Translation of "principales beneficiarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habiendo vivido en Tanzania, puedo asegurarles que los políticos son los principales beneficiarios de esta nueva política. | Having lived in Tanzania, I can tell you for sure that politicians are the highest beneficiaries of this new policy. |
| Beneficiarios | Current Month |
| Beneficiarios | Payees |
| Reasignar beneficiarios | Reassign payees |
| Beneficiarios disponibles | Available payees |
| Un rescate de esa naturaleza hubiera costado aproximadamente 500 mil millones o más, y entre los principales beneficiarios hubieran estado las grandes empresas financieras. | Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. |
| Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate. | French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages. |
| Desea realmente eliminar todos los beneficiarios seleccionados? | Do you really want to remove all selected payees? |
| Visitas a los lugares de los beneficiarios | Grantee Site Visits |
| Artículo 2 Beneficiarios y ámbito de aplicación 1 . | Article 2 Beneficiaries and scope 1 . |
| La segunda reflexión que me gustaría subrayar es que , por lo general , los principales beneficiarios de un mercado financiero integrado son los países más restringidos desde el punto de vista financiero . | The second point is that the main beneficiaries of an integrated financial system are often the countries that are financially the most constrained . |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Los mayores beneficiarios son India, México y Las Filipinas. | The largest recipients are India, Mexico, and the Philippines. |
| Aproximadamente la mitad de los beneficiarios de Medicaid son niños. | About half of all people covered by Medicaid are children. |
| Más aún, los informes sugieren que pocos de los beneficios por las menores tasas de interés en el largo plazo se están filtrando a los propietarios de viviendas los principales beneficiarios, parece, son los bancos. | Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. |
| Los asientos asociados con los beneficiarios seleccionado necesitan ser reasignados a un beneficiario diferente antes que los beneficiarios puedan borrarse. Por favor, seleccione un beneficiario de la lista debajo. | The transactions associated with the selected payees need to be re assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below. |
| Parece una certeza que Yanukovich, cuya campaña se basa en el financiamiento proveniente de los principales beneficiarios del antiguo sistema energético corrupto, echará atrás esas reformas, volviendo a instalar serios riesgos en los mercados energéticos europeos. | Yanukovych, whose campaign relies on financing from the main beneficiaries of the old, corrupt energy system, seems certain to undo these reforms, thus reintroducing grave risks into European energy markets. |
| Asignar los nombres borrados a la lista de beneficiarios coincidentes seleccionados arriba | Assign deleted names to the above selected payee's matching list |
| Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. | Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. |
| Solicitudes de asilo (A) y nuevos beneficiarios de protección (B) en 2010 | Asylum applications (A) and new beneficiaries of protection (B) for the full year 2010 |
| Actividades principales | Core business areas |
| Eventos principales | Key events |
| Componentes principales | Main Components |
| Desarrolladores principales | Primary Developers |
| Funciones principales | Main Functions |
| Propiedades principales | Main Properties |
| Preferencias principales | Main Settings |
| Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . |
| Los beneficiarios de Sugihara comenzaron a presionar para la inclusión en el monumento de Yad Vashem. | Sugihara beneficiaries began to lobby for his inclusion in the Yad Vashem memorial. |
| Tres elementos principales | The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures |
| Principales grupos destinatarios | Main Target Groups Police , financial |
| Accesos rápidos principales | Main shortcuts |
| El requisito , bastante general , de la Directiva anterior sobre los beneficiarios efectivos no se considera ya suficiente . | The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . |
| hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
| Este cuadro de diálogo no permite crear nuevos beneficiarios. Por favor, escoja un beneficiario de la lista. | This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list. |
| Pero estos planes sólo alcanzan a una minoría de los trabajadores, ya que sus principales beneficiarios son directores ejecutivos y gerentes de nivel superior, una proporción considerable de los cuales cobran según la productividad medida por las ganancias de las empresas y la cotización de sus acciones. | But most workers are not covered by such plans, and the biggest beneficiaries have been CEOs and top managers, a significant fraction of whose pay is tied to productivity, as reflected in profits and stock performance. |
| Consumidores , ahorradores , empresarios , trabajadores , inversores , en general todos los agentes económicos pueden ser beneficiarios del proceso de adhesión . | Consumers , savers , business people , workers , investors ... each and every economic agent can benefit from the accession process . |
| Hay tres grupos principales. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Principales características de kile | kile 's Main Features |
| Principales características de kabcclient | Main features of kabcclient |
| Características principales de konsolekalendar | Main features of konsolekalendar |
| Principales modos de operación | Major Operation Modes |
| Principales características de korganizer | Main features of korganizer |
