Translation of "principios metodológicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , es inevitable que , a la hora de transformar en porcentajes la información aportada para cada país , se planteen problemas metodológicos . | However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages . |
| CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| PRINCIPIOS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| PRINCIPIOS | PRINCIPLES |
| En opinión del BCE , esto afecta también al calendario exacto de las principales revisiones estadísticas de las cuentas nacionales , que pueden depender de cambios metodológicos importantes . | In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes . |
| Principios generales | General principles |
| Principios básicos | Basic principles |
| II. Principios | II. Principles |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| Los recuadros 1 a 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE . | Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| Los recuadros del 1 al 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE . | Boxes 1 to 4 below briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| PRIMERA PARTE PRINCIPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Principios de valoración | Valuation principles for underlying assets |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Principios generales básicos | Basic general principles |
| Principios de konqueror | konqueror Basics |
| En los últimos años , la Comisión y los Estados miembros han realizado esfuerzos considerables para abordar los aspectos metodológicos y desarrollar medidas comparables de la sostenibilidad a largo plazo . | The Commission and the Member States have made considerable efforts to address methodological issues and to draw up comparable measures of long term sustainability . |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| Desde principios de 1997 . | Since the beginning of 1997 . |
| I. Principios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| I. Valores y principios | I. Values and principles |
| Artículo 3 Principios generales | Article 3 General principles |
| Principios presupuestarios y financieros | Budgetary and financial principles |
| Él tiene firmes principios. | He has strong principles. |
| Hay principios gramáticos involucrados. | There are grammatical principles involved. |
| Va contra mis principios. | It's against my principles. |
| Principios cristianos, valores cristianos. | Christian principles, Christian values. |
| Una mujer de principios! | A woman of principle! |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions |
| Artículo 2 Principios generales 1 . | Article 2 General principles 1 . |
| Principios de valoración Utilización transfronteriza | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| A. Objetivos, principios y participantes | A. Objectives, principles and participants |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| Yo propongo aplicar cinco principios. | Saya mengusulkan lima prinsip. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Llueve a principios de otoño. | It rains in early autumn. |
| Ven algunos temas comunes? Principios? | See any common themes? Principles? |
| Eran unos principios verdaderamente sencillos. | The small number of simple principles were very, very simple. |
| Principios de la caja negra | Black box principles |
| Permacultura concepto, ética y principios | Permaculture concept, ethics and principles |
| Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. | The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. |
| Los principios deben entenderse como sigue . | The principles are to be understood as follows . |
| El Eurosistema apoya estos tres principios . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Él se ciñe a sus principios. | He sticks to his principles. |
