Translation of "principales grupos de interés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principales grupos destinatarios | Main Target Groups Police , financial |
| Hay tres grupos principales. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Observando con interés las iniciativas de asociación emprendidas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Scholarism es uno de los principales grupos de las protestas. | Scholarism is one of the leading groups of the protests. |
| Sus grupos étnicos principales son los árabes y los maba. | Its main ethnic groups are the Arab people and the Maba. |
| Los grupos étnicos principales son los hadjerai (66,18 ) y los árabes (21,11 ). | The main ethnico linguistic groups are the Hadjerai (66.18 ) and the Arabs (21.11 ). |
| Los grupos étno lingüísticos principales son los Moundang, los Fulani y los Ngambay. | The main ethnico linguistic groups are the Moundang, the Fula, the Ngambay and the Moussey. |
| En el interior, los principales puntos de interés son el cenotafio y el friso. | The two main points of interest inside the building are the Historical Frieze and the Cenotaph. |
| Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| Los tipos de interés principales han permanecido próximos a cero desde hace ya seis años. | Key interest rates have remained close to zero for six years now. |
| Y el núcleo de estos actores principales son los grupos que representan intereses diferentes dentro de los países. | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| Los grupos étno lingüísticos principales son los ngambay, quienes representan más del 50 de la población del territorio. | The main ethnico linguistic group is formed by the Ngambay, who represent more than 50 of the territory's population. |
| Divisiones de la NACE Rev. 1 Por principales tipos de edificios Divisiones de la NACE Rev. 1 Grupos de la NACE Rev. 1 Por principales categorías Difiere según las variables | NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables |
| Se han establecido hasta ahora cinco valores tipos de interés ( 3 ) ( R ) , diferenciales ( S ) , márgenes ( M ) , coeficientes de variación ( V ) y principales tipos de interés nacionales ( 4 ) ( K ) . | Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) . |
| Los principales grupos étno lingüisticos son los kanembu (más del 66 ) y los buduma (más del 18 ). | The main ethnico linguistic groups are the Kanembu (more than 66 ) and the Buduma (more than 18 ). |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Por consiguiente , a partir del 21 de enero , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se incrementará de 50 a 100 puntos básicos por encima del tipo de interés de las operaciones principales de financiación y el tipo de interés de la facilidad de depósito se reducirá de 50 a 100 puntos básicos por debajo del tipo de interés de las operaciones principales de financiación . | Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation . |
| Las reservas exigidas a las entidades se remuneran al tipo de interés de las operaciones principales de financiación del Eurosistema . | Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable correspondientes a las operaciones principales de financiación . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Las reservas obligatorias mantenidas por las entidades se remuneran al tipo de interés de las operaciones principales de financiación del Eurosistema . | Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to ECB approval . |
| En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval . |
| Pero no hay voluntad para una reforma de ese tipo entre los grupos de interés existentes ni los medios de difusión. | But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. |
| El canal conecta también con otros medios comunitarios de áreas cercanas y comparte información de interés para grupos alternativos de comunicación. | The channel also connects with other community media outlets nearby and shares information of interest for alternative media. |
| Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah | Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. |
| Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah | Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| Los principales grupos étnicos son los árabes (33,62 ), los bilala (18,11 ), los kuka (15,71 ), los masalit (5,73 ) y los mesmédjé (5,61 ). | The main ethnico linguistic groups are the Arabs (33.62 ), the Bilala (18.11 ), the Kuka (15.71 ), the Masalit (5.73 ) and the Mesmédjé (5.61 ). |
| Antes del 8 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación se ejecutaban mediante subastas a tipo de interés fijo ( véase sección 4.3 ) . | Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) . |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36 | Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 |
| El Consejo de Gobierno también ha decidido volver a situar la banda de las facilidades permanentes , que el 9 de octubre de 2008 se redujo a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de las operaciones principales de financiación , en 200 puntos básicos en torno al tipo de interés de las operaciones principales de financiación . | The Governing Council also decided to restore the corridor of the standing facilities , which on 9 October 2008 had been reduced to 100 points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , to 200 basis points around the interest rate on the main refinancing operation . |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Tomando conocimiento con interés de las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| El esquema de clases de Goldthorpe está compuesto por once clases, agrupadas en tres grupos principales la clase de servicio, la clase media y la clase trabajadora. | The Goldthorpe class schema is based on eleven classes, which are grouped into three main clusters the service class (or salariat), the intermediate class, and the working class. |
| Observando con interés las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, que se anunciaron en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Desde el inicio de 1999 y hasta junio del 2000 , el Eurosistema ejecutó las operaciones principales de financiación mediante subastas a tipo de interés fijo . | From the beginning of 1999 to June 2000 the Eurosystem conducted its main refinancing operations as fixed rate tenders . |
| Conviene señalar que los BCN sólo comunican al BCE los tipos de interés y los principales tipos de interés nacionales , mientras que el propio BCE calcula y divulga los diferenciales , los márgenes y los coeficientes de variación . | It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . 2 . |
