Translation of "principales políticos europeos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| BRUSELAS Muchos políticos europeos elogian a la red de Internet. | BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. |
| El Consejo Europeo ha aprobado los principales indicadores económicos europeos . | The European Council has approved the PEEI . |
| En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión. | In theory, the three main political parties buy into this vision. |
| A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña? | What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain? |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa. | Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda. |
| la adopción y la mayor disponibilidad y puntualidad de los Principales Indicadores Económicos Europeos | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| En consecuencia, los funcionarios europeos necesitan seguir haciendo avances firmes en tres áreas principales | Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas |
| Sin duda, los políticos europeos no son ciegos a lo que está sucediendo en Grecia. | To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece. |
| Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender. | European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom. |
| Los tecnócratas europeos, y también algunos de los políticos de Europa, saben de qué se trata, pero los votantes europeos no, porque los políticos tienen miedo de que si se lo explican con todas las letras, sea el fin de sus carreras. | So do some of Europe s politicians. But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. |
| Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra. | But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this. |
| Vladimír Mečiar y otros de los principales políticos eslovacos en esas fechas querían una especie de confederación. | Vladimír Mečiar and other leading Slovak politicians of the day wanted a kind of confederation. |
| Habiendo vivido en Tanzania, puedo asegurarles que los políticos son los principales beneficiarios de esta nueva política. | Having lived in Tanzania, I can tell you for sure that politicians are the highest beneficiaries of this new policy. |
| Teniendo en cuenta la tendencia de los europeos hacia la generosidad y la razón cualidades que sus líderes políticos a menudo subestiman tal iniciativa incluso podría traer beneficios políticos. | Given Europeans tendency toward generosity and reason qualities that their political leaders often underestimate such an initiative would likely even bring political gains. |
| La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo. | The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. |
| Los Hermanos han asumido eficazmente un papel similar al de los partidos políticos europeos de izquierda en el siglo XIX. | The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century. |
| En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos. | At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties. |
| Elly Gudo estuvo de acuerdo con Steve Nicole en que los políticos serán los principales beneficiados con esta política | Elly Gudo agreed with Steve Nicole, arguing that politicians will be the main beneficiaries of the policy |
| Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos. | Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. |
| El recado que nos han mandado los europeos con su aceptación del euro contiene , sin duda , mensajes políticos , sociales y económicos . | The signal that Europeans have sent us by their acceptance of the euro is one which undoubtedly contains political , social and economic messages . |
| Los políticos europeos todavía tienen que entender la realidad en el terreno, ni que hablar de adelantarse a lo que sucede. | European politicians have yet to catch up with the reality on the ground, let alone get ahead of it. |
| El impacto es particularmente fuerte en el financiamiento del comercio, donde los bancos europeos han sido los principales participantes en Asia. | The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia. |
| Los líderes políticos del Reino Unido y muchos gobiernos europeos insisten fuertemente para que los escoceses voten en contra de su independencia. | UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. |
| Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza. | One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. |
| Las cuentas trimestrales nacionales por sector institucional , como parte de los principales indicadores económicos europeos , deberían implementarse plenamente de aquí a 2005 . | The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . |
| Los inversionistas tomaron la palabra de los líderes europeos, porque los políticos generalmente tratan de restar importancia a una crisis, no de exagerarla. | Investors took Europe s leaders at their word, because politicians usually downplay rather than overstate a crisis. |
| En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo. | First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining. |
| En el período previo a las elecciones, cada una de las principales familias de partidos políticos europeos (no hay partidos paneuropeos, sólo alianzas débiles de partidos nacionales) nominó a un Spitzenkandidat(Candidato cabeza de lista) como su opción para ser nombrado Presidente de la Comisión Europea. | In the run up to the election, the major European party families (there are no pan European parties, only loose alliances of national parties) each nominated a Spitzenkandidat as their choice for President of the European Commission. |
| Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos . | With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft. |
| Hoy, añade Yglesias, los políticos europeos de centroizquierda no tienen una estrategia para cambiar las reglas de juego ni agallas para patear el tablero . | Today, Yglesias adds, Europe s center left politicians similarly don t have a strategy for changing the rules, and they don t have the guts to tear up the rulebook. |
| Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| El ejército anuló la constitución, detuvo a cientos de políticos y controló las salas de redacción de los principales medios de comunicación. | The army nullified the constitution, detained hundreds of politicians, and controlled the newsrooms of major media stations. |
| El supuesto subyacente reforzado por muchos políticos europeos, especialmente por los ministros del interior es que existe una relación de sustitución entre seguridad y apertura. | The underlying assumption reinforced by many European politicians, especially interior ministers is that there is a tradeoff between security and openness. |
| No se sabe del Einstein que usó su fama para abogar por los presos políticos europeos o por los chicos de Scottsboro del Sur de EE.UU. | We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South. |
| Por acuerdo tácito sólo se ha decidido votar sobre los temas no europeos, pero en última instancia es un tema que deben decidir los grupos políticos. | Can the House agree that although we have not taken all the human rights resolutions and we have not reached disasters, that we can vote on both these items. |
| Los principales diarios europeos en sus comentarios del martes dedicados a la cada vez más profunda crisis financiera internacional hablan de un segundo 11 de septiembre . | The leading European newspapers were describing the ever deepening international financial crisis as a second September 11th in their Tuesday comments. |
| Países europeos | European Countries |
| Los europeos? | report (Doc. |
| Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot . | At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation. |
| Desde el comienzo del siglo, el país creció hasta convertirse en uno de los mayores exportadores del mundo, más que el resto de los principales países europeos. | Since the beginning of the century, the country has grown to become one of the world s leading exporters, outstripping all other major European countries. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| Los políticos europeos no saben, y tampoco quieren explicar a sus electores, qué relación tiene la seguridad de Alemania o Italia con la guerra con el Hindu Kush. | European politicians cannot and are unwilling to explain to voters what the security of Germany or Italy has to do with the war in the foothills of the Hindu Kush. |
| Rusia abierta fue creada en setiembre de 2014 por el exoligarca del petróleo Mikhail Khodorkovsky y define su misión como la promoción de valores políticos europeos en Rusia. | Open Russia was created in September 2014 by former oil oligarch Mikhail Khodorkovsky and defines its mission as the promotion of European political values in Russia. |
