Translation of "principios para determinar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito . | approach . |
| Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración | When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles |
| Método para determinar la exposición | Method to determine the exposure |
| Estimación para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Durante el 2003 se evaluaron 19 sistemas de grandes pagos en euros , incluidos todos los componentes de TARGET , para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos . | In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles . |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| No se puede determinar el tipo MIME para | Unable to determine mime type for |
| No hay una fórmula para determinar ese punto. | There is no formula to prescribe that point. |
| un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| Método para determinar el valor máximo de la escala | Method of determining maximum value of the scale |
| No se puede determinar el protocolo para la tarea | Cannot determine protocol for task |
| Para él, sus principios eran irrefutables. | For him, his principles were irrefutable. |
| Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional | The following approximations will be made when determining nutrient information |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| 1. Decide que, de conformidad con los principios que estableció en su resolución 55 235, Suiza sea asignada al nivel B del sistema de ajustes para determinar las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz | 1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55 235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations |
| El informe trata temas relacionados con los resultados de la consulta pública de abril del 2007 sobre los principios generales y las propuestas de alto nivel para determinar las necesidades de los usuarios . | The report covers issues related to the outcome of the April 2007 public consultation on the general principles and high level proposals for the user requirements . |
| Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas | From which section a setting is actually taken is determined by these rules |
| Reproductor de CD para determinar el aspecto y comportamiento de kscd . | CD Player to determine the look and behavior of kscd . |
| No se ha podido determinar el archivo maestro para este documento. | Could not determine the master file for this document. |
| Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME. | Use only the file content for determining the mimetype. |
| Confié en algún otro grupo para determinar si mi avión era seguro para volar. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Este módulo se utiliza para determinar qué dispositivo MIDI debería usar KDE. | This module is used to determine which MIDI device KDE should use. |
| Existen cuatro métodos que kde puede utilizar para determinar el foco actual | There are four methods kde can use to determine the current focus |
| La puntuación del compañero. KTorrent la usa para determinar a quien enviar | The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to |
| La puntuación del compañero. KTorrent usa esto para determinar a quien subir. | The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to. |
| Principios de valoración de los activos de garantía Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración Activos negociables Para cada activo de garantía negociable , el Eurosistema define la fuente de precios más representativa que utiliza en el cálculo de su valor de mercado . | Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . |
| Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| 2000 2001 por determinar | 2000 2001 to be determined |
| Antes de entrar en funcionamiento en noviembre del 2007 , el diseño de TARGET2 fue sometido a una exhaustiva evaluación desde el punto de vista de la vigilancia para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos . | Prior to its implementation in November 2007 , the design of TARGET2 was subject to a comprehensive oversight assessment against the Core Principles . |
| Estos principios y procedimientos están orientados , específicamente , a identificar las autoridades nacionales responsables de la gestión de las crisis , determinar los flujos de información necesarios y establecer las condiciones prácticas para compartir la información a escala transfronteriza . | These principles and procedures deal specifically with the identification of the national authorities responsible for crisis management , the required flows of information between all authorities involved and the practical conditions for sharing cross border information . |
| El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| Shougongsha es una antigua técnica china para determinar la virginidad de una mujer. | Shougongsha is an old Chinese technique to test a woman's virginity. |
| Usando este módulo, puede determinar lo que hace kde para comunicar tal evento. | Using this module, you can determine what kde does to communicate each event. |
| Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal. | To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve. |
Búsquedas relacionadas : Para Determinar - Para Determinar - Para Determinar - Principios Para - Método Para Determinar - Prueba Para Determinar - Utilizado Para Determinar - Servirá Para Determinar - Comprobación Para Determinar - Utilizar Para Determinar - Para Determinar Si - Para Determinar Si - Evaluados Para Determinar - Fallado Para Determinar
