Translation of "problema de incompatibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incompatibilidad - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad . | The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . |
| CA Tenemos una incompatibilidad de acentos, sabes? | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
| 58 159. Incompatibilidad entre democracia y racismo | 58 159. The incompatibility between democracy and racism |
| Se ha podido producir un error de protocolo o una incompatibilidad. | A protocol error or incompatibility may have occurred. |
| por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad . | any incompatibility must therefore be removed . |
| por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad con el Tratado y con los Estatutos . | incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed . |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos sobre la legislación nacional ni la naturaleza de la incompatibilidad eliminan dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation . |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos del SEBC sobre la legislación nacional , ni la naturaleza de la incompatibilidad elimina dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation . |
| La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica. | China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully. |
| Estas disposiciones deben compararse con las del Tratado y los Estatutos , y debe eliminarse toda incompatibilidad , de acuerdo con el artículo 109 del Tratado . | The full integration of an NCB into the Eurosystem requires that its statutory objectives be compatible with the ESCB 's objectives , as laid down in Article 2 of the Statute . |
| La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda . | The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Problema de multisesión | Multisession Problem |
| Problema de ejecución | Execution problem |
| Problema de procesado | Parse Problem |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Sin embargo, a mediados del siglo XVII, con Francia como firme aliada, la incompatibilidad entre sus poderes y sus pretensiones no resultaba tan obvia. | However, in the middle of the 17th century, with France as a firm ally, the incompatibility between its powers and its pretensions was not so obvious. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| En otras palabras categorizar en problema de equipamiento o en problema humano. | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. | The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. |
| Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave. | I thus ask you to place this item on the Commission's agenda. |
| Problema | Problem |
| Problema de instalación de KADMOS | KADMOS Installation Problem |
| No existe incompatibilidad entre el enfoque gradual sobre el cie rre definitivo de la paridad de los tipos de cambio y el enfoque consistente en el desarrollo progresivo de la moneda única. | One of Mr Delors's main arguments is that this would cause delays. If the choice is between somewhat slower decisionmaking and democratic decision making, I feel we are clearly in favour of democratic decision making. |
| 12. Toma nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la incompatibilidad entre democracia y racismoE CN.4 2003 62 y Add.1. | 12. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the incompatibility between democracy and racism E CN.4 2003 62 and Add.1. |
| Dado que la ayuda del ISPA se dirige principalmente a cubrir gastos públicos o equivalentes relativos a proyectos útiles, no suelen plantearse problemas de incompatibilidad con las normas comunitarias de competencia. | As the ISPA assistance is directed primarily to cover public expenditure or equivalent concerning utility projects, this does not generally raise problems of incompatibility with the Community rules on competition. |
| Dado que la ayuda del ISPA se dirige principalmente a cubrir gastos públicos o equivalentes relativos a proyectos útiles, no suelen plantearse problemas de incompatibilidad con las normas comunitarias de competencia. | As the ISPA assistance is directed primarily to cover public expenditure or equivalent concerning utility projects, this does not generally raise problems of incompatibility with the Community rules on competition. |
| Era un problema, pero no es realmente un problema. | It was a problem but it is not really a problem. |
| Berlusconi, problema eterno de Europa | Europe s Unending Berlusconi Problem |
| El problema ruso de Europa | Europe s Russia Problem |
| El problema contable de Japón | Japan s Accounting Problem |
| Tengo un problema de espacio. | I've got a real estate problem. |
| Somos conscientes de este problema. | One is aware of that problem. |
| Trata de resolver el problema. | Try solving the problem. |
| Me encargaré de este problema. | I will deal with this problem. |
| Considere de nuevo el problema. | Consider the problem again. |
| No es problema de computadora. | It's not a computer problem. |
| Tengo un problema de corazón. | I have a heart problem. |
| Trataremos de ese problema mañana. | We'll discuss that problem tomorrow. |
| Tenemos un problema de percepción. | We have a problem of perception. |
| Problema localizando tipos de letra | Problem locating fonts |
| El problema de la triada. Es un problema difícil por razones que no discutiré. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
| Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
| El problema de chauvinismo de Modi | Modi s Chauvinism Problem |
Búsquedas relacionadas : Incompatibilidad Con - Incompatibilidad Química - Incompatibilidad Rh - Una Incompatibilidad - Incompatibilidad Entre - Declaración De Incompatibilidad - Incompatibilidad De Software - Problema - Problema - De Problema
