We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it

And (how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it?

And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every joyous kind

And the earth! We have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants

And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants).

And the earth, how We spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs?

and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?

And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,

And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and caused every delightful kind of vegetation to grow in it.

We spread out the earth and set upon it firm mountains, and We cause every delightful thing to grow in it

And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind,

(Have they not seen) how We have spread out the earth, placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow?

And the earth, We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds,

We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants,

And the earth We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)

You see the earth all withered, then We send down rain upon it, and it bestirs itself, swells, and brings forth every kind of beauteous verdure.

And thou beholdest the earth blackened, then, when We send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.

Andthou beholdest the earth withered up, and when We send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth.

And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), it swells and puts forth every lovely kind (of growth).

And you see the earth still but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs.

You see the earth dry and barren and then no sooner than We send down water upon it, it begins to quiver and swell and brings forth every kind of beauteous vegetation.

And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth).

And you see the earth torpid, yet when We send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind of plant .

And you see the earth dry but no sooner do We send down rain upon it than it begins to quiver and swell, putting forth every fine variety (of herbage).

And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows something of every beautiful kind.

You may see the earth as a barren land, but when we send rain, it starts to stir and swell and produce various pairs of attractive herbs.

You see the earth, dead and barren, but no sooner do We send down rain upon it than it begins to stir and swell, and produce every kind of luxuriant vegetation