Translation of "principios generalmente aceptados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Generalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| ( IASB ) ha acometido la modernización y mejora de las Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) existentes , así como unos extensos proyectos de convergencia con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de Estados Unidos . | In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . |
| Observando que el Tratado constituyente de la Comunidad Económica de EurasiaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reafirma el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como con los principios y normas generalmente aceptados del derecho internacional, | Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law, |
| Controladores de sonido aceptados | Sound drivers supported |
| Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que rijan los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, | Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, |
| más de estos indicadores generalmente aceptados , los bancos centrales , al supervisar los sistemas de pequeños pagos pueden tener en cuenta los rasgos específicos propios de sus respectivos mercados de pagos . | payments and if their failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and in the currency in general . |
| Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se apliquen los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, | Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, |
| En este contexto , el FMI diseñó una metodología para evaluar la observancia , por parte de los distintos países , de los estándares generalmente aceptados en el ámbito internacional en relación con estos temas . | In that context , the IMF developed a methodology to assess the compliance of individual countries with internationally agreed standards in these fields . |
| La evaluación de las contribuciones se efectuará tomando como criterio los valores generalmente aceptados en el mercado en cuestión (artículo 172, apartado 2, letra b) de las disposiciones de aplicación del Reglamento Financiero). | Assessment of contributions will take place in accordance with the values generally accepted on the market in question (Article 172(2)(b) IR of the FR). |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Respirar está generalmente sobrevalorado. | Breathing is generally overrated. |
| En tercer lugar , una lista de operaciones e instrumentos aceptados . | third , a list of eligible instruments and operations |
| Reafirmando la importancia fundamental de respetar y aplicar el derecho internacional humanitario, el derecho de los refugiados y los instrumentos de derechos humanos, así como las normas y los principios aceptados internacionalmente, en particular los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria, | Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| Generalmente, los japoneses son tímidos. | Generally, Japanese people are shy. |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| Generalmente no como carne roja. | I don't usually eat red meat. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros | ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books |
| Depósitos y préstamos aceptados ( información aportada por A , B y C ) 2 . | Deposits and loans taken ( reported by A , B and C ) 2 . |
| Este será generalmente el inglés (americano). | This is usually (American) English by default. |
| Generalmente hablando, la historia se repite. | Generally speaking, history repeats itself. |
| Generalmente vamos al colegio a pie. | We usually walk to school. |
| Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro. | Asians generally have black hair. |
| Le gusta jugar pero generalmente pierde. | He loves to gamble but generally loses. |
| La comida coreana es generalmente picante. | Korean food is generally spicy. |
| Mis esculturas son generalmente muy simples. | My sculptures are normally very simplified. |
| Pero uno generalmente no consigue eso. | But you don't get to do that usually. |
| Reafirmando la importancia de la adhesión a las normas y los principios aceptados internacionalmente, así como la necesidad de promover, según proceda, legislación nacional e internacional para atender a los problemas humanitarios existentes y en potencia, | Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges, |
| Señalando la importancia de la adhesión a las normas y los principios aceptados internacionalmente, así como la necesidad de promover, según proceda, legislación nacional e internacional para atender a los problemas humanitarios existentes y en potencia, | Noting the importance of adherence to internationally accepted norms and principles as well as the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges, |
| En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| Estas comparecencias se celebran generalmente cada trimestre . | Such hearings generally take place each quarter . |
| Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones. | Usually France likes to keep its options open. |
| La comida coreana es generalmente muy picante. | Korean food is generally very spicy. |
| El inglés es generalmente un pueblo conservador. | The English are generally a conservative people. |
| Generalmente tomamos té luego de una comida. | We generally drink tea after a meal. |
| Generalmente yo iba al cine los domingos. | I usually went to the movies on Sunday. |
| Ella generalmente está en casa los domingos. | She is usually at home on Sundays. |
| El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa. | Divorce is generally a painful parting. |
| Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes. | Generally, the Japanese are very diligent workers. |
| Ella generalmente está en casa los domingos. | She's usually home on Sundays. |
| Generalmente como carne una vez al día. | I usually eat meat once a day. |
| Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes. | Generally, Americans prefer big cars. |
Búsquedas relacionadas : Generalmente Aceptados - Contabilidad Generalmente Aceptados - Principios Universalmente Aceptados - Los Principios Aceptados - Los Principios Contables Aceptados - Prácticas De Contabilidad Generalmente Aceptados - Generalmente - Fueron Aceptados - Fácilmente Aceptados - Cambios Aceptados - Pagos Aceptados - Riesgos Aceptados - Sentirse Aceptados
