Translation of "primeros pasos hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y aquí viene hacia ustedes, en su primeros pasos pared arriba. | And here it is coming up at you, in its first steps up a wall. |
| Primeros pasos | Getting Started |
| Primeros pasos | Getting started |
| Primeros pasos con kmplot | First Steps With kmplot |
| Y aquí los primeros pasos del ReEE en una pendiente. | And here are RiSE's first steps on an incline. |
| Los primeros pasos con logo Te presentamos a la tortuga! | First steps with turtlescript meet the Turtle! |
| Él dirigió sus pasos hacia el pueblo. | He bent his steps toward the village. |
| También son alentadores los primeros pasos hacia la liberalización de las tasas de interés y los indicios de reforma del anticuado sistema de hukou (permisos residenciales). | Early steps toward interest rate liberalization and hints of reform of the antiquated hukou (residential permit) system are also encouraging. |
| Puede encontrar una introducción rápida a la página Identidades en la sección Primeros pasos. | You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section. |
| Desde que dimos estos primeros pasos el campo de la opto genética se ha disparado. | Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. |
| Y en 2014 agregué un nuevo matiz a mi voluntariado y di mis primeros pasos como autora. | In 2014 I also added a new twist to my volunteer work and took my first steps as an author. |
| En cambio, dimos los primeros pasos juntas, más allá de nuestras reacciones reflejas, hacia el lugar ubuntu, que es el único lugar donde las soluciones a nuestros problemas aparentemente más difíciles se encontrarán. | Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found. |
| En lo que se refiere a la implementación, se ha dado grandes pasos hacia adelante. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Bien, hablemos sobre el futuro, los pasos hacia el espacio, lo que está disponible hoy. | So a little bit about the future, steps to space, what's available for you. |
| Pero las medidas posteriores tendientes a otorgarse poderes presidenciales extraordinarios hacen dudar de la continuidad de estos primeros pasos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas todo lo ha destruido el enemigo en el santuario | Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. |
| Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas todo lo ha destruido el enemigo en el santuario | Lift up thy feet unto the perpetual desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
| MCMXC a.D. fue uno de los primeros pasos en una serie de desarrollos que erradicaron la división entre cultura popular y underground. | MCMXC a.D. was one of the first steps in a series of developments which would eradicate the division between mainstream and underground culture. |
| Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento. | These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe. |
| Y explicaré solo los primeros pasos sobre el descubrimiento de una región del cerebro específica que reflexiona acerca de cómo piensan otras personas. | And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. |
| (Ha habido algunos pasos hacia la reforma, incluida la decisión de retirar a jueces del control político local). | (There have been some steps toward reform, including a decision to remove judges from local political control.) |
| Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano. | What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
| Pasos | Steps |
| Pasos | Steps |
| Las campañas electorales son el ejemplo por excelencia de ese fenómeno y el mundo está entrando ahora en otra estación de los primeros pasos . | Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step. |
| Para los que comienzan a trabajar, hacerlo en el extranjero es una excelente oportunidad, los primeros pasos para dirigir tu carrera , afirma el gerente. | For people starting a career, working abroad is a great chance to take your first steps onto the career ladder, says the manager. |
| Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo. | Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality. |
| Si nunca a configurado un cliente de correo electrónico en un sistema UNIX , le sugerimos que lea primeramente la sección Primeros pasos para familiarizarse. | If you have never set up an email client on a UNIX system before, we suggest that you read through the Getting Started section first so that your setup goes smoothly. |
| Por supuesto, esto no significa que Grecia esté condenada a seguir los pasos de Argentina dirigiéndose hacia la moratoria. | Of course, this does not mean that Greece is doomed to follow in Argentina s footsteps toward default. |
| Dar pasos hacia la democracia puede ser peligroso a corto plazo, pero es la única solución a largo plazo. | A movement towards democracy may be dangerous in the short term, but it is the only solution in the long term. |
| Y uno de los primeros, o sencillos, lugares que podemos visitar y explorar es dirigirnos hacia Marte. | And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars. |
| Siguientes pasos | Next Steps |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| El impulso para formar parte de esta gran aventura fue convincente y Amira guió mis primeros pasos temblorosos como autora novata con mano firme y amable. | The impulse to be part of this exciting venture was compelling, and Amira guided my first shaky steps as a fledgling author with her firm and gentle hand. |
| Me alegro de que esta tarde nos este mos mojando los pies y dando nuestros primeros débiles pasos para hacer de la Europa Social una realidad. | I am very glad that we are putting our toe in the water tonight and taking our first faltering steps towards making Social Europe a reality. |
| Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos. | Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources. |
| Las agradables características de kturtle harán que dar los primeros pasos en programación, sea un suspiro. Las siguientes son algunas de las características más destacadas de kturtle | kturtle has some nice features that make starting to program a breeze. See here some of the highlights of kturtle feature set |
| Como todos los primeros pasos, su alcance es limitado. Las limitaciones en este caso resultan de las necesidades de subsidiariedad y de las conocidas res tricciones presupuestarias. | Like all first steps it has its limitations and the limitations in this case spring from the need for subsidiarity and from the wellknown budgetary constraints. |
| Avanza dos pasos. | Advance two steps. |
| Él escuchó pasos. | He heard footsteps. |
| Ejecutar por pasos | Execute by Walking |
| Pasos por actualización | Steps per Update |
| Dibujar por pasos... | Render by Steps... |
| De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración. | Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation. |
| Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
Búsquedas relacionadas : Primeros Pasos - Primeros Pasos Fuera - Primeros Pasos Con - Primeros Pasos Realizados - Pasos Hacia - Pasos Hacia - Nuevos Pasos Hacia - Dar Pasos Hacia - Pasos Hacia Adelante - Próximos Pasos Hacia - Dar Pasos Hacia - Pasos Importantes Hacia - Dar Pasos Hacia Adelante - Próximos Pasos Hacia Adelante
