Translation of "problemas no resueltos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo es que los problemas pueden ser resueltos | The second is that problems are soluble. |
| Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos. | But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved. |
| Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. | Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. |
| Pero sus problemas estructurales no resueltos implicaron que los paquetes de estímulos generaran riesgos financieros y fiscales significativos, sin mejorar mucho su acervo de capital. | But unresolved structural problems have meant that the stimulus packages generated significant fiscal and financial risk, while doing little to improve China s capital stock. |
| La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos. | As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out. |
| iii) Número de casos resueltos | (iii) Number of cases resolved |
| Nº de conflictos resueltos automáticamente | Nr of automatically solved conflicts |
| Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos. | But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved. |
| Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona. | No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. |
| Sin duda, quedan problemas mal resueltos, y, a este respecto, querría desearía destacar, como ha hecho el ponente hace poco, el de la comitología. | The final principle is that just as there should be less red tape for industry and commerce, so there should be less red tape for individuals as well. |
| Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto). | These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project). |
| LONDRES Este verano, las dificultades ampliamente publicitadas por los que atraviesa el Banco Espírito Santo de Portugal nos recuerdan que los problemas financieros de la eurozona no se encuentran resueltos en lo absoluto. | LONDON The well publicized troubles of Portugal s Banco Espírito Santo this summer have reminded us that the eurozone s financial problems are by no means resolved. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. | So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. | Therefore be patient (O Muhammad SAW) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. | (Muhammad), exercise patience as did the steadfast Messengers. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So bear with patience, as the apostles who were constant, bore and do not be hasty (in demanding punishment) for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Bear thou then with patience even as the apostles, endued with resolution bear with patience, and seek not to hasten on for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So bear with patience, (O Prophet), even as the Messengers endowed with firmness of resolve (before you) bore with patience, and do not be hasty in their regard. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Then have patience (O Muhammad) even as the stout of heart among the messengers (of old) had patience, and seek not to hasten on (the doom) for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So be patient just as the resolute among the apostles were patient, and do not seek to hasten the punishment for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Be patient, as the Messengers of might were patient, and do not hasten it for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | So be patient, O Muhammad , as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Therefore bear up patiently as did the apostles endowed with constancy bear up with patience and do not seek to hasten for them (their doom). |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Have patience, then, as had the steadfast Messengers before you and be in no haste about them. |
| Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento. | Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers). |
| No causes problemas. | Don't make trouble. |
| No hay problemas. | There are no problems. |
| No quiero problemas. | I don't want trouble. |
| No daba problemas. | It was no trouble. |
| No son problemas | Problems that are n't |
| No necesitamos más problemas No más problemas No necesitamos más problemas No más problemas Despierten! Todos despierten. El camino está bloqueado! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Le ponen menos esfuerzo, y de ahí el resultado menos acertijos resueltos. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Selecciona sólo juegos que puedan ser resueltos cuando inicie una nueva partida. | Selects only games that can be solved when you start a new game. |
| Guarda el resultado de la fusión Todos los conflictos deben estar resueltos! | Saves the merge result. All conflicts must be solved! |
| Por el contrario, Asia todavía sufre las consecuencias de conflictos históricos no resueltos, periódicos rebrotes nacionalistas y disputas territoriales. | Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers. |
| No tenemos muchos problemas. | We don't have a lot of trouble. |
| Tom no quiere problemas. | Tom doesn't want any trouble. |
| No tengo problemas amorosos. | I don't have any love problems. |
| Los llamados vivenciales dan testimonio de cómo superaron su adicción y animan a los internos, en su mayoría también han salido recientemente de otros centros, carecen de experiencia o entrenamiento y posiblemente continúan luchando con problemas de salud mental o adicciones no resueltos. | So called vivenciales provide peer therapy and support, but most of them have also recently graduated from other centers, lack any other experience or training, and possibly continue to struggle with unresolved mental health or substance abuse issues. |
| La agresión iraquí deteriora de manera notable la situación del Cercano Oriente, torturado ya por graves problemas todavía no resueltos, como el de la autodeterminación del pueblo palestino y el del restablecimiento de la integridad territorial y la soberanía nacional del Líbano. | Iraq's aggression is a severe blow for a Middle East already afflicted by serious and unresolved problems, namely selfdetermination for the Palestinian people and the restoration to Lebanon of its territorial integrity and national sovereignty. |
| No necesitamos más problemas No más problemas Mataron a mi madre. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| No quiero meterme en problemas. | I don't want to get in trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
