Translation of "problema que afecta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Afecta - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| WHITE (S). (EN) Creo que es importante reconocer que no se trata de un problema que afecta única mente a Grecia. | As far as the application of Articles 4, 5 and 6 of the directive is concerned, the Commission is well aware of the problems existing in Greece in this connection. |
| Nosotros tenemos que ser conscientes de que sigue en pie el problema del déficit democrático, que afecta a todas las instituciones europeas. | Why is it that you, as President of the Commission, are unable to play the role that could and should be yours, as long as you do not exceed it ? |
| COPENHAGUE Hay un problema muy serio que afecta a los pobres de todo el mundo y del que se habla muy poco los flujos financieros ilícitos. | COPENHAGEN One of the biggest problems affecting the world s poor is one that few have ever heard about illicit financial flows. |
| Este problema, que en la actualidad afecta ya a más de cien millones de personas en Europa, interesa de manera especial a la opinión pública. | I am loth to take up any of the very limited time we have |
| En cuanto a mí, considero que es hora de dejar los academicismos, porque el problema afecta a un importantísimo porcentaje de electores, incluido su país, señor Presidente. | In my view it is time to stop being purely academic about this debate, because this is an important problem for a very large proportion of the electorate, including voters in your country, Mr President. |
| La distonía es un desorden que afecta niños. | So dystonia is a disorder affecting children. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Cómo nos afecta lo que somos como personas? | How does that affect who you are as a person? |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| Sin embargo, el Consejo señaló que el problema del racismo no afecta sólo a los países miembros de la Comunidad, ya que se han registrado incidentes similares en otras partes de Europa. | At the same time as citizens' movements have become the centre of celebrations in Eastern Europe the EEC is arming itself in a mocking set of double standards without any democratic control. It is not an opening which is being heralded. |
| Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo. | Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| Esta configuración afecta a cómo los caracteres que teclea se codifican para enviarse al servidor. También afecta a cómo se muestran los mensajes. La primera vez que abre konversation , recuperará automáticamente esta configuración del sistema operativo. Si observa que existe algún problema para que los usuarios vean los mensajes correctamente, pruebe a cambiar esta configuración. | This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open konversation , it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting. |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del contraste. | This section contains options that affect the contrast slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del brillo. | This section contains options that affect the brightness slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del color. | This section contains options that affect the hue slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control de saturación. | This section contains options that affect the saturation slider control. |
| A partir del 3 de octubre es también un problema que afecta a la Comu nidad, ya que a partir del 3 de octubre la antigua RDA pertenece al territorio de la Comunidad Europea. | Since 3 October, however, it is a problem which also affects us in the Community because on that date the territory of the former GDR became part of the European Community. |
| No me afecta el clima cálido. | I don't mind hot weather. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Julian Treasure Las 4 maneras en que el sonido nos afecta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| Esta sección contiene las opciones que afecta al control de volumen. | This section contains options that affect the volume slider control. |
| Qué hacer cuando afecta tus vínculos con las personas que importan? | What do you do when it affects your bonds with the people who matter? |
| Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. | It is a general point which applies really to all the institutions. |
| La minería ilegal es un problema que afecta a las poblaciones del departamento colombiano de Santander, quienes son testigos de la contaminación a causa de la extracción y procesamiento ligado a la minería. | Illegal mining is a problem affecting the Colombian department of Santander, where residents have seen first hand how extraction and other processes linked to mining cause pollution. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección. | The configuration chapter describes settings that affect this section. |
| Pronto, la etiqueta LibertadParaLGBT se convirtió en la principal tendencia a nivel global en Twitter Quién hubiera pensado que un problema que afecta a una minoría minúscula se convertiría en la tendencia número uno en el mundo | Who would hav thought issue affecting 'miniscule minority' would trend at no.1 world wide. FreedomForLGBT MumkinHai pic.twitter.com hmoI794h0J Sanjukta Basu ( sanjukta) October 19, 2014 |
| Los recicladores comprenden que su trabajo está en la primera línea para solucionar la crisis del clima, el problema de los residuos y la contaminación del aire que afecta a sus familias, comunidades y al mundo entero. | The recyclers understand their work as being on forefront of solving the climate, waste and air pollution crises that impact their families, communities and the entire world. |
| Convencidos de que la corrupción ha dejado de ser un problema local para convertirse en un fenómeno transnacional que afecta a todas las sociedades y economías, lo que hace esencial la cooperación internacional para prevenirla y luchar contra ella, | Convinced that corruption is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation to prevent and control it essential, |
| El problema está en la política si alguien llega con una buena propuesta, ya sea de derechas o de izquierdas, se rechaza a propósito y esto afecta a los ciudadanos. | The problem is political squabbling when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public. |
| Todos podemos coincidir en que lo que sucede con el presupuesto afecta la economía. | We can all agree that what happens to the budget affects the economy. |
| Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. | Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
Búsquedas relacionadas : El Problema Afecta - Que Afecta - Que Afecta - Que Afecta - Ya Que Afecta - Protección Que Afecta - Que Afecta Tanto - Que No Afecta - Lo Que Afecta - Factor Que Afecta - Lo Que Afecta - Proceso Que Afecta - Condición Que Afecta - Será Que Afecta
