Translation of "problemas de la sociedad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sociedad - traducción :
Society

Keywords : Troubles Issues Problems Trouble Problem Partnership Society Society Secret

  Examples (External sources, not reviewed)

Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad.
Making politics is getting involved in the issues of society.
Pienso que ese es uno de los problemas principales de nuestra sociedad.
And I think that's one of the main problems of our society.
El gobierno es muy suspicaz con aquellos programas de televisión que reflejan los problemas reales de la sociedad.
The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society.
Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.
Y el descubrimiento comunitario es poderoso porque aprovecha la red que es la sociedad para resolver problemas.
And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
Necesitan un proceso global en el que la verdadera estructura de esta sociedad tan complicada pueda abordar sus problemas.
They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.
Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega.
What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo.
One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.
que muestra que los ingenieros, médicos y científicos tienen una obsesión por resolver problemas de la realidad, cuando en realidad la mayoría de los problemas, una vez que se alcanza un nivel básico de riqueza en la sociedad, son en realidad problemas de percepción.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
Diamond usa un contexto cuando considera el colapso de una sociedad que consiste en cinco factores que pueden afectar lo que ocurra con la sociedad daño ambiental, cambio climático, vecinos hostiles, pérdida de comercio y las propias respuestas de la sociedad a los problemas ambientales.
Diamond uses a framework when considering the collapse of a society, consisting of five sets of factors that may affect what happens to a society environmental damage, climate change, hostile neighbors, loss of trading partners, and the society's own responses to its environmental problems.
Los problemas de desarrollo sostenible son enormes y requieren contribuciones de todas las partes gobiernos, empresas, sociedad civil y organismos internacionales.
Sustainable development challenges are huge and require contributions from all parties governments, business, civil societies and international bodies.
Participación de la sociedad
Participation of society
Para él, todos estos problemas se reducen a una simple pregunta En qué tipo de sociedad queremos vivir? Y las opciones, a su juicio, son igualmente simples las respuestas serían o en una sociedad donde se viva en dependencia o en una sociedad basada en la autosuficiencia .
For him, all of these problems boil down to a simple question What type of society do we wish to live in? And the choice, in his view, is equally simple either a society of dependence or one based on self reliance.
Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva.
Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.
Cargamos demasiado peso, de nuestros padres, de la sociedad, de mucha gente temores, inseguridades y nuestro plan a 200 años enlista todos los problemas de la infancia que deben caducar.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.
Lo excluyeron de la sociedad.
He was excluded from the society.
La sociedad mala
The Bad Society
Si se extiende el campo de batalla hasta la universidad, un lugar donde expertos y académicos tratan los problemas de la sociedad de forma racional, no solo afectará a las clases.
If the battlefield is indeed extended to the university, a place where knowledgeable experts address society's problems in a rational manner, it won't just affect the classroom.
Pero a finales de 92, cuando estábamos tan confundidos, Y teníamos todos los problemas financieros y todos los problemas de salud mental, empecé a darme cuenta de que en realidad los Coreanos somos totalmente excluidos de la sociedad y no somos nada.
But at the end of '92, when we were in such turmoil, and having all the financial problems, and all the mental problems, I began to really realize that Koreans are completely left out of this society and we are nothing.
La sociedad se compone de individuos.
Society is composed of individuals.
Estado de la nacionalidad de una sociedad
State of nationality of a corporation
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
Continuous nationality of a corporation
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956).
It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956).
La sociedad está dividida.
Society is divided.
La sociedad está cambiando.
Society is changing.
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society today
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society today
En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.
La creación de una sociedad del aprendizaje
Creating a Learning Society
Evaluación de la sociedad civil por países
Assessment of civil society by country
Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
La familia es la unidad básica de la sociedad.
The family is the basic unit of society.
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.
La sociedad civil es débil.
Civil society is weak.
La sociedad le hizo presidente.
The society made him president.
Doce músicos constituyen la sociedad.
Twelve musicians constitute the society.
Las personas forman la sociedad.
People form society.
Ayuden a la sociedad evolucionen.
Do something for society evolve.
Ahora bien, el ritmo del desarrollo está determinado por condiciones marco que van mucho más allá de los problemas técnicos y que son determinados en lo esencial por la política y la sociedad.
On the amendments I refer to what Mr Samland has just said, but would like to add a comment from my own point of view.

 

Búsquedas relacionadas : De La Sociedad - La Sociedad Médica - La Sociedad Alemana - La Sociedad Científica - La Sociedad Social - La Sociedad Secular - La Sociedad Británica - La Sociedad Que - Entre La Sociedad - La Sociedad Empresarial - La Sociedad Humana
Muestra esta página en español Muestra esta página en español