y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza	and perseverance, proven character and proven character, hope
y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza	And patience, experience and experience, hope
Probado	Probed
Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant.	Two, I've tried it. I've tried at Sciant.
Deberías haber probado la tarta.	You should've eaten some cake.
Has probado este pastel? Está para chuparse los dedos.	Have you tried this cake? It's to die for.
Nunca he probado la comida china.	I've never tried Chinese food.
Hemos probado todo.	We have tried everything.
Has probado el arroz?	Did you taste the rice?
Lo ha probado antes?	Have you tried it before?
Has probado el sushi?	Have you tried sushi?
He probado la tarta que ha hecho ella.	I tasted the cake she cooked.
Aunque soy de Aomori, nunca la he probado.	Even though I'm from Aomori I've never eaten it.
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.	I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
La gente dice Hemos probado la democracia, pero no funciona.	And then people say, We've tried democracy. It doesn't really work.
Muy bien! Hemos probado que funciona.	All right! We've made the point.
Esto nunca se ha probado antes.	This has never been tried before.
Ejecutable del servidor MySQL no probado.	MySQL server executable not tested.
El AIMS es ahora un modelo probado.	AIMS is now a proven model.
He probado platillos deliciosos en las cafeterías	I've had some great meals at cafeterias.
No hemos probado el medicamento en humanos aún.	We haven't tried the drug out on humans yet.
Has probado alguna vez una sopa tan buena?	Have you ever tasted such a good soup?
Es el mejor pavo que he probado nunca.	It's the best turkey I've ever tasted.
Yo nunca hasta entonces había probado los dulces.	I had never in my life ever tasted candy.
Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado.	Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten.
Una herramienta para generar informes de calidad para empresas.	A tool for generating business quality reports.
Pero lo que no buscamos es calidad para muchos al generar calidad por un precio.	What we don't look for is value for many, while we are generating value for money.
Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 .	Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .
La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire.	Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Mejoramos la calidad.	We improved the quality.
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.	Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito.	Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Debería haber probado esta afeitadora eléctrica antes de comprarla.	I should have tested this electric shaver before buying it.
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso	if indeed you have tasted that the Lord is gracious
puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso	If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
El kit ha sido probado antes de su lanzamiento?	Has the toolkit been tested before its launch ?
Seleccione el método de interpolación correcto para establecer la calidad de la imagen.	Select the right interpolation method for the desired image quality.
Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .	A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
Papel de calidad fotográfica para chorro de tinta	Photo Quality Inkjet Paper
sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente )	replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000)	assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and
Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.	They who speak in a low voice in the presence of God's Apostle, have had their hearts tried by God for reverence.
Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.	Verily! Those who lower their voices in the presence of Allah's Messenger (SAW), they are the ones whose hearts Allah has tested for piety.
Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.	Those who lower their voices before God s Messenger those are they whose hearts God has tested for piety.
Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.	The ones who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for God fearing.

Búsquedas relacionadas : Probado Para - Probado Para La Seguridad - Probado Para La Exactitud - Probado Para Soportar - Para Ser Probado - Probado Para Reducir - Probado Para Uso - Probado - Probado - Probado Y Probado - Medidas Para La Calidad

Muestra esta página en español