Translation of "principal socio comercial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercial - traducción : Principal - traducción : Principal - traducción : Principal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| Alemania es el principal socio comercial de Israel en Europa y el tercero a nivel mundial, tras Estados Unidos y China. | Germany is Israel s largest trading partner in Europe, and its third largest overall, after the United States and China. |
| En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía. | As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania. |
| Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial . | Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner . |
| China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India. | China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. |
| China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India. | China has now overtaken the US as India s largest single trading partner. |
| En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial. | As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system. |
| También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| China es ahora el segundo socio comercial más grande de América Latina y rápidamente está alcanzando a los Estados Unidos. | China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. |
| Además, la inversión entre los países del Mercosur ha conducido a una mayor integración económica. Ahora, Argentina es el segundo socio comercial más grande de Brasil, después de los Estados Unidos, mientras que Brasil es el primer socio comercial de Argentina, antes que los Estados Unidos. | In 2008, it attracted a record 56 billion in FDI, an increase of 31.5 from 2007. Moreover, cross investment between Mercosur member countries has led to greater economic integration. Argentina is now Brazil s second largest trading partner, behind the United States, while Brazil is Argentina s largest trading partner, ahead of the US. |
| Trabaja a metros de la calle Suapí, la principal vía comercial del pueblo. | She works a stone's throw away the village s main shopping street. |
| Además , la zona del euro es el principal socio comercial de la mayoría de estos países en términos económicos , así como su fuente prioritaria de financiación internacional , inversión extranjera directa ( incluido el sistema bancario ) y ayuda oficial al desarrollo . | Moreover , in economic terms the euro area is the largest trade partner of most of these countries as well as the main source of international credit , foreign direct investment ( including in the banking system ) and official development aid . |
| Asia demanda un giro a medida por parte de Europa. En la actualidad, el continente asiático en su conjunto es el principal socio comercial de la UE (por encima del norteamericano) y constituye la tercera parte del total del comercio europeo. | This has not gone unnoticed by Asia s governments, which are heavily dependent on economic growth to meet their young and growing populations demand for jobs and prosperity. |
| Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático. | That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. |
| Como principal socio comercial e inversor a nivel mundial, nuestra apertura nos da acceso a insumos para la industria a un coste más bajo, a precios más bajos para los consumidores, a un estímulo competitivo para las actividades empresariales y nuevas inversiones. | As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment. |
| Nos botaste, socio. | You left us, mate. |
| Tom es mi socio. | Tom is my buddy. |
| Siento tu dolor, socio. | I feel your pain, buddy. |
| Igualmente importante, por tratarse de un país vecino, Irán ha sido un socio comercial tradicional una relación que vale más de 15.000 millones de dólares por año . | Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year. |
| De hecho, el principal valor comercial de una tecnología nueva no siempre es claro incluso para el inventor. | In fact, the main commercial value of new technology is not always apparent even to the inventor. |
| y tienen una de las cadenas de suministro más impresionantes 60,000 proveedores. Si Wal Mart fuera un país, sería el sexto socio comercial más importante junto con China. | And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. |
| Es tu socio un americano? | Is your coworker an American? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| El principio de la ventaja comparativa nos dice que los beneficios del intercambio se maximizan cuando las habilidades y dotaciones del socio comercial son muy diferentes de las propias. | The principle of comparative advantage tells us that gains from trade are largest when your trading partner has skills and endowments that are quite different from yours. |
| En su calidad de principal interlocutor comercial del mundo, la UE contrae responsabilidades en la lucha contra el cambio climático. | As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting against climate change. |
| La estrategia principal de Vodafone en este campo se halla en el socio con quien establecer una red compartida para un internet rápido en el móvil. | Vodafone's main strategy in this area is to find a partner for the construction of a shared network for fast mobile Internet. |
| Tom es mi socio de negocios. | Tom is my business partner. |
| Nuestro otro socio es East Meets West. | Our other partner is East Meets West. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| El objetivo es el equilibrio, porque mientras la UE es el primer socio comercial de la India, Nueva Delhi tan sólo figura en el noveno lugar entre los socios comerciales de la Unión. | The goal is to find the balance while India is number one trade partner of the EU, at the same time New Delhi has only the ninth place on the list of EU partners. |
| En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región. | In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region. |
| Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| Comercial 10 | Commercial 10 |
| Símbolo Comercial | Trading symbol |
| Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru. | Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner. |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMÚN | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Adoro ese comercial. | I love that commercial. |
| Es altamente comercial. | It's highly commercial. |
| Gráfico comercial ColorSmart | ColorSmart Business Graphics |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| Al ascender China hasta el puesto de mayor socio comercial del Asia sudoriental, los EE.UU. se han deslizado hasta el cuarto lugar, con sólo 206.000 millones de dólares de comercio total con la ASEAN en el último año. | As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year. |
| Grupo Aéreo Monterrey S.A. de C.V., o Magnicharters, es una aerolínea comercial mexicana, subsidiaria también de Magnicancun y Magnibus , con base principal el Aeropuerto Internacional de Monterrey. | Grupo Aereo Monterrey S.A. de C.V., doing business as Magnicharters, is an airline with its headquarters in Colonia Juárez, Cuauhtémoc, Mexico City, operating domestic holiday flights out of Mexico City International Airport. |
Búsquedas relacionadas : Socio Comercial - Socio Comercial - Socio Comercial - Socio Comercial - Socio Principal - Principal Socio - Socio Principal - Socio Principal - Principal Socio - Principal Socio - Socio Comercial Clave - Socio Comercial Externa - Socio Comercial Importante - Socio Comercial Especialista
