Translation of "probada y fiable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiable | Trusted |
| Podemos hacerlo con la tecnología probada. | We can do it with proven technology. |
| No fiable | Untrusted |
| No fiable | Not trusted |
| La cámara ha sido probada con éxito. | Camera test was successful. |
| Eres poco fiable. | You're unreliable. |
| Conexión auto fiable | Auto reliable connection |
| La configuración del servidor MySQL no fue probada. | MySQL server configuration not tested. |
| Tom es poco fiable. | Tom is unreliable. |
| Tom parece poco fiable. | Tom seems to be unreliable. |
| Tom parece poco fiable. | Tom seems unreliable. |
| Conexión auto fiable MNP | MNP Auto reliable connection |
| Firma propia no fiable | Untrusted self signed |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Ella es una persona fiable. | She is a reliable person. |
| Tom es un conductor fiable. | Tom is a safe driver. |
| Tom no es nada fiable. | Tom is very unreliable. |
| Tom es sumamente poco fiable. | Tom is extremely unreliable. |
| Reconoció que era poco fiable. | She admitted she was undependable. |
| Firma válida con clave fiable | Valid Signature with Trusted Key |
| Es una teoría intrigante, pero no veo como podría ser probada. | It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. |
| Piensas que Tom es poco fiable? | Do you think Tom is unreliable? |
| Firma válida con clave no fiable | Valid Signature with Untrusted Key |
| Se instaló un paquete no fiable | An untrusted package was installed |
| Bien, esta idea fue probada en 1919 por medio de observaciones astronómicas. | Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations. |
| Tiempo durante el que se muestra el aviso de Letra ya probada | Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip |
| Esa tabla de horarios no es fiable. | The timetable is not to be depended on. |
| Hay recursos en abundancia. Podemos hacerlo fiable. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Se ha instalado un paquete no fiable | An untrusted package was installed |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable. | The weather forecast is not necessarily reliable. |
| Este prototipo de coche es peligrosamente poco fiable. | This car prototype is dangerously unreliable. |
| La primer afirmación no probada se pueden usar encefalogramas para leer los pensamientos y emociones de las personas. | So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions. |
| La electrodinámica cuántica ha sido probada y se ha encontrado correcta hasta unas pocas partes en un trillón. | The theory of electrodynamics has been tested and found correct to a few parts in a billion. |
| Y resultó que esta máquina es la máquina mas fiable que hayamos fabricado. | And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made. |
| Enlace V.42bis auto fiable con detección de fase | V.42bis auto reliable link with phase detection |
| Enlace V.42 auto fiable con detección de fase | V.42 auto reliable link with phase detection |
| No se puede instalar desde un origen no fiable | Cannot install from untrusted origin |
| No se puede actualizar desde un origen no fiable | Cannot update from untrusted origin |
| Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. | Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. |
| Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. | Our experiment has revealed that his report was unreliable. |
| Probada es toda palabra de Dios él es escudo a los que en él se refugian | Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him. |
| Probada es toda palabra de Dios él es escudo a los que en él se refugian | Every word of God is pure he is a shield unto them that put their trust in him. |
| El Albatros D.IV fue un único prototipo de aeronave de caza alemana experimental construida y probada durante la Primera Guerra Mundial. | __NOTOC__The Albatros D.IV was an experimental German fighter aircraft built and tested during World War I. |
| Sin embargo, para que sean eficaces, requerirán orientaciones claras y un marco de evaluación fiable. | However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment. |
