Translation of "problemas económicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Problemas económicos - traducción : Problemas económicos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. | The country grows its way out of its economic problems. |
| Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores. | People would have had to cope with even worse economic problems. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí. | And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here. |
| Y había problemas socio económicos que ahora se están resolviendo a escala mucho mayor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Observando los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes, | Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, |
| Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna. | The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard. |
| Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes. | That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges. |
| A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil. | In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. |
| El hacker es absolutamente central para muchos de los problemas políticos, sociales y económicos que afectan la Red. | The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net. |
| A pesar de nuestros problemas sociales y económicos actuales, Puerto Rico tiene mucho de lo cual estar orgulloso. | In spite of our current social and economic problems, Puerto Rico has a lot to be proud about. |
| Gajendra Budhathoki, periodista que escribe sobre problemas económicos y de desarrollo, brindó unas palabras motivacionales a los jugadores | Gajendra Budhathoki, a journalist who writes about the economy and development issues, shared some encouraging words with the players |
| Tal vez eso explique por qué el New Deal de Roosevelt no acabó con los problemas económicos de Estados Unidos. | But it was not a great inspiration for the future, which may help to explain why Roosevelt s New Deal was unable to end America s economic malaise. |
| Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega. | What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society. |
| Los rusos deberían estar exigiendo una solución a los problemas económicos de su país, no elogiando al líder que los causó. | Russians should be demanding a solution to their country s economic troubles, not praising the leader who caused them. |
| Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado. | But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue. |
| Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado. | One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced. |
| Los problemas económicos de su empresa le habrían llevado a ponerse en contacto, en 1995, con la Embajada de Irán en Ucrania. | The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995. |
| Al mismo tiempo, muchos aprovecharon la máxima cita futbolística para denunciar los problemas económicos y sociales del gigante de América del Sur. | At the same time, many jumped on the opportunity during the event to denounce the economic and social problems in South America's largest country. |
| Una Europa abrumada por desafíos demográficos, aunado a sus problemas de seguridad y económicos, no le permitirían ser ni la harían un aliado efectivo. | A Europe overwhelmed by a demographic challenge, in addition to its economic and security challenges, would be neither able nor willing to be an effective ally. |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Reconociendo que la imposición de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta ha causado especiales problemas económicos a terceros Estados y que es necesario intensificar los esfuerzos para hacer frente eficazmente a esos problemas, | Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter has been causing special economic problems in third States and that it is necessary to intensify efforts to address those problems effectively, |
| Reconociendo que la imposición de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta ha causado especiales problemas económicos a terceros Estados y que es necesario redoblar los esfuerzos por hacer frente eficazmente a esos problemas, | Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter has been causing special economic problems in third States and that it is necessary to intensify efforts to address those problems effectively, |
| Recordando el derecho de los terceros Estados que afrontan problemas económicos especiales de esa naturaleza a consultar al Consejo de Seguridad acerca de la solución de tales problemas, de conformidad con el Artículo 50 de la Carta, | Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter, |
| Incluso tienen neurosis y problemas de identidad, fenómenos complejos que desde el campo de la economía conductual se consideran relevantes para entender los resultados económicos. | They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. |
| Sin embargo, debido a algunos problemas económicos continuó su carrera actoral durante las siguientes tres décadas, apareciendo en cine y de forma frecuente en televisión. | However, due to financial exigencies she continued in her acting career, and over the next three decades, Wray appeared in certain film roles and also frequently on television. |
| También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos. | They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation. |
| En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos. | Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling. |
| En gran medida, el malestar de Estados Unidos refleja un fracaso a la hora de encarar sus problemas económicos medulares principalmente la falta de ahorro doméstico . | In large part, America s unease reflects a failure to address its core economic problems mainly a lack of domestic saving. |
| Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental. | And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues. |
| Pero, durante este período, los funcionarios actuaron más o menos según su criterio y así los problemas se abordaron en base a ciclos económicos y políticos diferentes. | But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles. |
| Creció en la cercana Hinsdale con su madre y su padrastro, y la responsabilidad de cuidar de cuatro hermanos debido a los problemas económicos de la familia. | She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Otros argumentan que las economías en desarrollo como India no tienen responsabilidad en ayudar a los europeos ricos cuando se enfrentan a sus propios y profundos problemas económicos. | Others argue that developing economies like India have no business helping wealthy Europeans when they face their own profound economic challenges. |
| No abordan los problemas sociales y económicos de hoy ni son un indicio de que Europa vaya a adoptar un nuevo enfoque de asociación con sus vecinos mediterráneos. | They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors. |
| Tomando nota con preocupación de la gravedad de los problemas económicos y sociales que se plantean en Ucrania de resultas de la clausura de la central nuclear de Chernobyl, | Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant, |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Asistencia a los operadores económicos | Assistance to economic operators |
| NUEVA YORK Los países con altos ingresos tienen problemas económicos, en su mayoría relacionados con el crecimiento y el empleo. Actualmente, sus dificultades se extienden a las economías en desarrollo. | NEW YORK The world s high income countries are in economic trouble, mostly related to growth and employment, and now their distress is spilling over to developing economies. |
| No obstante, abordar los arraigados problemas sociales y económicos de una ciudad como Juárez es mucho más difícil que llenar sus calles con 8,000 soldados armados con rifles de asalto. | Addressing the deep seated social and economic problems of a city like Juárez, however, is a lot harder than flooding its streets with 8,000 soldiers carrying assault rifles. |
Búsquedas relacionadas : Los Problemas Económicos - Los Problemas Económicos - Medios Económicos - Beneficios Económicos - Asuntos Económicos - Instrumentos Económicos - Derechos Económicos - Aspectos Económicos - Asuntos Económicos - Principios Económicos - Ingresos Económicos - Tiempos Económicos
