Translation of "principios estadísticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre los principios referidos a los procesos estadísticos se incluyen metodología sólida , unos procedimientos estadísticos adecuados , una carga para los encuestados que no sea excesiva y la relación coste eficacia . | The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . |
| que la confidencialidad de los datos estadísticos debe responder a un mismo conjunto de principios en todos los Estados miembros | whereas the confidentiality of statistical information must satisfy the same set of principles in all the Member States |
| Botones estadísticos | Statistic Buttons |
| Preferencias Botones estadísticos | Settings Statistic Buttons |
| Asimismo persigue que , para mejorar al máximo su calidad , todos los productores de estadísticas europeas apliquen los mejores principios , métodos y prácticas estadísticos consagrados internacionalmente . | It also aims at promoting the application of best international statistical principles , methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality . |
| Muestra los botones estadísticos. | Display statistic buttons. |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Aún no existen datos estadísticos. | No statistics data available yet. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) elabora y actualiza periódicamente la lista de IFM con fines estadísticos de acuerdo con los principios de clasificación que se exponen a continuación . | The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below . |
| En este contexto , debe prestarse atención no sólo al cumplimiento de las funciones del SEBC y a su independencia , sino también a los principios estadísticos establecidos en el presente reglamento . | In this context , attention needs to be paid not only to the performance of the tasks of the ESCB and to its independence , but also to the statistical principles provided in this Regulation . |
| Los datos estadísticos lo confirman , añade Recio. | The data confirms this, Recio adds. |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LOS INDICADORES ESTADÍSTICOS ESTRUCTURALES Para el período de referencia de 2002 a 2003 Información sobre los indicadores estadísticos estructurales | DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2002 2003 Reporting of structural statistical indicators |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Otros comités estadísticos a nivel europeo proporcionaron también comentarios . | The respective statistical responsibilities of the ECB and the Commission at the European level will need to be formally agreed following the establishment of the ECB . |
| Artículo 3 Lista de IFM con fines estadísticos 1 . | Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| La lista de indicadores estadísticos estructurales incluye 29 series . | The list of structural statistical indicators contains 29 series . |
| ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Realmente desea borrar todos los datos estadísticos de tiempos? | Do you really want to clear the all time statistical data? |
| PRINCIPIOS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| PRINCIPIOS | PRINCIPLES |
| Artículo 3 Lista de sociedades instrumentales a efectos estadísticos 1 . | Article 3 List of FVCs for statistical purposes 1 . |
| b) Períodos estadísticos básicos medios de seis y tres años | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| Desea eliminar todos los datos estadísticos para el usuario actual? | Erase all statistics data for the current user? |
| Principios generales | General principles |
| Principios básicos | Basic principles |
| II. Principios | II. Principles |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| Artículo 4 Lista de fondos de inversión a efectos estadísticos 1 . | Article 4 List of IFs for statistical purposes 1 . |
| POBLACIÓN INFORMADORA REAL LISTA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS CON FINES ESTADÍSTICOS | ACTUAL REPORTING POPULATION LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| b) Períodos estadísticos de referencia medios de tres y seis años | (b) Average statistical base periods of three and six years |
| Los autores quisieran agradecer al Dr. Jackson por sus análisis estadísticos. | The authors would like to thank Dr. Jackson for his statistical analyses. |
| PRIMERA PARTE PRINCIPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios generales básicos | Basic general principles |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| Artículo 2 Suministro de datos estadísticos a los bancos centrales nacionales 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| PARTE 1 Consolidación a efectos estadísticos en un mismo territorio nacional 1 . | PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . |
| En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . | Differences in the statistical details required will be outlined in this document . |
