Translation of "privación de derechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Privación - traducción : Privación - traducción : Privación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

d) La autoridad que controla la privación de libertad
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
a) La autoridad que decidió la privación de libertad
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
c) La autoridad que controla la privación de libertad
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social.
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Por ejemplo, a escala europea se mide la privación material (véase anexo).
At EU level, material deprivation (see appendix) is therefore measured.
b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad.
(b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
A medida que las semanas de privación se hicieron meses algunos optaron por comer bulbos de tulipán.
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.
Estas técnicas incluyen constreñimiento prolongado, esfuerzo prolongado, calor o frío extremo, o humedad, privación del alimento o del sueño, las rutinas de interrupción, confinamiento solitario, amenazar con dañar, privación de estímulos sensoriales, hipnosis, y uso de drogas o de placebos.
These techniques include prolonged constraint, prolonged exertion, extremes of heat, cold, or moisture, deprivation of food or sleep, disrupting routines, solitary confinement, threats of pain, deprivation of sensory stimuli, hypnosis, and use of drugs or placebos.
c) Garantizará que toda persona privada de libertad sea mantenida únicamente en lugares de privación de libertad oficialmente reconocidos y controlados
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty
g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por orden de un tribunal u otra autoridad competente
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por decisión de un tribunal o de otra autoridad competente
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos.
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains.
Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera.
By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.
Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
e) El lugar de privación de libertad, el día y la hora de admisión en el mismo y la autoridad responsable de dicho lugar
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Los hombres y las mujeres no habían arriesgado sus vidas simplemente para volver a la época anterior de privilegios de clase y privación social.
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.
b) La fecha, la hora y el lugar en que la persona fue privada de libertad y admitida en un lugar de privación de libertad
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos de la persona fallecida
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains
b) El día, la hora y el lugar donde la persona fue privada de libertad y la autoridad que procedió a la privación de libertad
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty
A medida que avanzaba la noche, muchos posts en las redes sociales, especialmente las de periodistas, empezaron a fijarse en el tema de la privación de sueño.
As the night wore on, many social media posts, especially those by journalists, began focusing on the theme of sleep deprivation.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más.
GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more.
CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims
Ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón 'Yo, y nadie más. No quedaré viuda, ni conoceré la privación de hijos.
Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, 'I am, and there is none else besides me I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children '
Ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón 'Yo, y nadie más. No quedaré viuda, ni conoceré la privación de hijos.
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children
Derechos de terceros
Third party rights
Derechos de autor
Copyright
Gestión de derechos
Rights Management
Derechos de autor
Copyright
Libre de derechos.
Copyright free.
b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado
(d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer
Como dije, respeto otros deportes y a veces comparo este deporte con el ciclismo, el montañismo y otro tipo de expediciones pero éste provoca privación sensorial, coacción física.
As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.
b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Derechos especiales de giro
Special drawing rights 5.3 .
Inalienabilidad de los derechos
Non assignability of rights
Tres, derechos de propiedad.
Three, property rights.
Pagaron derechos de aduana.
They paid customs duties.

 

Búsquedas relacionadas : Privación Social - Privación Relativa - Privación Humana - Privación Grave - Privación Material - La Privación - Privación Material - Privación Grave - Privación Ilegal - Sentimientos De Privación