Translation of "problema por el que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El problema de la triada. Es un problema difícil por razones que no discutiré. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
| Y el otro problema es que son golpeadas por barcos. | And the other problem is they get hit by ships. |
| Pero la razón por la que la muestro es que está por resolver el problema. | But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem. |
| Tampoco creo que por nosotros mismos, vamos a resolver el problema. | Nor do I think we are by ourselves, actually going to solve the problem. |
| El problema estaba siendo debatido por el comité. | The problem was being discussed by the committee. |
| Concluiré por el problema social, que es un problema fundamental en el contexto del aumento de legislación relativa al mercado interior. | BEUMER (PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I am pleased that this debate has served to correct the image of a very sluggish European Parliament. |
| Puedes resolver el problema por ti mismo? | Can you solve the problem by yourself? |
| El problema en Libia es que siempre se presiona por blanco o por negro. | The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white. |
| Por tanto, considero que el problema no es que por enésima vez el Grupo Socialista pretenda dirigir con | I think, ladies and gentlemen, that it is your majority rights which are being trampled on more than any other |
| Y por supuesto, el primer paso es admitir que tienes un problema. | And of course, the first step is admit you've got a problem. |
| Por favor comprendan el problema de los pobres. | Please understand the problem of poor people. |
| Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. | My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. |
| Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. | Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. |
| Creo que veo el problema. | I think I see the problem. |
| Creo que encontramos el problema. | I think we found the problem. |
| Creo que encontramos el problema. | I believe that we found the problem. |
| El problema comienza cuando hay que discutir quién merece qué y por qué . | The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why. |
| En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema. | But as Goethe put it, 'Enough talking. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| yo creo que el problema es que damos por hecho la existencia de los océanos. | And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. |
| Han resuelto el problema de una vez por todas. | They have solved the problem once and for all. |
| Por supuesto que la violencia es siempre un problema. | To be sure, violence is always a problem. |
| Creo que el tiempo solucionará el problema. | I think time will solve the problem. |
| Pienso que el tiempo solucionará el problema. | I think time will solve the problem. |
| En ese caso, el EI seguiría siendo menos un problema por resolver que una situación por gestionar. | Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed. |
| No hay duda de que una ciudad arrasada por el fuego es un problema. | It is certainly a problem when it burns freely through cities. |
| No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme. | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| Creo que ese es el problema. | I think this is a problem. |
| Tengo el mismo problema que tú. | I have the same trouble as you have. |
| Cómo es que resolvió el problema? | How is it that he solved the problem? |
| Supongo que sabes arreglar el problema. | I assume you know how to fix the problem. |
| Creo que he encontrado el problema. | I think I've found the problem. |
| Creo que el problema tiene solución. | Now I think this is a solvable problem. |
| El problema es que... es cancerígeno. | And the problem is it s a carcinogen. |
| Por qué es nuestro problema? | Why is this our problem? |
| Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema. | I think it's time for me to accept responsibility for that problem. |
| El problema, según Márcio Astrini, es que el cultivo puede aumentar la presión por la deforestación . | For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation . |
| De esta manera el problema podría solucionarse por el camino inverso, suponiendo que fracasaran los controles que pretendemos. | Debates of the European Parliament |
| Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría. | That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved. |
| Veréis, tendemos a pensar que el problema está resuelto cuando solucionamos el problema de la tecnología. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Ahora por qué digo que este es un gran problema? | Now, why do I say that this is a big problem? |
| Por ello el problema global actual es mucho mayor que la crisis de Savings amp | This is why the global problem today is many times greater than the Savings amp |
| Es capturado por los corruptos que se encuentran en el corazón mismo del problema político. | It's captured by the crooks who are at the heart of the political problem. |
| Pero, si el problema está en el tamaño, hay más por hacer. | But, if size is still the problem, more could be done. |
Búsquedas relacionadas : El Problema Que - Problema Por - El Problema De Que - Problema Que Surge - Problema Que Causa - Problema Que Persiste - Problema Que Afecta - Un Problema Que - Por Este Problema - Por El Que El Foco - Por El Que Se - Por El Que Descansar - Por El Que Se - Por El Que Suscribe
