He saw Him indeed another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And indeed he did see the Spectacle again. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed, he saw him another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And assuredly he saw him at another descent. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And indeed he (Muhammad SAW) saw him Jibrael (Gabriel) at a second descent (i.e. another time). |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | He saw him on another descent. |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Indeed he saw him a second time, |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | And verily he saw him yet another time |
| Ya le había visto descender en otra ocasión, | Certainly he saw it yet another time, |
Búsquedas relacionadas : Ocasión - Desgaste Ocasión - Ocasión Trascendental - Ocasión Social - Por Ocasión - Ocasión Formal - Ocasión Ceremonial - Auspiciosa Ocasión - Ocasión Informal - Ocasión Hito - Ocasión Perfecta - Ocasión Ajuste - Ocasión Histórica
