Translation of "problemas imprevistos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día. | Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day. |
| Fondo para imprevistos | Contingency fund |
| Gastos imprevistos y extraordinarios | Unforeseen and extraordinary expenses |
| Él enfrentó obstáculos imprevistos. | He encountered unexpected obstacles. |
| Son historias con 'giros' imprevistos. | They are stories with a twist. |
| Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo . | Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank . |
| Los seguros protegen contra apuros imprevistos. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| 56 256. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2002 2003 | 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 |
| 58 273. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2004 2005 | 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 |
| 60 249. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2006 2007 | 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 |
| 62 239. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2008 2009 | 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 |
| Observa que queda un saldo de 7.854.800 dólares en el fondo para imprevistos. | Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. |
| Observa que queda un saldo de 637.300 dólares en el fondo para imprevistos. | Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. |
| es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos | it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure |
| Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares. | Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. |
| d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del monto general de recursos | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Toma nota de que en el fondo para imprevistos existe un saldo de 224.300 dólares | Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund |
| d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del nivel general de recursos | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real. | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
| Observa que en el fondo para imprevistos queda un saldo de 2.192.100 dólaresVéase A C.5 56 33. | Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33. |
| Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos. | A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria. | After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Problemas? | Complete list of configure options |
| Problemas | Bugs |
| Problemas | Troubleshooting |
| Problemas | Caveats |
| Problemas | Problems |
| Problemas | Problems |
| Tuvimos que deslizamos entre toda clase de líneas presupuestarias porque no estábamos suficientemente preparados para afrontar las situaciones y desastres imprevistos. | In this connection I should like to recall the similar experience that we had in the case of sulphur dioxide in air emissions, where perfecting the method of analysis delayed the application of that directive by over five years. |
| La crisis del Golfo ha conducido ya en este año a gastos imprevistos, que han motivado reestructuraciones difíciles en el Presupuesto. | The Gulf crisis has also resulted this year in unanticipated expenditure which has involved difficult budgetary reorganization. |
| No obstante , como buena práctica , se insta a los clientes a presentar sus órdenes con antelación suficiente al plazo límite del custodio , para evitar que se produzcan líneas de espera de órdenes y para que éste tenga tiempo de actuar si se detectan errores o surgen problemas imprevistos . | However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . |
| No obstante , como buena práctica se insta a los clientes a presentar sus órdenes con antelación suficiente al cierre de operaciones del custodio , para evitar que se produzcan líneas de espera de órdenes y para que éste tenga tiempo de actuar si se detectan errores o surgen problemas imprevistos . | However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . |
| Sin problemas! | No problem! |
| Tengo problemas. | I've got some problems. |
| Prevés problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevéis problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevé problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevén problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Problemas comunes | Common problems |
| Problemas habituales | Common Pitfalls |
