Translation of "privilegios escalados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Privilegios e inmunidades | Privileges and immunities |
| Necesita privilegios de administrador | Needs root privileges |
| Krusader PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR | Krusader ROOT PRIVILEGES |
| Necesitará privilegios de root para ello. | You will need root privileges to do this. |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados | Runs a program with elevated privileges |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados. | Runs a program with elevated privileges. |
| Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Configura los privilegios de modificación de archivos | Set modification privileges |
| Recibe de sí mismo privilegios de semioperador. | You take channel halfop privileges from yourself. |
| No tiene privilegios para eliminar ese esquema | You do not have permission to delete that scheme |
| No tiene privilegios para sobrescribir ese esquema | You do not have permission to overwrite that scheme |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Artículo 39 ( antiguo artículo 40 ) Privilegios e inmunidades | Article 39 ( ex Article 40 ) Privileges and immunities |
| Icono para los usuarios con privilegios de semioperador | Icon for users with half operator privileges |
| Icono para los usuarios con privilegios de operador | Icon for users with operator privileges |
| Icono para los usuarios con privilegios de administrador | Icon for users with admin privileges |
| Icono para los usuarios con privilegios de propietario | Icon for users with owner privileges |
| No intentar obtener privilegios de superusuarioNAME OF TRANSLATORS | Do not try to gain super user privileges |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal. | You take channel owner privileges from yourself. |
| Recibe de sí mismo privilegios de administrador del canal. | You take channel admin privileges from yourself. |
| Recibe de sí mismo privilegios de operador del canal. | You take channel operator privileges from yourself. |
| No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. | You do n't have the necessary privileges to perform this action. |
| No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| Puede expresar las nuevas dimensiones en píxeles, o como porcentaje del tamaño original. Si selecciona Mantener proporción, la anchura y altura serán escalados en el mismo porcentaje. | You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage. |
| PROTOCOLO SOBRE LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA UNIÓN EUROPEA | PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Se da privilegios de administrador de canal a sí mismo. | You give channel admin privileges to yourself. |
| Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName | Darkens the entire screen when requesting root privileges |
| Artículo 40 3 Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas . | Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artículo 40 ( ) Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Article 40 ( ) Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artículo 40 Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas . | Article 40 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . |
| Artículo 40 3 Privilegios e inmunidades El BCE gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones , en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas . | Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . 3 |
| Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal | Privileges and immunities during court proceedings |
| Se ha dado privilegios de propietario de canal a sí mismo. | You give channel owner privileges to yourself. |
| Se ha dado privilegios de operador de canal a sí mismo. | You give channel operator privileges to yourself. |
| Su subsistema PCI no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración. | The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. |
| Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema. | Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. |
| Usted se ha dado privilegios de semioperador de canal a sí mismo. | You give channel halfop privileges to yourself. |
| No tiene privilegios suficientes para cambiar el planificador de su CPU. Cancelando. | You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting. |
| No tiene privilegios suficientes para cambiar la prioridad de su CPU. Cancelando. | You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting. |
| El demonio lisa necesita privilegios de root para abrir una conexión, pero una vez que la conexión se ha establecido con los privilegios de administrador se disminuirán inmediatamente dichos permisos. | The lisa daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped. |
| Protocolo ( nº 7 ) sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protocol ( No 7 ) on the privileges and immunities of the European Union |
| Un administrador gráfico de usuarios (requiere privilegios de root para poder ser ejecutado) | A graphical user manager (requires root privileges to run) |
| PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LAS MISIONES DE TERCEROS ESTADOS ACREDITADAS ANTE LA UNIÓN | PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION |
