Translation of "primordial objetivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1 El objetivo primordial del Eurosistema cios | Without prejudice to the objective of price stability , the Eurosystem shall suppor t the general economic policies of the European Community . 3.1 The primar y objective of the Eurosystem |
| La estabilidad de precios como objetivo primordial | Price stability as the primary objective |
| Cuál es el objetivo primordial de la educación? | What is the ultimate purpose of education? |
| Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| El objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| En segundo lugar , el objetivo primordial de la política monetaria debe ser la estabilidad de precios . | Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . |
| En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común . | We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good . |
| Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden. | As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order. |
| El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo . | Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time . |
| y c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . Estabilidad de precios objetivo primordial del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros . | In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties . |
| El BCE está cumpliendo su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , y su estrategia de política monetaria es creíble y ampliamente comprendida . | The ECB is fulfilling its primary objective to maintain price stability , and its monetary policy strategy is credible and well understood . |
| La consecución de los ODS requerirá una reforma profunda del sistema financiero mundial, objetivo primordial de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo. | Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development. |
| Entonces, lo característico del edificio es que parece mirar queriendo decir que ése es su objetivo primordial. Tanto en programa como en concepto arquitectónico. | So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. |
| Puedo asegurarles que el Banco Central Europeo continuará concentrándose en su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios en un entorno incierto y cambiante . | I can assure you that the ECB will continue to focus on its primary objective of maintaining price stability in an uncertain and changing environment . |
| La prohibición de financiación monetaria es esencial para garantizar que no se obstaculiza el objetivo primordial de la política monetaria ( mantener la estabilidad de precios ) . | The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded . |
| primordial a la estabilidad de precios . | The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . |
| Con el fin de lograr su objetivo primordial , es decir , mantener la estabilidad de precios , el Eurosistema tiene a su disposición una serie de instrumentos de política monetaria . | To achieve its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments . |
| En este contexto , el Tratado contempla una atribución clara y eficiente de competencias y asigna a la política monetaria el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . | It is against this background that the Treaty provides for a clear and efficient allocation of responsibilities , with monetary policy being assigned the primary objective of maintaining price stability . |
| La disposición principal del capítulo sobre política monetaria del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea establece que el objetivo primordial del Eurosistema será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability . This is the key provision of the monetary policy chapter of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Pese a establecer como objetivo primordial del BCE el mantenimiento de la estabilidad de precios , el Tratado no ofrece una definición precisa de lo que se entiende como tal . | Although it clearly establishes the maintenance of price stability as the primary objective of the ECB , the Treaty does not give a precise definition of what is meant by price stability . |
| A fin de que los ciudadanos puedan evaluar sin dificultad los buenos resultados de la política monetaria única , el BCE ha anunciado una definición precisa de su objetivo primordial . | In order to make it easier for the public to assess the success of the single monetary policy , the ECB has announced a precise definition of its primary goal . |
| En primer lugar , el artículo 4 ( antiguo artículo 3 A ) del Tratado establece explícitamente que el objetivo primordial de las políticas monetaria y cambiaria es mantener la estabilidad de precios . | First , Article 4 ( ex Article 3a ) of the Treaty explicitly states that the primary objective of both the single monetary policy and exchange rate policy shall be to maintain price stability . |
| Para alcanzar su objetivo primordial , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos y procedimientos de política monetaria , que constituyen el marco operativo utilizado para instrumentar la política monetaria única . | In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures . This set forms the operational framework which is used to implement the single monetary policy . |
| En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . | Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| El Tratado de la Unión Europea establece , en su artículo 105.1 , como objetivo primordial y prioritario del Banco Central Europeo el mantener la estabilidad de precios en la zona del euro . | Article 105 ( 1 ) of the Treaty on European Union stipulates that the primary objective of the European Bank is to maintain price stability in the euro area . |
| Sin perjuicio de su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios en la zona del euro , el Eurosistema1 debe prestar su apoyo a las políticas económicas generales en la Comunidad . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . 1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community . |
| generalizada de que la mejor manera de alcanzar el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios es contar con una institución totalmente independiente , cuyo mandato responda a una definición precisa . | that the primary objective of price stability is best served by a fully independent institution with a precise definition of its mandate . |
| Su objetivo primordial es preservar la estabilidad de precios a medio plazo , porque la estabilidad de precios es la base para un crecimiento económico sostenible y para la prosperidad en Europa . | Its primary objective is price stability over the medium term , because stable prices form the basis for sustainable economic growth and prosperity in Europe . |
| Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Importancia primordial de la estabilidad de precios 9 | 9 Chart 1.1 |
| Ésa es la función primordial de una incubadora. | That is the primary function of an incubator. |
| Sin embargo , dicha respuesta de política debe ejercitarse con prudencia , y debe sujetarse enteramente al compromiso del banco central con su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | Such a policy response , however , should be exercised with caution , and it should be constrained by and fully consistent with the central bank 's commitment to its primary objective of maintaining price stability over the medium term . |
| CAPÍTULO II OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | CHAPTER II O B J E C T I V E S A N D TA S K S O F T H E E S C B Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| Dentro de ese marco , la responsabilidad de la política monetaria recae en una institución independiente , el BCE , al que se le asigna , como objetivo primordial , el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective . |
| En este capítulo se describe la estrategia de política monetaria del BCE , es decir , el enfoque general adoptado por esta institución para alcanzar su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . | This chapter describes the ECB 's monetary policy strategy , i.e. the ECB 's general approach to achieving its primary objective of maintaining price stability . |
| Capítulo II Objetivos y funciones del SEBC Artículo 2 Objetivos De conformidad con el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | Chapter II Objectives and tasks of the ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| 1. Exhorta a los Estados a que cooperen para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | 1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. |
| Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política . | Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence . |
| 3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única Ventajas de la estabilidad de precios El objetivo primordial del BCE , y de la política monetaria única de la cual es responsable , se define en el Tratado como el mantenimiento de la estabilidad de precios ( véase capítulo 1 ) . | 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy The benefits of price stability The primary objective of the ECB , and of the single monetary policy for which it is responsible , is defined by the Treaty as the maintenance of price stability ( see Chapter 1 ) . |
| En este sentido , cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria , observando , en particular , si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios , así como la contribución de otros aspectos de la política económica al logro de este objetivo . | In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective . |
| En este sentido , cabe tener en cuenta la orientación de la política monetaria , observando , en particular , si el objetivo primordial de las autoridades monetarias ha sido alcanzar y mantener la estabilidad de precios , así como la contribución de otros aspectos de la política económica al logro de este objetivo . | In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular to whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective . |
| De conformidad con el Tratado , las Orientaciones deben respetar la independencia del BCE en la consecución de su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , sin tratar de influir en la política monetaria . | In accordance with the Treaty , the BEPGs have to respect the independence of the ECB in the pursuit of its primar y objective of maintaining price stability and must not seek to influence its monetary policy . |
Búsquedas relacionadas : Objetivo Primordial - Objetivo Primordial - Objetivo Primordial - Objetivo Primordial - Objetivo Primordial - Un Objetivo Primordial - Primordial - Primordial - Interés Primordial - Papel Primordial - Preocupación Primordial - Papel Primordial
