EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
Es el mayor problema en este país.	It's the biggest problem facing this country.
El mayor problema del momento es el desempleo.	The biggest problem of the hour is unemployment.
El mayor problema de los textos que nos presen	The problem is at the moment that we
Ahora ése es el mayor problema moral de nuestro tiempo.	This is now the greatest moral issue of our time.
Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.	Turning to research, here we have our biggest problem.
Por eso el costo de flete no es nuestro mayor problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema.	We should tackle the banks last because that is where the major problem lies.
En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.	In this context, increased investment would only exacerbate the problem.
Seguramente el mayor problema que tenemos en el mundo es que todos morimos.	Surely the biggest problem we have in the world is that we all die.
Pero obviamente el mayor problema que todos conocemos es la obesidad y es dramático.	But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Por ello el problema global actual es mucho mayor que la crisis de Savings amp	This is why the global problem today is many times greater than the Savings amp
La mayor integración de los mercados financieros en la UE agudizará el problema de la lengua .	Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important .
Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema.	What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.
Pero el mayor problema es que Ucrania en verdad no necesita un préstamo masivo del FMI.	But the bigger problem is that Ukraine does not really need a massive loan from the IMF.
Burke dice que va a por la plana mayor del ejército, porque el problema comienza con ellos.	Burke says she is going after the military's top brass because the problem begins with them.
La crisis de refugiados de este verano resalta otro problema estructural y mucho mayor en Europa la demografía.	This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.
El problema es que Intel sigue siendo el mayor contribuyente del mundo en este tipo de investigación independiente.	The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research.
Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo.	But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems.
Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde.	This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate.
Ès una norma que siguen la mayor parte de los parlamentos nacionales. No creo que haya ningún problema.	On the whole, the Commission agrees with Mrs Goedmakers that the powers of the European Parliament to supervise the budget must be extended by this reform of the budgetary system.
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra.	The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving.
La tuberculosis es una enfermedad oculta , pero constituye un problema mucho mayor que el ébola, que acapara los titulares.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
El uso cada vez mayor de ratones modificados genéticamente desde que se crearon hace 20 años amplifica este problema.	The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. Genetically modified mice either lack a specific gene or gene pair (knock out mice) or carry a piece of foreign DNA integrated into their own chromosomes (transgenic mice), and are used to deduce the functions of particular genes.
Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.	This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.
Y, por supuesto, si bajas hasta donde hay 15 veces la presión... A mayor profundidad, más se exacerba el problema.	And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes.
Ahora el problema con todo esto de envejecer es que la gente mayor de 65 años tiende más a suicidarse.	Now the problem with all of this, getting older, is that people over 65 are the most likely people to commit suicide.
Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio.	A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible.
Cada juez puede dar de 0 a 4 puntos por un problema si los resultados combinados de los tres jueces es mayor o igual de 8, el problema es incluido en el Álbum.	Each judge may give from 0 to 4 points for a problem if the judge's combined scores is 8 or greater, the problem is included in the Album.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Sale, va a casa y hace el problema, de 3 a 4 es un cambio mayor. Esa persona ha ahorrado más litros.	Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change. That person has saved more gallons.
Se produjo un problema durante el proceso de instalación sin embargo, se han instalado la mayor parte de los temas del archivo	A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed
12.90 la formación de los dirigentes administrativos de las instituciones europeas es seguramente un problema real y digno de la mayor atención.	In fact the figure quoted corresponds roughly to the total amound expended in Guatemala from 1987 in favour of the repatriated and displaced population.
No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor.	It won t be easy to create a fairer and more multi cultural Europe, but failure to address this problem openly will carry an even heavier price.
Resuelve un problema de conectividad, pero a un precio mayor y lamentablemente sin muchas soluciones que realmente sean neutrales y justas para todos.	It solves a connectivity problem, but at a higher price and unfortunately without the kind of solutions that are truly neutral and equitable for everyone.
Un problema mucho mayor es el hecho de que los gobiernos de la UE se han concentrado tanto en los detalles de la construcción de Europa quot que han desatendido problemas estratégicos de mayor alcance.	The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of building Europe that they have neglected broader strategic questions.
Problema	Problem
Era un problema, pero no es realmente un problema.	It was a problem but it is not really a problem.
Sin embargo, una trayectoria hacia una mayor apertura no parece ser la dirección en la que Europa se encamina y ese es un problema grave.	But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed and that is a serious problem.
Reconoció que ahora el problema de esa asignación se ha complicado gravemente por la nueva necesidad de prestar una mayor atención a la estabilidad financiera.	He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability.
Ningún problema.	No prob.

Búsquedas relacionadas : Mayor Problema - Mayor Problema - Mayor Problema - Mayor Problema - El Mayor Problema - Un Problema Mayor - Mi Mayor Problema - Un Problema Mayor - El Problema Cada Vez Mayor - Problema - Problema - Problema

Muestra esta página en español