Translation of "privada y pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Privada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La corrupción pública y privada son una realidad. | Public and private corruption is a reality. |
| Esta compañía es pública ó privada? | Is this a public or private company? |
| Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| El archivo de la clave SSH pública o privada no existe autenticación por clave pública inhabilitada. | SSH public or private key file does not exist pubkey authentication disabled. |
| Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación. | Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. |
| Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado. | It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market. |
| La constitución revisada también defendió los valores de democracia burguesa y socialismo democrático y dio el estado igual a la propiedad pública y privada. | The revised constitution also championed the values of bourgeois democracy and democratic socialism and gave equal status to public and private property. |
| Los ofertistas, en cambio, quieren fomentar la inversión privada ( jamás la pública!) por medio de más reducciones de impuestos y más desregulación. | Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation. |
| La deuda exterior, pública y privada, bruta es inferior al 40 por ciento del PIB y gran parte de ella está denominada en rublos. | Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. |
| Tiene capacidad para implementar diversos instrumentos de financiamiento y orientados a compartir los riesgos, para apoyar tanto la inversión privada como la pública. | It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment. |
| El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. | Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. |
| En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo. | In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. |
| Sin embargo, actualmente la educación pública básica ya no basta los trabajadores necesitan aptitudes muy especializadas que se adquieren mediante formación profesional, diplomas de estudios avanzados y programas de aprendizaje que combinen financiación pública y privada. | Today, however, basic public education is no longer enough workers need highly specialized skills that come through vocational training, advanced degrees, and apprenticeship programs that combine public and private funding. |
| El volumen del gasto en investigación y desarrollo, tanto en el área privada como pública, es uno de los menores en los países industrializados. | The volume of private and public R amp D spending is one of the lowest among industrial countries. |
| Y, en tercer lugar, eleva la carga de las deudas pasadas y hace aún más dificultoso salir de situaciones de crisis de deuda pública o privada. | And, third, it increases the burden of past debts and makes exiting from a private or public debt crisis even more painful. |
| Las encuestas de opinión revelan un dualismo interesante los franceses quieren la máxima libertad en la esfera privada y la máxima protección en la pública. | Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere. |
| A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. | As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. |
| Privada | Private |
| Las deudas privada y pública de las economías avanzadas siguen siendo cuantiosas y en aumento y potencialmente insostenibles, en particular en la zona del euro y en el Japón. | Private and public debts in advanced economies are still high and rising and are potentially unsustainable, especially in the eurozone and Japan. |
| Tiene un área de 702.9 km², de los cuales 52,75 km² son propiedad pública, 194.38 km² propiedad privada y los restantes 455.77 km² son bien comunal. | The park includes an area of 702.90 km2, of which 52.75 km2 are public lands, 194.38 km2 are private property and the remaining 455.77 km2 are commons. |
| Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos. | But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| en consecuencia , en el contexto de los activos de garantía , no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores . | there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers . |
| Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo. | But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism. |
| Clave privada | Private Key |
| Autenticación privada | Private Authentication |
| Clave privada | Private key |
| Carpeta privada | Private Folder |
| Clave privada | Private Key |
| Clave privada | Private key |
| Navegación privada | Private Browsing |
| Carpeta privada | Password |
| El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública. | The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye. |
| En pocas palabras, ofrece una forma de abordar el problema de la riqueza privada y la miseria pública que John Kenneth Galbraith identificó en la década de 1950. | In short, it offers a way to address the problem of private affluence and public squalor that John Kenneth Galbraith identified in the 1950s. |
| lo que significa , en el contexto de los activos de garantía , que no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores . | therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers . |
| Respeto de la vida privada y familiar | Respect for private and family life |
| De hecho, al igual que Goebbels, Surkov entiende que cuando la vida pública y la expresión privada se pueden transformar en un teatro, no hay ninguna diferencia entre actuación y realidad. | Indeed, like Goebbels, Surkov understands that when public life and private expression can be turned into theater, there is no difference between performance and reality. |
| Este trabajo es especialmente importante y difícil en los mercados emergentes, ya que una parte significativa de la deuda, tanto pública como privada, habitualmente se contrae en moneda extranjera. | This job is especially important and difficult in emerging markets, because a significant share of debt, both public and private, is typically in foreign currency. |
| De hecho, el total de la deuda pública y privada en China ya equivale aproximadamente al 200 del PIB, un aumento de más de un tercio en cinco años. | Indeed, total public and private sector debt in China is now around 200 of GDP, up by more than one third in five years. |
| Clave privada DSA | Private DSA Key |
| Exportar clave privada... | Export Secret Key... |
Búsquedas relacionadas : Pública Y Privada - Claves Pública Y Privada - Iniciativa Pública Y Privada - Pública O Privada - Privada O Pública - Empresa Conjunta Pública-privada - Confidencial Y Privada - Privada Y Segura - Segura Y Privada - Privada Y Segura - Privada - Asociación Para La Innovación Pública-privada - Licitación Y Contratación Pública
