Translation of "prioridades políticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prioridades políticas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creemos que esta Asamblea debería recapacitar sobre sus prioridades políticas. | We think this House should think again about its political priorities. |
| El presupuesto debe ser la traducción financiera de las prioridades políticas. | The budget must translate the political priorities into finances. |
| Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 | A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities |
| Ayudar a la Comisión en la fijación de prioridades políticas y la asignación de recursos mediante | Assisting the College in the setting of policy priorities and resource allocation by |
| Cierto es que nos enfrentamos hoy a otras prioridades políticas e institucionales que van absorbiendo a las | Regarding preparations for these two intergovernmental conferences the Commission fully supports the steps taken by the Italian presidency to ensure not only that the European Parliament will be actively involved in these conferences but that it can, in due course, hold a vote of which the national parliaments will have to take heed. |
| Prioridades futuras | Eurosystem action has fostered integration process Future priorities |
| Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas. | Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities. |
| El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| Según el Centro para Prioridades Presupuestarias y de Políticas, casi dos tercios de los recortes presupuestarios de Ryan provendrían de esos programas. | The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs. |
| RØNN (S). (DA) Señor Presidente, el presupuesto de la CEE es, como se sabe, la expresión de una lista de prioridades políticas. | That is unacceptable and creates too much uncertainty. |
| Ordena tus prioridades. | Get your priorities straight. |
| Tengo nuevas prioridades. | I've got new priorities. |
| Conozco mis prioridades algunos impertinentes están diciendo Lungu no conoce sus prioridades . | I know my priorities some cheeky fellows are saying Lungu doesn t know his priorities . |
| Ellos tienen diferentes prioridades. | They have different priorities. |
| Tal como están las cosas, las prioridades políticas evolucionan constantemente y los expedientes individuales pierden su centralidad y hasta desaparecen de un año al otro. | As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. |
| Bjorn Lomborg define prioridades globales | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Como continente tenemos estas prioridades. | As a continent, here are our priorities. |
| El diseño de las políticas ha sido impulsado por consideraciones tecnocráticas que ignoraron, o a las que sencillamente no importaban, las prioridades de la gente común. | Policy design has been driven by technocratic considerations that ignored or was simply uninterested in ordinary people s priorities. |
| En efecto, independientemente de las prioridades políticas, la mayoría de las opiniones coinciden en señalar que ni Cuba ni EEUU cambiarán de rumbo fácil ni rápidamente. | Indeed, regardless of political priorities, most voices agree that neither Cuba nor the US will change its ways easily or quickly. |
| Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios . | Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| Esta incoherencia es, en efecto, el fruto de la acumulación, por así decirlo, geo lógica de diferentes políticas o prioridades contradictorias de la historia de la Comunidad. | The incoherence is in fact the result of the geological sedimentation, so to speak, of various contradictory policies or priorities adopted down the years in the lifetime of the Community. |
| Algunas prioridades de cara al futuro | Some future priorities |
| Estas son, efectivamente, las prioridades correctas. | These are indeed the right priorities. |
| La vida es cuestión de prioridades. | Life is a question of priorities. |
| Un pequeño insecto revertiria estas prioridades. | A small insect would reverse these priorities. |
| Esas son las tres prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Colores de las prioridades de archivo | File Priority Colors |
| En las democracias liberales, se supone que las elecciones nacionales dan al bando ganador un mandato popular para gobernar y establecer prioridades de políticas hasta las elecciones siguientes. | In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election. |
| Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades. | The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities. |
| 6. Para lograr la finalidad del presente instrumento y teniendo en cuenta las políticas, las prioridades, las condiciones y los recursos disponibles a nivel nacional, los Estados Miembros deberían | 6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should |
| Deben revertirse una vez más las prioridades? | Should priorities once again be reversed? |
| Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias. | Forget all that. There is priority there is urgency. |
| Evaluación de las prioridades del Sexto PMA | Assessing the 6th EAP priorities |
| Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda. | Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance. |
| Pero hay que encontrar también mecanismos que permitan, bajo determinadas circunstancias, una adaptación más rápida del presupuesto a las nuevas prioridades políticas, de lo que ha sido el caso hasta ahora. | But there must also be mechanisms that enable the budget to be adjusted to new political priorities in special circumstances more quickly than is possible at present. |
| Y Francia y Alemania difieren sobre sus prioridades. | And France and Germany differ on priorities. |
| Nuevas prioridades programáticas del Departamento de Información Pública | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| No estamos asociando nuestros recursos con nuestras prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| En el informe Waechter se señalan tres prioridades. | Report without debate (Doc. |
| Evaluación, asignación de prioridades e instrumentos no financieros | Assessment, prioritization and non financial instruments |
| 10. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a intensificar la armonización de sus actividades colectivas en materia de desarrollo de los recursos humanos, en consonancia con las políticas y prioridades nacionales | 10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities |
| 14. Alienta a que se establezcan mecanismos institucionales nacionales para seguir adaptando las prioridades y los objetivos de la Nueva Alianza a las políticas y los programas nacionales e integrándolos en ellos | 14. Encourages the establishment of national institutional mechanisms for further domestication and integration of the priorities and objectives of the New Partnership in national policies and programmes |
| 14. Alienta a que se establezcan mecanismos institucionales nacionales para seguir trasladando las prioridades y los objetivos de la Nueva Alianza a las políticas y los programas nacionales e integrándolos en ellos | 14. Encourages the establishment of national institutional mechanisms for further domestication and integration of the priorities and objectives of the New Partnership in national policies and programmes |
| Artículo 15 Normas sobre prioridades para ordenar pagos 1 . | Article 15 Priority rules 1 . |
| Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país. | Of course, specific priorities vary by country. |
Búsquedas relacionadas : Prioridades Políticas De La UE - Estableciendo Prioridades - Prioridades Principales - Establecer Prioridades - Prioridades Ambientales - Prioridades Align - Prioridades Públicas - Otras Prioridades - Prioridades Gubernamentales - Primeras Prioridades - Prioridades Futuras - Prioridades Generales - Prioridades Culturales
