Translation of "primeros días" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Primeros días - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Volví a los primeros días de casamiento.
So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
Cómo te fue estos primeros días de escuela?
How were your first days at school?
Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
They must have struggled against adversity from their early days.
En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
En sus primeros días producía una cantidad ingente de ilustraciones para libros.
In his early days he produced a certain amount of book illustration.
En los primeros días de casamiento uno trata de impresionar a su esposa. Hice lo mismo.
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.
Esto representa un desplazamiento muy grande desde lo que ocurrió durante los primeros días postsoviéticos de Rusia.
This represents a major shift from Russia s early post Soviet days.
Pero estos eran los primeros días de esa tecnología, y no había sido realmente puesta a prueba.
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.
En los primeros días de nuestra evolución, viendo el ecuador, fuimos bombardeados con altos niveles de radiación.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Durante los primeros días, el nivel de tortura fue tan grave que me dejó impedido para andar.
During the first days, the level of torture was so severe that it left me unable to walk.
Se venden muy bien también los primeros catorce días de febrero, las restantes fechas invernales se venden regular.
Another good time for bookings is the first fortnight in February, although bookings for the remaining winter dates tend to be average.
Sirvió en la 46a. unidad de defensa del Ministerio del Interior desde los primeros días de su existencia.
From the first days of its existence, he served in the 46th Interior Ministry defense unit.
Yo estuve en el monte como en los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches. Y Jehovah me escuchó también esta vez, y no quiso Jehovah destruirte
I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights and Yahweh listened to me that time also Yahweh would not destroy you.
Yo estuve en el monte como en los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches. Y Jehovah me escuchó también esta vez, y no quiso Jehovah destruirte
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores .
As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 .
Yo trato enfermedades infecciosas y los primeros días del VIH, antes de tener medicamentos, atestigüé muchas escenas como esta.
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this.
El Índice ha seguido la situación de libertad de medios en Serbia desde los primeros días del actual gobierno.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.
En esos primeros días, adobe photoshop 1.0 e Illustrators me dieron toda una gama de nuevas herramientas para crear.
In those very first days, adobe photoshop 1.0 and Illustrators gave me a whole set of new tools to create.
Como resultado, la nutrición de más de un millón de niños mejorará durante los primeros mil días de sus vidas.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.
Desde los primeros días de su existencia como Estado, Estonia mostró su completa tolerancia hacia las minorías étnicas y religiosas.
From the very first days of her existence as a state, Estonia showed tolerance towards all ethnic and religious minorities.
En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero .
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.
Los tres primeros pisos eran el escenario de las fiestas multitudinarias, que duraban hasta dos días y desesperaban a los inquilinos.
The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants.
Durante los primeros días de la banda, tenían un estilo de metal alternativo que era similar al de Faith No More .
During the early days of the band, Megaherz played an alternative metal style which was similar to Faith No More.
Él consagrará a Jehovah los días de su nazareato y traerá un cordero de un año como sacrificio por la culpa. Pero los primeros días serán anulados, porque su nazareato fue contaminado
He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering but the former days shall be void, because his separation was defiled.
Él consagrará a Jehovah los días de su nazareato y traerá un cordero de un año como sacrificio por la culpa. Pero los primeros días serán anulados, porque su nazareato fue contaminado
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.
Esta vez, el estado de ánimo sí que era sombrío y los primeros días de 2014 lo han vuelto más sombrío aún.
This time, the mood was dark. And the first days of 2014 have made it darker still.
Los Diez Mandamientos de Osho En sus primeros días como Acharia Rajnísh, un corresponsal le preguntó una vez por sus Diez Mandamientos.
The ten commandments During his early days as Acharya Rajneesh, a correspondent asked Rajneesh for his ten commandments .
Primeros pasos
Getting Started
Primeros pasos
Getting started
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
But many will be last who are first and first who are last.
Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros
But many who are first will be last and the last first.
Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
But many that are first shall be last and the last shall be first.
Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros
But many that are first shall be last and the last first.
Egipto firmó acuerdos de inversión por valor de más de 138 mil millones de dólares durante los dos primeros días de la conferencia.
Egypt signed investment deals worth more than 138 billion during the first two days of the conference.
En sus primeros 30 días, la nueva Asamblea Nacional debería anunciar públicamente una visión consensuada para el crecimiento económico y la creación de empleo.
In its first 30 days, the new National Assembly should publicly announce a consensus vision for economic growth and job creation.
En los últimos días, los costes de endeudamiento de Italia se han disparado peligrosamente y los primeros ministros de Italia y Grecia han dimitido.
In recent days, Italy's borrowing costs have soared dangerously and the prime ministers of both Italy and Greece have resigned.
El participante directo recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior , con especificación de las comisiones a pagar .
The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
El libro vendió 68 mil copias en sus tres primeros días de lanzamiento en Reino Unido, y desde entonces ha conseguido vender 3 millones más.
The book sold 68,000 copies in just three days after its release in the United Kingdom, and since has sold over three million in the country.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
El Calendario Judío ha estado en uso miles de años, pero en los días primeros no había una fórmula que calculara el comienzo de un mes.
The Jewish calendar has been in use for several thousand years, but in the early days there was no formula to determine the start of a month.
Jehovah bendijo los últimos días de Job más que los primeros, y llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnos
So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.
Jehovah bendijo los últimos días de Job más que los primeros, y llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnos
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

 

Búsquedas relacionadas : Aquellos Primeros Días - Primeros - Primeros Pensamientos - Primeros Humanos - Primeros Lugares - Primeros Resultados - Primeros Auxilios - Primeros Años - Primeros Logros - Primeros Atrasos - Primeros Años - Primeros Medios