Translation of "probé" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Probé una.
I tasted one.
Ya los probé.
I've already tested them.
Y las probé.
And I tested them.
Lo probé todo. Fui a Kinokuniya.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
Nunca probé algo tan extraño como esto.
I've never tasted anything as unusual as this.
Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.
I tried a piece of cake and it was delicious.
Y se lo que se están preguntando, la probé?
And I know what you're asking did I test it?
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.
When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.
Y luego probé con el asunto de derretir, y lo derretí.
And then I tried the melting business, and I melted it.
Pero era importante crear un lugar perfecto, lo probé, para trabajar y crear.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Y yo nunca había sido lectora de pequeña mi padre había intentado iniciarme con los Hardy Boys, yo probé con Nancy Drew, probé todo eso y simplemente no me gustaba leer libros.
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books.
No probé el servicio, pero parece que un experto responde preguntas por correo electrónico.
I didn't test the service, but apparently an expert will respond to a query via email.
Al principio pensé que estaba loca, pero una vez que los probé, me enganché.
At first I thought she was insane but once I tried it I was hooked.
Fui a España hace unos meses y probé el mejor foie gras de mi vida.
I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life.
Y entonces probé arrojando los desechos orgánicos a las lombrices, diciendo aquí tienen la cena .
And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, There you go, dinner.
Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.
I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
Para mí, como científico, todo comenzó en el año 1953 cuando probé por primera vez el buceo.
For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
Entonces, probé un bocado... ...y deseé que fuera aún más pequeño, porque la carne de Kobe es muy suntuosa.
And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.
Probé también la experiencia arrolladora de la depilación al estilo iraní, además de su manera de peinarse y de maquillarse.
I got into the major experience that is waxing, Iranian style, together their ways of doing hair and make up.
Pueden usar, yo mismo lo probé, el Casco de Dios de Michael Persinger, que bombardea los lóbulos temporales con ondas electromagnéticas
You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
Clamaste en la calamidad, y yo te libré. Te respondí en lo oculto del trueno. Te probé junto a las aguas de Meriba. (Selah
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah.
Clamaste en la calamidad, y yo te libré. Te respondí en lo oculto del trueno. Te probé junto a las aguas de Meriba. (Selah
Thou calledst in trouble, and I delivered thee I answered thee in the secret place of thunder I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Incluso lo probé en un túnel de viento, lo que significa que puedo practicar todo lo necesario, de manera segura, antes de realizar cualquier salto. Muchas gracias Costa.
I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa.
El reglamento y la ley de cuotas exigen que tienes que ser negro y pobre para acceder a las cuotas vacantes. Yo soy negra, pobre, una trabajadora y lo probé!
The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. I am black, poor, a worker and I proved that!
Y el aceite de oliva que probé en primer lugar fue, en realidad, una botella de... ...aceite de oliva Whole Foods 365 que había estado oxidándose en mi cocina... ...durante seis meses.
The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.
Y entonces lo probé, y... ...en mi paladar noté su textura empalagosa, digna de un Oporto... ...el cual es característico de dicho vino... ...que guarda, al mismo tiempo, muchas semejanzas con un Oporto.
And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways.
Así que pueden ver todo lo que conlleva esto realmente, porque cuando probé estos 16 LED's azules en epoxy, y pueden ver el tipo de molde de epoxy que usamos, la palabra Ziploc aún se ve.
And you can see just what a shoestring operation this really was, because we cast these 16 blue LEDs in epoxy and you can see in the epoxy mold that we used, the word Ziploc is still visible.
Entonces Saúl dijo a Jonatán Declárame Qué has hecho? Jonatán se lo declaró diciendo Es verdad que probé un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano. Heme aquí moriré
Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done! Jonathan told him, and said, I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand and behold, I must die.
Entonces Saúl dijo a Jonatán Declárame Qué has hecho? Jonatán se lo declaró diciendo Es verdad que probé un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano. Heme aquí moriré
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
La razón por lo que creo esto es que el primer día que probé estos servicios recibí dos correos de voz. Uno de un tipo llamado Michael Stevenson, el cual no debería ser difícil de transcribir, que estaba mal escrito.
The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
Tuve que enterarme de esto por un amigo a las 8 de esta mañana y revisar mi agua y estoy suficientemente segura de que había un olor Probé a llamar al servicio del consumidor de WASA MUCHAS veces sin éxito.
I had to hear about this from a friend about 8am this morning and checked my water and sure enough there was a smell I tried calling WASA customer service SEVERAL times with no success.
Y este, que es especialmente revelador. Este es de julio, el tema de la portada. La tendencia de las mediciones personales va mucho más allá de la dieta y el ejercicio. Se trata de supervisar cada faceta de la vida, desde el sueño hasta el ánimo y el dolor, Bien, pues probé este aparato.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device.
Yo misma lo probé cuando era adolescente pero incluso en mi época más rebelde no era capaz de enviar mensajes llenos de faltas... EL problema es que la mayoría de personas que escriben en lenguaje SMS no hacen distinción alguna entre un e mail y un SMS, lo que no es grave cuando se trata de alguien que conocen, pero que se convierte en una seria falta de respeto cuando se trata de alguien totalmente desconocido.
I tried it myself as a teen, and even in my most rebellious phase, I couldn t bring myself to send messages full of errors The problem is that most people who write in text language make no distinction between emails and texts, which doesn t matter too much when they re writing to someone they know, but becomes seriously disrespectful when it s to a total stranger.