Translation of "principios mencionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tienen en cuenta los principios mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 100 A del Tratado? | Do these criteria take into account the principles set out in Article 100a (3) and (4) of the Treaty ? |
| Las autoridades estadísticas nacionales y comunitaria deberán respetar los principios mencionados a la hora de llevar a cabo la actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico . | National and Community statistical authorities shall be bound to respect these principles in implementing Community action in the field of statistics . |
| La Unión procurará desarrollar relaciones y crear asociaciones con los terceros países y con las organizaciones internacionales, regionales o mundiales que compartan los principios mencionados en el primer párrafo. | The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph. |
| CP Perros y gatos también fueron mencionados. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| PRINCIPIOS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| PRINCIPIOS | PRINCIPLES |
| En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Principios generales | General principles |
| Principios básicos | Basic principles |
| II. Principios | II. Principles |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| mcrypt puede usarse para encriptar y desencriptar usando los cifrados mencionados arriba. | You need to compile PHP with the with mcrypt DIR parameter to enable this extension. |
| Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión | In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| kfontinst y kfontview también merecen ser mencionados, pero no parece haber documentación. | kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs. |
| Teniendo en cuenta la importancia de la función que han de desempeñar las normas técnicas como elemento sustancial de la legislación sobre servicios financieros de la Unión en el futuro , el BCE ejercerá su función consultiva conforme a los principios mencionados . | Having regard to the importance of the function to be played by technical standards as a substantial component of the Union financial services legislation in the future , the ECB will exercise its advisory role in line with the above principles . |
| PRIMERA PARTE PRINCIPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios generales básicos | Basic general principles |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos. | The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Los principios del Reglamento ( CE ) no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea ( 1 ) , se aplicarán a los actos jurídicos mencionados en el artículo 34 de los Estatutos . | The principles of Council Regulation ( EC ) No 1 determining the language to be used by the European Economic Community ( 1 ) of 15 April 1958 shall apply to the legal acts specified in Article 34 of the Statute . |
| La Unión respetará los principios y perseguirá los objetivos mencionados en los apartados 1 y 2 al formular y llevar a cabo su acción exterior en los distintos ámbitos que trata el presente Título, así como los aspectos exteriores de sus demás políticas. | The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies. |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto. | Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| Desde principios de 1997 . | Since the beginning of 1997 . |
| I. Principios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| I. Valores y principios | I. Values and principles |
| Artículo 3 Principios generales | Article 3 General principles |
| Principios presupuestarios y financieros | Budgetary and financial principles |
