Translation of "primera y primordial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| primordial a la estabilidad de precios . | The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . |
| 3.1 El objetivo primordial del Eurosistema cios | Without prejudice to the objective of price stability , the Eurosystem shall suppor t the general economic policies of the European Community . 3.1 The primar y objective of the Eurosystem |
| La estabilidad de precios como objetivo primordial | Price stability as the primary objective |
| Importancia primordial de la estabilidad de precios 9 | 9 Chart 1.1 |
| Ésa es la función primordial de una incubadora. | That is the primary function of an incubator. |
| Cuál es el objetivo primordial de la educación? | What is the ultimate purpose of education? |
| Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. | It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. |
| Es algo primordial, algo que se nos impone a todos. | I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy. |
| Y la causa primordial de los problemas de Grecia fue la falta de control fiscal. | And lack of fiscal control is what got Greece into trouble in the first place. |
| En un Estado de Derecho, la claridad y la estabilidad jurídicas constituyen elementos de índole primordial. | Mr Van Velzen made a characteristically sound speech today, not as good as the one he made in Durham where he spoke in English without notes but, nevertheless, reliable. |
| El objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente. | Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly. |
| Garantizar un nivel elevado de detección de billetes falsos y evitar su redistribución reviste una importancia primordial . | Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance . |
| Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . | O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . |
| Que ese medio primordial, para el que el cerebro está maravillosamente preparado, | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo. | Thirdly, and most important, the rise in oil prices. |
| Reafirmando que es responsabilidad primordial de los Estados velar por la protección de los refugiados y los desplazados internos, | Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, |
| a) La consideración primordial será que los candidatos satisfagan los requisitos y criterios del artículo 5 del presente Protocolo | (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol |
| Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden. | As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order. |
| Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| 9. Destaca que la responsabilidad primordial de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y estrategias nacionales de desarrollo | 9. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized |
| 12. Destaca que la responsabilidad primordial de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y estrategias nacionales de desarrollo | 12. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized |
| Destacando la importancia primordial de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico y el uso indebido de drogas, | Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, |
| Y antes, había esta sopa, llamada sopa primordial, primero esta sopa bloop bloop bloop como lodo sucio, sin vida, nada. | And before, there was this soup, called soupe primordiale, this first soup bloop bloop bloop sort of dirty mud, no life, nothing. |
| Y presentaron la primera encuesta mundial. | And they released the first ever world poll. |
| Y luego, su primera palabra Qué . | And then, her first word What. |
| Y recibió quimioterapia de primera línea. | And he received first line chemotherapy. |
| Especifique la primera y última página. | Specify the first and last page. |
| A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección . | In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . |
| 15. Destaca que la responsabilidad primordial de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y las estrategias de desarrollo nacionales | 15. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized |
| La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación. | The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth. |
| El BCE está cumpliendo su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , y su estrategia de política monetaria es creíble y ampliamente comprendida . | The ECB is fulfilling its primary objective to maintain price stability , and its monetary policy strategy is credible and well understood . |
| Fueron al dentista por primera vez, comieron su primera hamburguesa y tuvieron a sus primeros hijos. | They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids. |
| Primera | First |
| Primera | Filters |
| Primera | First |
| En segundo lugar , el objetivo primordial de la política monetaria debe ser la estabilidad de precios . | Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . |
| Ocultar la primera pista en la primera pausa | Hide the first track in the first pregap |
| y c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . Estabilidad de precios objetivo primordial del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Si sólo miramos a la primordial y mayor causa de muerte envejecimiento representa apenas dos tercios de todos los humanos que mueren. | If we just look at the single, biggest cause of death aging it accounts for roughly two thirds of all human people who die. |
| La Comunidad se halla confrontada a nuevas responsabilidades y su única salida consiste en afirmarse como factor primordial del nuevo ordenamiento europeo. | The Community is facing new responsibilities and the only solution is to affirm itself as a leading factor in the new European order. |
| Ya tenemos una primera generación de gente que ha trabajado con nosotros la primera y segunda temporada. | We already have a first generation of people who have worked with us for the first and second season. |
| Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial. | That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664. |
