necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Como este es un problema amplio, no puede ser resuelto exclusivamente por el Fondo Europeo para la Democracia.	As this is a wide ranging problem, it cannot be solved by the European Endowment for Democracy alone.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Discutamos más tarde ese problema.	Let's discuss that problem later.
No quiero ningún problema más.	I don't want any more trouble.
No tendrás ningún problema más.	You'll have no more problems.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Sin embargo, las enfermedades crónicas pronto se convirtieron en un problema de salud pública más amplio, a medida que la cifra de muertos por cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes parecía elevarse.	But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise.
Ahora tenemos un problema más grande.	We have a bigger problem now.
Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.	The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Pero el problema es mucho más profundo.	But the problem runs deeper than that.
No hay problema más importante que este.	There is no more important problem than this.
El problema más grande es cuándo comenzar.	When to start is the main problem.
El fuego es el problema más grande.	Fire is the biggest problem.
Y jamás hubo el más mínimo problema.	And there was never the slightest problem.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido.	In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place.
Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Tom necesita aprender más acerca de ese problema.	Tom needs to learn more about that problem.
Pronto, este será un problema de alguien más.	Soon, this will be somebody else's problem.
Más allá de eso, no hay mucho problema.	Other than that, there's not much of a problem.
El problema más grande, claro, es el poder.	The bigger problem, of course, is power.
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.	In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.
Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema...	Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
El problema tiene más que ver contigo que conmigo.	The problem has more to do with you than with me.
La situación se convirtió en un problema más complejo.	The situation has evolved into a more complex problem.
Volveremos a los detalles de este problema más tarde.	We'll return to the details of this problem later.
Pensamos que otro es más inteligente, más capaz, otro con más recursos puede resolver el problema.	We think someone else, someone smarter than us, someone more capable, someone with more resources will solve that problem.
Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo.	For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered.
El río es amplio.	The river is wide.
El mercado es amplio.	The market is big.

Búsquedas relacionadas : Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Equipo Más Amplio - Mercado Más Amplio - Contexto Más Amplio - Impacto Más Amplio - Término Más Amplio - Impacto Más Amplio

Muestra esta página en español