Translation of "principios de las finanzas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La prevención eficaz de las crisis no solo requiere una revisión de nuestras instituciones financieras mediante la aplicación creativa de los principios de las buenas finanzas también exige que los políticos y sus electores entiendan esos principios. | Not only does effective crisis prevention require overhauling our financial institutions through creative application of the principles of good finance it also requires that politicians and their constituents have a shared understanding of these principles. |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| La araña de las finanzas | The Spider of Finance |
| DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN | THE UNION'S FINANCES |
| El papa de las finanzas japonesas | The Pope of Japanese Finance |
| Orientación del BCE sobre las estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| Los señores de las finanzas de hoy en día? | Today s Dark Lords of Finance |
| Orientación del BCE sobre estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas | Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics |
| Finanzas | Financial |
| Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas | A Financial Early Warning System |
| Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| finanzas personales | personal finances |
| Familia de claves de las estadísticas de las finanzas públicas Número Nombre Descripción Lista de códigos | GFS key family Number Name Description Code list |
| Asimismo , supervisa las finanzas públicas e inicia el procedimiento de deficit excesivos . | In addition , the Council may meet in the composition of the Heads of State or of Government . |
| Así mismo mejoró las finanzas del territorio y la administración de justicia. | He improved the finances of the colony and the administration of justice. |
| Evolución de las finanzas públicas ción de formular una advertencia anticipada a Francia . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
| Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas . | This will also support the process of fiscal consolidation . |
| Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . | Public finances remained sound in 2002 . |
| LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . | The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| En el medio ambiente, en las finanzas, en la educación de los hijos. | This can be in environment, in finance, in education of children. |
| Después de todo, las finanzas públicas son una competencia importante de la política. 160 | After all, public finances are a major 160 competency of politics. |
| Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. | Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. |
| Dichas acciones de los Estados miembros y de la Comunidad implican el respeto de los siguientes principios rectores precios estables , finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable . | These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . |
| Dicha acción de los Estados miembros y de la Unión conlleva el respeto de los siguientes principios rectores precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias saneadas y balanza de pagos estable. | These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments. |
| Él fue nombrado ministro de finanzas. | He was appointed Minister of Finance. |
| Personas ordinarias de Nueva York se han convertido en las últimas semanas en expertos de las finanzas. | Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance. |
| Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales. | This private sector recovery is helping government finances. |
| Orientación del BCE sobre presentación de información en materia de estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on the reporting of government finance statistics |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . 29.4.2005 | 29.4.2005 EN |
| El BCE respetará tal indicación al divulgar la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas . | The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database . |
| Sin duda, en los últimos años, el marco institucional europeo ha experimentado reformas importantes que reflejan los principios de Maastricht 2.0 , como la necesidad de resaltar la responsabilidad nacional frente a las finanzas públicas y la competitividad internacional. | To be sure, in recent years, the European institutional framework has undergone major reforms that reflect the principles of Maastricht 2.0, such as the need to emphasize national responsibility for public finances and international competitiveness. |
| El único ámbito que es claramente responsabilidad estatal es el de las finanzas públicas. | The one area in which government clearly is in charge is public finance. |
| Pero hay una sección de dicha ley que se refiere específicamente a las finanzas. | But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. |
| Por lo tanto, Soludo carece de carácter y sabiduría para cuestionar las finanzas nacionales | Therefore, Soludo lacks the both the character and wisdom to question the nations finances |
| economía y finanzas internacionales | international economics and finance |
| La excesiva dependencia del financiamiento de la deuda ha minado los principios básicos de la democracia, y las finanzas del gobierno cada vez más están determinadas por cronogramas de pago y no por los ciclos electorales y la deliberación política. | Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules. |
| La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Mientras las víctimas de las finanzas mundiales fuesen los países en desarrollo estaba de moda culpar a la víctima. | As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim. |
| El único sector con resultados que favorecen a Europa es el de las finanzas públicas. | The one area where Europe is posting better results is public finances. |
| Esto no es dinero perdido, declaró ayer el ministro neerlandés de las Finanzas, Wouter Bos. | This is not lost money, declared yesterday the Dutch Finance Minister, Wouter Bos. |
