El espectáculo debe seguir!	Show must go on!
No es bueno seguir analizando el problema.	It is no good analysing the problem further.
Pero ya no se puede seguir ignorando el problema.	And yet the problem can no longer be ignored.
La eurozona debe seguir doblándose, si no quiere quebrarse.	The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire	1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
Uno debe elegir y limitarse a un problema.	You've got to shrink it down and be about one issue.
Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos?	Which Way for US Foreign Policy?
Soludo no debe seguir la línea de El rufa'i, por favor.	Soludo shouldn't follow the El rufa'i line, please.
Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.	This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.
Intentar volar y seguir a ese animal El problema no fue no poder maniobrar	Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had.
No cabe duda de que es un problema, pero un problema que debe resolver el Gobierno irlan dés.	I was dealing with the matter while I was in Ireland that particular weekend.
Si estuvieran escribiendo esto dirían No, el guión debe seguir de otra manera.	So you know, if you were writing this, you'd say, No, we've got to write the script differently.
Este es un problema que debe ser solucionado por la gente joven.	This is a problem for young people to solve.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Para Krishna Chaudhary de Tikapur, Kailali, la vida debe seguir adelante luego del fuerte terremoto.	A photo posted by Bhushan Shilpakar ( bhushanshilpakar) on Apr 27, 2015 at 4 51am PDT For Krishna Chaudhary from Tikapur, Kailali, life must go on after the massive quake.
La pregunta que me hago es la siguiente Debe la Comunidad seguir por este camino?	We should not ignore what they say and we should nog ignore what they do.
Creo que esto se debe, en parte, a un problema de construcción ecológica.	I believe this has got to be, in part, a building ecology problem.
Somos la primera generación que toma una decisión informada sobre cuál camino debe seguir nuestro planeta.	Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
BERKELEY Para resolver un problema, no basta con saber lo que se debe hacer.	BERKELEY To solve a problem, it is not enough to know what to do.
Eduardo, tengo un problema, soy muy despistado y a veces se me hace muy difícil seguir una conversación .	Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .	However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.
El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones.	Part of the problem is blinkered decision making.
Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales.	So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.
Pero nadie debe subestimar la gravedad del problema del medio ambiente en Alemania del Este.	And that means that we must be quick to seize the opportunities for the creation of a new Europe offered by the great changes taking place in Germany.
La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato .	Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .
Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública,	Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
Cada problema en una ciudad debe tener su propia ecuación de corresponsabilidad. Y también un diseño.	Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design.
Podría seguir y seguir.	I could go on and on.
La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia.	The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience.
Por la misma razón , los tenedores de obligaciones de categoría pari passu debe seguir beneficiándose de la igualdad de trato .	By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .
Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.	These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.
Si falla o se pierde la conexión con el núcleo, debe KMLDonkey seguir intentando restablecer contacto hasta que lo consiga?	If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds?
Syaoran y Watanuki escapan del vacío por un precio Syaoran debe seguir viajando a través de las dimensiones para siempre, mientras que Watanuki debe permanecer en la tienda de Yuko.	Syaoran and Watanuki escape from the void for a price Syaoran must continue traveling through the dimensions forever, while Watanuki must stay in Yūko's shop.
En matemáticas, la presentación clara y precisa de un problema debe considerarse como más importante que su solución.	In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it.
Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema.	Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.
Lo que puedan hacer los propios pueblos y patrias, debe seguir en sus en sus manos, debe continuar siendo competencia suya y no debe ser traspasado a un moloc europeo, un big brother europeo todoabsorbente, centralista y jacobino.	One of the great protections this Parliament has at the moment is that our most important decisions have to be taken by an absolute majority and in the absence of a second revising chamber I could not go along with a suggestion, let us say, that the largest single group in this Patliament could railroad the rest of us.
La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia.	The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.
En particular, la Comisión Europea debe insistir en que Ucrania pueda seguir importando gas de Grazprom para aumentar los suministros europeos.	In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies.
Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de	Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey.
Seguir	Track
Seguir	Follow
Creo que la Comisión coincidirá probablemente con nosotros cuando decimos que, sea cual fuere el enfoque de este problema que adoptemos, el problema de la seguridad debe revestir la máxima importancia.	The Dounreay installations have been dealing since 1958 with irradiated fuel from research reactors, and 11 000 fuel elements have been temporarily stored and subsequently reprocessed there.
Cualquiera de los que hemos visto el material procedente de filmaciones anteriores del Par lamento debe ser consciente del problema.	Any of us who saw the material that came out of previous filming of Parliament will be aware of the problem.
También debe afrontarse y definirse el problema de la asociación más estrecha de los parlamentos nacionales a la acción común.	As Mr Cot pointed out, we Christian Democrats, the European Peoples' Party, presented our ideas in Dublin a few days ago and it is our wish that this giant step forward should find us united.
La quot dama blanca quot está seduciendo a una creciente cantidad de europeos, y seguir negando el problema no hará más que empeorar las consecuencias.	The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences.

Búsquedas relacionadas : Debe Seguir - Debe Seguir - Debe Seguir - Que Debe Seguir - Debe Seguir Siendo - Debe Seguir Adelante - También Debe Seguir Siendo - Debe Seguir En El Empleo - Seguir - Seguir

Muestra esta página en español