Translation of "problemas de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de problemas de seguridad operacional | Assessment of Safety Issues |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Advierta que las versiones nuevas a veces arreglan problemas de seguridad. | Note that new versions also sometimes fix security problems. |
| Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior. | Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase |
| a) La evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental. | And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. |
| De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. | According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. |
| Se creía que un ataque militar crearía aún más problemas en términos de estabilidad y seguridad regional. | It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security. |
| Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas. | This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. |
| Recordando el derecho de los terceros Estados que afrontan problemas económicos especiales de esa naturaleza a consultar al Consejo de Seguridad acerca de la solución de tales problemas, de conformidad con el Artículo 50 de la Carta, | Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter, |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| De acuerdo con Xi, en principio corresponde al pueblo asiático conducir los asuntos de Asia, resolver los problemas de Asia y mantener la seguridad en Asia . | According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia. |
| Una Europa abrumada por desafíos demográficos, aunado a sus problemas de seguridad y económicos, no le permitirían ser ni la harían un aliado efectivo. | A Europe overwhelmed by a demographic challenge, in addition to its economic and security challenges, would be neither able nor willing to be an effective ally. |
| El experto de BESIP en Seguridad en el transporte, Jaroslav Hořín, no ve importantes problemas en cuanto al movimiento del azafato en el autobús. | Jaroslav Hořín, an expert on traffic safety for the National Strategy for Traffic Safety (BESIP), does not see any essential problem in the movement of stewards on the buses. |
| Dado que los problemas de seguridad de las redes y de la información se dan a escala mundial, existe también una necesidad de cooperación internacional en este campo. | As the network and information security issues are global there is also a need for international co operation in this field. |
| Solapa de problemas | Problems Tab |
| Resolución de problemas | Troubleshooting Problems |
| Solución de problemas | Troubleshooting |
| Informador de problemas | Problem Reporter |
| Problemas de sintaxis | Parser problem |
| Problemas de redComment | Network Problems |
| C News estuvo en problemas después de preguntar en una encuesta si la gente sentía que Joseph fue incomprendido durante su periodo como Ministro de Seguridad Nacional. | C News found itself in hot water after asking in a poll whether people felt that Joseph was misunderstood during his tenure as National Security Minister. |
| Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas? | Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ? |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Una cuenta en Twitter para el Ministerio de la magia ucraniano expuso a la nueva iniciativa de seguridad informativa como la solución mágica a los problemas del país.. | A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| En Windows Vista, soporte para leer archivos DOC de Word de Microsoft se quitó a causa de la representación incorrecta y formato de problemas, así como un boletín de seguridad que informó de una vulnerabilidad de seguridad en la apertura de archivos de Word en WordPad. | In Windows Vista, support for reading Microsoft Word DOC files was removed because of the incorrect rendering and formatting problems, as well as a Microsoft security bulletin that reported a security vulnerability in opening Word files in WordPad. |
| Tienen problemas de presupuesto. | They're having problems with their budget. |
| De seguro tendremos problemas. | We'll have troubles for sure. |
| Tengo problemas de espalda. | I have back problems. |
| Problemas habituales de LibreOcupado | FreeBusy common problems... |
| Evaluación de problemas específicos | Assessment of specific problems |
| Problemas? | Complete list of configure options |
| Problemas | Bugs |
| Problemas | Troubleshooting |
| Problemas | Caveats |
| Problemas | Problems |
| Problemas | Problems |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Con demasiada frecuencia, el Consejo de Seguridad no aparece cuando suceden los problemas de seguridad y de derechos humanos más graves del mundo, esto porque se encuentra restringido por la denominada política de la realidad, formas de pensar anticuadas, timidez, limitaciones institucionales, o insuficiencia de recursos. | Too often the Security Council goes missing on the world s most serious security and human rights problems, constrained by Realpolitik, out of date thinking, timidity, institutional limitations, or inadequate resources. |
| Problemas recientes en materia de seguridad de los alimentos, como, por ejemplo, los casos de empanadillas envenenadas , han intensificado claramente la sensibilidad del público japonés para con las exportaciones chinas. | Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports. |
Búsquedas relacionadas : Graves Problemas De Seguridad - Problemas De Seguridad Emergentes - Problemas De Seguridad Críticos - Los Problemas De Seguridad De Datos - Los Problemas De Seguridad De Direcciones - Problemas - Seguridad Seguridad - De Problemas - Seguridad - Seguridad - Seguridad
