Translation of "probamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Ya probamos a sus predecesores. | And assuredly We have tempted those who were before them. |
| Ya probamos a sus predecesores. | And We indeed tested those who were before them. |
| Ya probamos a sus predecesores. | We have tested those before them. |
| Ya probamos a sus predecesores. | for We indeed tested those who went before them? |
| Ya probamos a sus predecesores. | Lo! We tested those who were before you. |
| Ya probamos a sus predecesores. | Certainly We tested those who were before them. |
| Ya probamos a sus predecesores. | We tried those who have gone before them. |
| Probamos una mezcla probamos una combinación contra el H5N1 y obtuvimos un índice de selectividad mayor a 1.000. | So then we tried a blend, and in a blend combination we tried it against H5N1, and we got greater than 1,000 selectivity index. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Even so We were trying them for their ungodliness. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus they were wont to transgress. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus We made a trial of them for they used to rebel (see the Quran V. 4 154). |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus We tried them because they disobeyed. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus did We try them because of their disobedience. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus did We try them for that they were evil livers. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus did We test them because of the transgressions they used to commit. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | As such We tempted them (the people) because they had done wrong. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient. |
| Les probamos así por haber obrado perversamente. | Thus, We were testing them because of their evil deeds. |
| Parece divertido. Por qué no lo probamos? | It looks fun. Why don't we try it? |
| Luego lo probamos con mi hijo, el Dr. Tim Fischell, lo probamos con algunos pacientes humanos que tenían un stent colocado. | Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in. |
| Probamos esto con bebés de 15 y 18 meses. | We did this with 15 and 18 month old babies. |
| Lo probamos contra influenza A H1N1, H3N2 e influenza B. | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to Allah's Obedience). |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We burden you with adversity and prosperity a test. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We have tried them with good things and evil things that haply they might return. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We will try you with a trial of evil and good. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tested them with good times and bad that perhaps they would return to obedience . |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | We tested them with well being and hardship so that they might return (to the right path). |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We test you with both hardships and blessings. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | Some of them are righteous while some of them are otherwise, and We tested them with blessings and misfortunes, so that they might return to the right path. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | We have tried them with both prosperity and adversity In order that they might turn (to us). |
| Bueno , dijo, Por qué no probamos un tratamiento de electroshock? | Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy? |
| Eso es progreso cuando probamos que las cosas están equivocadas. | That's progress when we prove things wrong. |
| Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez. | We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. |
| Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones. | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. | We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. | And assuredly We tried Sulaiman, and set upon his throne a mere body. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. | Surely We put Solomon to the test and cast upon his throne a mere body. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. | And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. | Certainly We tried Solomon, and cast a lifeless body on his throne. |
| Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. | We tested Solomon by (causing death to his son) and leaving his body on Solomon's chair. |
| En cada momento. Y finalmente, pensemos acerca de cómo probamos la inteligencia. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
