Translation of "problema de seguridad pública" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Seguridad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este comportamiento es un problema tanto de seguridad pública como de tránsito.
The behavior is both a public safety hazard and a problem for managing traffic.
Adly Fayid, jefe de la Seguridad Pública
Adly Fayyid, the head of Public Security
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
The establishment of the National System of Public Security.
La seguridad es otro problema.
And security is another issue.
Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto.
This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved.
Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria.
Consider the pressing issue of food security.
Pero este tipo de rótulos no aumentan la seguridad pública.
But such labels do not increase public safety.
Al parecer, el A380 tiene un gran problema de seguridad.
The A380, it seems, has a major safety issue.
SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa
COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence
El último Anuario Brasileño de Seguridad Pública una investigación que lleva a cabo el Foro Brasileño de Seguridad Pública reveló que se registraron en el país 50 320 casos de violación en 2013.
The last Annual Public Security Report research carried out by the Brazilian Forum for Public Security revealed that in 2013 the country registered 50,320 cases of rape.
No se puede atacar el problema de la seguridad como es debido.
You can't deal with the security problem in the way that you need to.
La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Asamblea Nacional Ellos crean al Comité de Seguridad Pública, el cual suena como un comité muy agradable.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Los miedos a la seguridad han sido un problema desde Chernobyl en 1996.
Safety fears have been a problem since Chernobyl in nineteen nighty six.
los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.
common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.
No olvidemos que Japón tiene un problema enorme exceso de deuda pública y activos insuficientes para sostener las pensiones.
Mind you, Japan s outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it.
Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.
Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva , se hará pública la retirada de ésta .
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public .
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
El Modo Seguro de PHP es un intento para resolver el problema de la seguridad en un servidor compartido.
The PHP safe mode is an attempt to solve the shared server security problem.
Si bien es muy cómodo que KDE almacene sus contraseñas SMB, esto puede resultar un problema de seguridad.
While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem.
El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.
El problema de la seguridad, por ejemplo, es un falso argumento para exigir tripulaciones comunitarias en su totalidad.
That is why we have pointed out in our amendment that there should be no discrimination between seamen who are nationals of our twelve countries and those who come from outside the Community.
Según el Anuario Brasileño sobre la Seguridad Pública, cada 10 minutos se viola a una mujer en Brasil.
According to the Brazilian Yearbook of Public Security, a woman is raped in Brazil every 10 minutes.
A nivel de la UE, el programa de almacenamiento de crudo busca proteger la seguridad pública de los Estados miembros y la UE37.
At EU level, the stockpiling programme for oil aims to protect public security for Member States and EU37.
Creo que la Comisión coincidirá probablemente con nosotros cuando decimos que, sea cual fuere el enfoque de este problema que adoptemos, el problema de la seguridad debe revestir la máxima importancia.
The Dounreay installations have been dealing since 1958 with irradiated fuel from research reactors, and 11 000 fuel elements have been temporarily stored and subsequently reprocessed there.
Celebrando la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
publicar . Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva , se hará pública la retirada de ésta inmediatamente después .
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter .
Este problema, que en la actualidad afecta ya a más de cien millones de personas en Europa, interesa de manera especial a la opinión pública.
I am loth to take up any of the very limited time we have
Contratación pública y gestión de la hacienda pública
Public procurement and management of public finances
Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU.
The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.
4 ) La seguridad del intercambio de mensajes entre los participantes des cansará exclusivamente en el servicio de infraestructura de clave pública ( PKI ) de SWIFT .
( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .
Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
Mazzilli había sido jefe de Trieste de la seguridad pública donde hay un núcleo de sostenedores del grupo Ultras Italia, fundado en el 2002.
Previously, Mazzilli had been head of the police administration in Trieste where there is a nucleus of supporters of Ultras Italia, founded in 2002.
Por ejemplo formula_1Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad.
Other measures of cost are possible, for example mortality or morbidity in the field of public health or safety engineering.
Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare.
Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.
Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou.
The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
El problema es que el personal de seguridad de Uganda piensa que todas las alertas de terrorismo tienen que ver con estallido de bombas
The problem is Uganda's Security Personnel think that Terror Alerts are all about bomb blasts. KiwatuleShooting Qwenga ( bkyeyune) March 31, 2015
Convencida de que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un grave problema de salud pública que exige un esfuerzo multisectorial concertado de prevención eficaz y sostenible,
Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention,
Es mejor mostrarle a la opinión pública esta incertidumbre que transmitirle una falsa sensación de seguridad basada en una apariencia de contar con conocimiento infalible.
It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge.
Pero el problema de la historia de Asia no se limita a sus democracias, en las que la opinión pública influye directamente en las acciones del Gobierno.
But Asia s history problem is not confined to its democracies, where public opinion directly influences the government s actions.

 

Búsquedas relacionadas : Seguridad Pública - Seguridad Pública - PROBLEMA DE SEGURIDAD - Problema De Salud Pública - Problema De Salud Pública - Problema De Salud Pública - Problema De Salud Pública - Departamento De Seguridad Pública - Mercado De Seguridad Pública - Comunicaciones De Seguridad Pública - Personal De Seguridad Pública - Dirección De Seguridad Pública - Buró De Seguridad Pública - Agencias De Seguridad Pública