Translation of "probable que se convierta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carbón capturado y secuestrado eso es lo que CCS significa es probable que se convierta en la aplicación determinante que nos posibilitará continuar utilizando combustibles fósiles en un modo que sea seguro. | Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe. |
| El país posee abundantes energías renovables (eólica y geotérmica, entre otras) y es muy probable que se convierta en un exportador global de innovaciones de avanzada en tecnología ecológica. | The country is rich in wind, geothermal, and other renewable energy, and will most likely become a global exporter of advanced green innovations. |
| En cambio, es probable que prolongar la flexibilización monetaria o aumentar el gasto fiscal para generar más demanda se convierta en más inflación en vez de más creación de empleo. | By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment. |
| Ya que es poco probable que la inversión se convierta en un motor para la economía alemana, el consumo es la clave para lograr un mayor crecimiento de la demanda en Alemania. | With investment unlikely to become a motor for the German economy, consumption holds the key to stronger demand growth in Germany. |
| Quizá se convierta en un buen maestro. | Maybe he will be a good teacher. |
| Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina? | But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation? |
| Es importante que la censura no se convierta en la norma. | It's important that censorship doesn't become the norm. |
| Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte. | God forbid Tajikistan from becoming North Korea. |
| Es poco probable que se casen. | They're unlikely to get married. |
| Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política. | Bad economics easily turns into bad politics. |
| Y la Sudáfrica post apartheid, a pesar de todo su progreso, no ha cumplido con las expectativas depositadas en ella, y sigue siendo poco probable que se convierta en el gendarme del continente. | And post apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent s gendarme. |
| Es probable que Tom se sienta solo. | Tom is likely to be lonely. |
| Es muy probable que se cumpla su deseo. | They may very well get their wish. |
| Añade los ingredientes secos y revuelve hasta que la mezcla se convierta en una masa. | Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough. |
| Es muy lógico que el traductor se convierta en una parte del mundo del autor. | It is only logical for the translator to become a part of the world of the author. |
| En realidad, es probable que ambas cosas se compartan. | In fact, both are likely to be shared. |
| VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental. | Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year. |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Esperamos, que finalmente, se convierta en un documento completo, que le llevará por la visita visual de kde . | Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of kde . |
| Marque la casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente en mayúscula. | Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase. |
| Marque esta casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente a mayúsculas. | Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase. |
| Además, es probable que la crisis en sí se propague. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos. | Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples. |
| Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE . | Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . |
| Entonces dejen que mi página de FB se convierta en un pensieve temporario para recuerdos de Maidán. | So let my FB page become a temporary pensieve for memories of Maidan. |
| En público, parecen querer que Serbia se convierta en un país verdaderamente libre, democrático y económicamente exitoso. | Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country. |
| Comenta que la situación en Bahréin exige encontrar soluciones para impedir que se convierta en un escenario más desfavorable | He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario |
| La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado. | The police didn't think it was likely that Tom had killed himself. |
| Es probable que Rusia | In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law. |
| Sin embargo, aunque se puede describir a África como el continente de la esperanza, es poco probable que se convierta en la nueva Asia es decir, un dínamo de crecimiento global de largo plazo por una combinación de razones culturales, políticas, geopolíticas y tal vez psicológicas. | But, though Africa can be described as the continent of hope, it is unlikely to become the New Asia that is, a long term dynamo of global growth for a combination of cultural, political, geopolitical, and perhaps psychological reasons. |
| Y es probable que un día se alegren de haberlo hecho. | They are likely to be happy they did. |
| es extremadamente poco probable que el cáncer se transfiera entre personas. | it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. |
| ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos | David says, Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them. |
| Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos | And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them |
| Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. | Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior. |
| Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo. | It seems likely that people in the city will move to the country. |
| Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos, | A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it. |
| Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal. | Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. |
| Es probable que hoy llueva. | It is likely to rain today. |
| Es probable que Jane venga. | It is probable that Jane will come. |
| Es probable que él venga. | He is likely to come. |
| Es probable que llegue pronto. | He is likely to arrive soon. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Convierta - Se Convierta - Haciendo Que Se Convierta - Espera Que Se Convierta - Evitar Que Se Convierta - Evitar Que Se Convierta - Ayuda Se Convierta - Que Se Convierta En Clara - Que Se Convierta En Aparente - Probable Que - Es Probable Que Se - Probable Que Se Pega - Probable Que Se Mueva - Es Probable Que Se
